Skip to content

السؤال

س6: اقرأ سورة العصر وفسرها.

6-Kérdés: Recitáld az Aszr szúrát és magyarázd!

الجواب

ج:سورة العصر وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَٱلۡعَصۡرِ 1

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ 2

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ 3﴾

[العصر: 1-3].

التفسير:

  1. ﴿وَٱلۡعَصۡرِ1﴾:

أقسم سُبْحَانَهُ بالزمان.

  1. ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ2﴾:

أي: كل الإنسان في نقصان وهلاك.

  1. ﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ3﴾:

إلا من آمن وعمل صالحًا، ومع ذلك دعوا إلى الحق وصبروا عليه، فهؤلاء هم الناجون من الخسارة.

Válasz: Az Aszr (az Idő) szúra és a magyarázata:

(Bi-szmi-Llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi 1 - Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében

Wa-l-Aszr 1 (Az Időre! (kora délutánra).

inna-l-inszána la-fí khuszr 2 (Bizony az ember kárvallott lesz.)

illa-llathína ámanú wa amil-s-száliháti wa tawászaw bi-l-haqqi wa tawászaw bi-s-szabr 3) (Kivéve azokat, akik hisznek, jótetteket cselekszenek, az igazságot és a türelmes kitartást hagyják egymásnak örökül.)

[Sūratu-l-ᶜAṣr (Az Idő):1-3; Q 103:1-3].

A magyarázat:

A Magasztos Allah az időre tesz esküt.

Azaz: minden ember hiányosságtól és veszteségtől fog szenvedni.

Kivéve azt, aki hisz és kegyesen, jóravalóan cselekszik, és ezzel együtt az Igazságra szólít fel és hív és az ahhoz való állhatatos ragaszkodásra; ők azok, akik megmenekülnek a veszteségtől.