Skip to content

Каква е дуата при пътуване?

الباب / الفصل
قسم الأدعية والأذكار

السؤال

س٢٧: ما دعاء السفر؟

Въпрос 27: Каква е дуата при пътуване?

الجواب

ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».

وإذا رجع قالهن، وزاد:

«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»

رواه مسلم.

Отговор: „Аллаху Екбер, Аллаху Екбер, Аллаху Екбер! Субханеллези сеххара лена хаза уе ма кунна леху мукринин, уе инна иля раббина лемункалибун. Аллахумме инна нес`елюке фи сеферина хазель-бирра ует-текуа, уе минель амели ма терда! Аллахумме хеу-уин алейна сеферина хаза ует`уи анна буадех! Аллахумме ентес-сахибу фис-сефери, уель-халифету филь-ехли! Аллахумме инни еузу бике мин уеасаи-с-сефери, уе кеабетиль-мензари, уе суиль-мункалеби филь-мали уель-ехл". „Аллах е най-велик, Аллах е най-велик, Аллах е най-велик!Слава на Аллах! Пречист е Този, който подчини за нас това средство, а ние сме неспособни за това! Ние при нашия Господар ще се завърнем. О, Аллах, ние те молим в това наше пътуване за благочестие и боязън и дела, които Те удовлетворяват! О, Аллах, облекчи за нас това наше пътуване и скъси разстоянието му! О, Аллах, Ти си Спътникът при пътуването и Покровителят в семейството! О, Аллах, моля Те да ме опазиш от трудностите на пътуването и от потискащата гледка, и от лошите обрати в имота и семейството".

А когато човек се връща от път, казва тези думи и добавя:

,,Аибуне, таибуне, абидуне, лираббина хамидун". „Завръщащи се, покайващи се, обожаващи нашия Господар, прославящи сме ние!”.

Предава го Муслим.