Skip to content

Сафар дуоси қайси?

الباب / الفصل
قسم الأدعية والأذكار

السؤال

س٢٧: ما دعاء السفر؟

27-савол: Сафар дуоси қайси?

الجواب

ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».

وإذا رجع قالهن، وزاد:

«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»

رواه مسلم.

«Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар. Субҳаналлазии саххоро ланаа ҳааза ва маа кунна лаҳуу муқринин. Ва инна илаа роббинаа ламун қолибуун. Аллоҳумма инна нас-алука фии сафаринаа ҳаазал бирро ват-тақваа ва минал ъамал маа тардо, Аллуҳумма ҳаввин ъалайнаа сафаронаа ҳааза. Ватви ъанна буъдаҳ. Аллоҳумма антас-соҳибу фис-сафар валхолифату фил аҳл. Аллоҳумма иннии аъуузу бика мин ваъсаис-сафар ва каъаабатил манзор ва су'ио мунқолаби фил маали вал аҳл». Маъноси: «Аллоҳ буюкдир! Аллоҳ буюкдир! Аллоҳ буюкдир! «Бизларга бу (кема, сайёра ёки от-улов)ни бўйсундириб қўйган Зот (яъни Аллоҳ барча айбу нуқсондан) покдир. Бизлар ўзимиз бунга қодир эмас эдик. Шак-шубҳасиз бизлар (барчамиз) Парвардигоримизга қайтувчидирмиз». «Аллоҳим! Бизлар Сендан ушбу сафаримизда тоат-ибодатларни, тақвони ва сен рози бўладиган амалларни сўраймиз. Раббим, сафардаги йўлдош ҳам, хонадонда ўринбосар-халифа ҳам Ўзингсан! Аллоҳим! Мен Сендан сафар машаққатларидан, қайғули-ёмон нарсалар (кўринишлар)дан ҳамда мол-мулк ва оилага етадиган зиён-заҳматдан паноҳ беришингни сўрайман».

Сафардан қайтганида ҳам юқоридагиларни такрорлайди ва қуйидагиларни қўшимча қилади:

«(Биз) қайтувчилар, тавба қилувчилар, ибодат этувчилар ва Парвардигоримизга ҳамд айтувчилармиз».

Муслим ривояти