Skip to content

Прашање бр. 27: Која е патната дова?

الباب / الفصل
قسم الأدعية والأذكار

السؤال

س٢٧: ما دعاء السفر؟

Прашање бр. 27: Која е патната дова?

الجواب

ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».

وإذا رجع قالهن، وزاد:

«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»

رواه مسلم.

Одговор: „Аллаху екбер, Аллаху екбер, Аллаху екбер. Субханеллези сехаре лена хаза ве ма кунна леху мукринине, ве инна ила раббина ле мункалибун. Аллахумме инна нес’елуке фи сеферина хаза ел-бирре, вет-таква ве минел-'амели ма терда. Аллахумме хеввин алејна сеферена хаза ватви анна бу’деху. Аллахумме ентес-сахибу фис-сефери вел-халифету фил-ехли. Аллахумме инни е’узу бикe мин вуа’саис-сефери ве кеабетил-мензари ве суил-мункалеби фил-мали вел-ехли“ (Аллах е најголем, Аллах е најголем, Аллах е најголем. Славен и Возвишен нека е Тој кој ова ни го потчини, ние не би можеле тоа сами да го постигнеме, и ние кај Господарот свој сигурно ќе се вратиме! Аллаху, Те молиме да нѐ придружуваш со добро на нашиот пат и преданост кон Тебе, и од нашите дела само оние со кои си Ти задоволен! Аллаху, олесни ни го ова патување и направи го растојанието кратко за нас! Аллаху, Ти си Господар на патот и чувар на семејството, затоа заштити ме од замор и несреќи на патот, и од тага која би можела да ме снајде поради враќање кон имотот и семејството)!

При враќањето од патување се изговара истото и се додава:

„Ајибуне, таибуне, абидуне, ли раббина хамидуне“ (Се враќаме, со покајание, како Аллахови робови кои му се благодарни на нашиот Господар).

(Муслим)