Mi a basása (mosolygás,ragyogó arc) megítélése?
- الباب / الفصل
- قسم الأخلاق
السؤال
س١٦: ما هي البشاشة؟
- Mi a basása (mosolygás,ragyogó arc) megítélése?
الجواب
ج:هي طلاقةُ الوَجهِ، مع الفَرحِ والتَّبسُّمِ واللطف وإظهار السرور عند لقاء الناس.
وهي بعكس العبوس في وجه الناس مما ينفرهم.
- وفي فضل ذلك جاءت الأحاديث، فعن أبي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قال: قال ليَ النَّبيُّ ﷺ:
«لا تَحْقِرَنَّ مِنَ المَعرُوفِ شَيْئًا، ولو أَنْ تَلْقَى أخاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ»
رواه مسلم.
- وقالَ رَسولُ اللهِ ﷺ:
«تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ»
رواه الترمذي.
Válasz: a basása, az a ragyogó, tiszta és őszinte mosoly az arcon; örömmel, derűvel és kedvességgel; és az öröm kifejezésével midőn az emberekkel találkozik.
Ez az ellentéte annak aki mogorva árccal találkozik az emberekkel, a homlok ráncolásánval, ami elriasztja őket (megijesztheti).
Ennek kiválóságáról szól több hagyomány is; Abū Ḏarr-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta nekem:
(Ne vessetek meg semmit sem az általánosan elfogadott jóból, ha már csak (annyit teszel, hogy) mosolygós arccal találkozol muszlim testvéreddel (és köszöntök).)
Muszlim jegyezte le.
És Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Egy mosoly az arcodon a (hitbeli) testvéred felé, az számodra kegyes adakozásnak (ṣadaqatun) számít."
At-Tirmiḏī jegyezte le.