Skip to content

السؤال

س٢٧: ما دعاء السفر؟

  1. Spørsmål: Dua for reise (Safar):

الجواب

ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».

وإذا رجع قالهن، وزاد:

«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»

رواه مسلم.

Svar: Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Subḥānalladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrīnīn, wa innā ilā rabbina lamunqalibūn. Allāhumma innā nas’aluka fī safarinā hādhā al-birra wat-taqwā, wa min al-‘amali mā tarda, Allāhumma hawn ‘alaynā safaranā hādhā, wa aṭwi ‘annā ba‘dah, Allāhumma anta aṣ-ṣāḥib fī as-safar, wal-khalīfah fī al-ahl, Allāhumma innī a‘ūdhu bika min wa‘thā’i as-safar, wa ka’ābati al-manẓar, wa sū’i al-manqalib, fī al-māl wal-ahl. Allah er størst, Allah er størst, Allah er størst. Ære være Ham som har underlagt oss dette, som vi ikke kunne ha maktet. Og sannelig, til vår Herre skal vi vende tilbake. O Allah, vi ber Deg om dyd og gudsfrykt på denne reisen, og om handlinger som Du er fornøyd med. O Allah, gjør reisen vår lett, og forkort dens distanse for oss. O Allah, Du er følgesvenn på reisen og beskytter hjemme. O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra vanskeligheter på reisen, fra tristhet og ubehagelige hendelser i eiendom og familie.

Når man kommer tilbake:

Ā’ibūn, tā’ibūn, ‘ābidūn, li-rabbina ḥāmidūn Vi vender tilbake, angrende, tilbedende, og prisende vår Herre.

Rapportert av muslim.