Hij die de Koran openlijk reciteert, is als hij die openlijk aalmoezen geeft en hij die de Koran in het geheim reciteert, is als hij die in het geheim aalmoezen geeft
'Uqbah ibn 'Āmir al-Juhani (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Hij die de Koran openlijk reciteert, is als hij die openlijk aalmoezen geeft en hij die de Koran in het geheim reciteert, is als hij die in het geheim aalmoezen geeft."
«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».
De Profeet (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) wees erop dat iemand die de Koran openlijk reciteert gelijk is aan iemand die openlijk liefdadigheid geeft, en iemand die de Koran in het geheim reciteert gelijk is aan iemand die in het geheim liefdadigheid geeft.
...:
Het in het geheim reciteren van de Koran is beter, net zoals het in het geheim geven van liefdadigheid beter is, vanwege de oprechtheid en het vermijden van opschepperij en zelfverheerlijking, tenzij openheid vereist is voor een behoefte of voordeel, zoals het onderwijzen van de Koran aan anderen.
Soenan Abi Dawoed (2/ 494) (1333).
Soenan At-Tirmidhi. (5/ 40) (2919).
Soenan An-Nasa'i (5/ 80) (2561).
Meer (4)
الكاشف عن حقائق السُّنن (5/1688).
شرح أبي داود للعيني (5/238).
تحفة الأحوذي (8/ 191).
التنوير في شرح الجامع الصغير (5/286).