Kira ye surafɛn dibaa n'a minɛbaa danga kititigɛ la nɛɛma ni kisi b'a ye.
A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko:
Kira ye surafɛn dibaa n'a minɛbaa danga kititigɛ la nɛɛma ni kisi b'a ye.
لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ.
Kira ye surafɛndibaga n'a minɛbaga danka ni gɛnni ni yɔrɔmanjanya ye ka bɔ sé ni bonya tìgi Ala ka hinɛ la nɛɛma ni kisi b'a ye. A bɛ o la, min bɛ di kititigɛlaw ma walasa u ka jɛngɛ kiti tìgɛli la ; yaasa surafɛn dibaa ka see a ka laɲini ma k'a sɔrɔ a ma kɛ ni tuɲa ye.
لعن: حقيقة اللعن الدعاء بالطرد والإبعاد عن رحمة الله تعالى.
الراشي: هو دافع الرشوة.
المرتشي: آخذ الرشوة.
في الحكم: في القضاء.
Surafɛn dili haramuyalen, a n'a minɛli, ani a lasebaga, ani dɛmɛ kɛli a sɔrɔli la; ka d'a kan ɲɔgɔn dɛmɛ min b'a a la ni cɛnni ye o kama.
Surafɛn ye jurumu kunbabaw dɔ ye; k'a d'a kan kira y'a dibaa n'a minɛbaa danga.
Surafɛn cɛnni ka bon kɔsɛbɛ kiti ni kititigɛ bonda la, wa a le de jùrumu ka bɔn kɔsɛbɛ; tɔɲɔni ni kiti min bɛ kɛ a la k'a sɔrɔ a la ta tɛ.
Tirimizi ka Sunnagafe (3/ 15) (1336).
Ahamadu ka musunadu gafe (15/ 8) (9023).
Jiidili (8)
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
للبسام (7/ 188).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 172).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (9/ 450).
سبل السلام شرح بلوغ المرام.
للصنعاني (2/ 577).