Skip to content

Wat zijn de gedragsregels bij het vervullen van de behoefte?

الباب / الفصل
قسم الآداب الإسلامية

السؤال

س17: ما آداب قضاء الحاجة؟

V17: Wat zijn de gedragsregels bij het vervullen van de behoefte?

الجواب

ج:1. أدخل بقدمي اليسرى.

  1. وأقول قبل الدخول:

«بسم الله، اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث».

  1. لا أدخل شيئًا فيه ذِكر الله.
  • عن أنس رضي الله عنه قال:

«كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء وضع خاتمه»

رواه أبو داود وابن ماجه.

  1. أستتر حال قضاء الحاجة.
  • في الحديث:

«وكان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حائش نخل»

رواه مسلم.

  1. لا أتكلم في مكان قضاء الحاجة.
  2. لا أستقبل القبلة، ولا أستدبرها أثناء البول أو الغائط.
  • لقول النبي صلى الله عليه وسلم:

«لا تستقبلوا القبلة بغائط، أو بول، ولكن شرقوا أو غربوا»

متفق عليه.

  1. أستعمل يدي اليسرى في إزالة النجاسة، ولا أستعمل اليمنى.
  • لحديث:

«لقد نهانا… أن نستنجي باليمين»

  1. لا أقضي حاجتي في طريق الناس أو ظلهم.
  • لحديث أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

«اتقوا اللعانين» قالوا: وما اللعانان يا رسول الله؟ قال: «الذي يتخلى في طريق الناس، أو في ظلهم»

  1. أغسل يدي بعد قضاء الحاجة.

لحديث جرير رضي الله عنه كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فأتى الخلاء، فقضى الحاجة، ثم قال:

«يا جرير هات طهورًا» فأتيته بالماء، فاستنجى بالماء، وقال بيده، فدلك بها الأرض.

رواه النسائي.

  1. أخرج بقدمي اليسرى، وأقول: «غفرانك».

A:1- Ik betreed de toiletruimte met mijn linkervoet.

  1. Ik zeg voor het betreden:

"In de naam van Allah, ik zoek toevlucht bij Allah tegen het kwade en de slechte invloeden."

  1. Ik neem geen voorwerp waarop de naam van Allah staat, in de toiletruimte.

Anas (moge Allah tevreden zijn met hem ) zei:

(Wanneer de Profeet (vrede zij met hem) naar het toilet ging, deed hij zijn ring af)

Overgeleverd door Aboe Dawoed en Ibn Madjah.

Ik bedek mij tijdens het verlichten van mijn behoeften.

In de overlevering staat:

(Hetgeen waar de Profeet (vrede zij met hem) zichzelf mee bedekte tijdens zijn behoefte was een muur of de stam van een dadelpalm)

Overgeleverd door Moslim.

  1. Ik spreek niet op de plek waar ik mijn behoefte doe.
  2. Ik wend mij niet naar de qibla, noch keer ik mij ervan af tijdens het urineren of ontlasten.

Volgens de uitspraak van de Profeet, vrede zij met hem:

(Draai je niet in de richting van de Qibla met urine of ontlasting, maar draai naar het oosten of het westen)

Overgelverd door Boekhari als Moeslim.

  1. Ik gebruik mijn linkerhand om onreinheden te verwijderen en niet mijn rechterhand, zoals vermeld in de overlevering:

Dit wordt vermeld in een overlevering:

(Waarachtig, hij heeft ons het verbod opgelegd... om met de rechterhand te urineren )

Ik doe mijn behoefte niet op de paden van de mensen of in hun schaduw (plaats waar ze zitten).

Van Aboe Hoerayra, moge Allah tevreden zijn met hem, zei, dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:

(Wees bedachtzaam op degenen die vloeken. Ze vroegen: 'Wie zijn de vloekers, O boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Degene die zijn behoefte doet op de weg waar mensen passeren, of onder hun schaduw)

  1. Ik was mijn handen na het vervullen van mijn behoefte.

Volgens de overlevering van Djarir, moge Allah tevreden zijn met hem. Ik was bij de Profeet, (vrede zij met hem). Hij ging naar de toiletruimte, vervulde zijn behoefte en zei vervolgens:

"O Djarir, breng me water voor de wassing" zei hij. Ik bracht hem water, waarna hij zich met het water reinigde en met zijn hand de aarde wreef.

Overgeleverd door An-Nasa'i.

  1. Verlaat (het toilet) met je linkervoet en zeg: 'O Allah ik vraag Uw vergeving, .'"