Skip to content

Kisa ki règ bon konpòtman (mannyè) lè wap fè bezwenw (ale nan twalèt)?

الباب / الفصل
قسم الآداب الإسلامية

السؤال

س17: ما آداب قضاء الحاجة؟

K17: Kisa ki règ bon konpòtman (mannyè) lè wap fè bezwenw (ale nan twalèt)?

الجواب

ج:1. أدخل بقدمي اليسرى.

  1. وأقول قبل الدخول:

«بسم الله، اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث».

  1. لا أدخل شيئًا فيه ذِكر الله.
  • عن أنس رضي الله عنه قال:

«كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء وضع خاتمه»

رواه أبو داود وابن ماجه.

  1. أستتر حال قضاء الحاجة.
  • في الحديث:

«وكان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حائش نخل»

رواه مسلم.

  1. لا أتكلم في مكان قضاء الحاجة.
  2. لا أستقبل القبلة، ولا أستدبرها أثناء البول أو الغائط.
  • لقول النبي صلى الله عليه وسلم:

«لا تستقبلوا القبلة بغائط، أو بول، ولكن شرقوا أو غربوا»

متفق عليه.

  1. أستعمل يدي اليسرى في إزالة النجاسة، ولا أستعمل اليمنى.
  • لحديث:

«لقد نهانا… أن نستنجي باليمين»

  1. لا أقضي حاجتي في طريق الناس أو ظلهم.
  • لحديث أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

«اتقوا اللعانين» قالوا: وما اللعانان يا رسول الله؟ قال: «الذي يتخلى في طريق الناس، أو في ظلهم»

  1. أغسل يدي بعد قضاء الحاجة.

لحديث جرير رضي الله عنه كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فأتى الخلاء، فقضى الحاجة، ثم قال:

«يا جرير هات طهورًا» فأتيته بالماء، فاستنجى بالماء، وقال بيده، فدلك بها الأرض.

رواه النسائي.

  1. أخرج بقدمي اليسرى، وأقول: «غفرانك».

C: 1. Mwen antre ak pye gòch mwen.

  1. Epi mwen di anvan mwen antre:

«Nan non Allah, O Allah! Mwen mande Ou pwoteksyon kont move lespri mal yo ak move lespri femèl yo».

  1. Mwen pa antre ak okenn bagay ki gen non Allah sou li.
  • Daprè Anas, ke Allah satisfè avèk li, li te di:

«Lè Pwofèt la (Lapè ak benediksyon Allah sou li) te antre nan twalèt la, li te konn retire bag li.»

Rapòte pa Abou Dawoud ak Ibn Majah.

  1. Mwen kache kòm lè map fè bezwen m.

Nan adit la (pawòl Pwofèt la):

«Sa Mesaje Allah la (se pou lapè ak benediksyon Allah avèk li) te pi renmen kache dèyèl pou fè bezwen l, se te yon bit tè oswa yon jaden pye dat»

Rapòte pa Mouslim.

  1. Mwen pa pale nan kote map fè bezwen mwen nan.
  2. Mwen pa vire bò kote 'Kibla' a, ni mwen pa vire do ba li pandan map fè pipi oswa poupou.

Paske Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:

«Pa vire fas bò kote Kibla a lè nap fè gwo bezwen oswa ti bezwen, men vire fas bò lès oswa bò lwès»

Tout moun tonbe dakò sou li.

  1. Mwen itilize men gòch mwen pou retire salte, epi mwen pa itilize men dwat la.

Dapre Adit la:

«Li te entèdi nou… pou nou netwaye nou ak men dwat nou»

  1. Mwen pa fè bezwen mwen nan chemen kote moun ap pase, ni nan lonbraj yo.
  • Daprè adit Abou Hurayrah (ke Allah satisfè de li), Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:

« Pran prekosyon ak 2 bagay ki lakòz malediksyon yo. » Yo te di: « Epi kisa 2 bagay ki lakòz malediksyon yo ye, O Mesaje Allah? » Li te reponn: « Se moun ki fè bezwen li nan chemen moun yo, oubyen anba lonbraj yo. »

  1. Mwen lave 2 men m yo aprè mwen fè bezwen m.

Pou Hadith Jarir la, ke Allah agreyel: Mwen te avèk Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li), epi li te ale nan twalèt la, epi li te fè bezwen li, aprèsa li te di:

«O Jarir, pote dlo pou pirifikasyon.» Mwen pote dlo a ba li, epi li pirifye tèt li ak dlo a, aprèsa, li pase men li, li fwote li sou tè a.

Rapòte pa An-Nasa'i.

  1. Mwen soti ak pye gòch mwen, epi mwen di: «Mwen mande Ou padon».