Skip to content

السؤال

س5: كيف أكون مع إخواني وأصدقائي؟

5-Kérdés: hogy kell viselkednem a testvéreimmel és a barátaimmal?

الجواب

ج:1. أحب وأصاحب الأخيار.

  1. أتجنب وأترك مصاحبة الأشرار.

في الحديث:

«لا تصاحب إلا مؤمنًا، ولا يأكل طعامك إلا تقي»

رواه الترمذي وأبو داود.

  1. أسلم على إخواني وأصافحهم.

«ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان، إلا غفر لهما قبل أن يفترقا»

رواه أبو داود والترمذي.

  1. أعودهم إذا مرضوا وأدعو لهم بالشفاء.
  2. وأشمت العاطس.
  3. أجيب دعوته إذا دعاني لزيارته.

«حق المسلم على المسلم خمس: رد السلام، وعيادة المريض، واتباع الجنائز، وإجابة الدعوة، وتشميت العاطس»

متفق عليه.

  1. أقدم له النصيحة.

«ومن أشار على أخيه بأمر يعلم أن الرشد في غيره فقد خانه»

رواه أبو داود.

  1. أنصره إذا ظلم، وأمنعه عن الظلم.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«انصر أخاك ظالمًا أو مظلومًا» فقال رجل: يا رسول الله، أنصره إذا كان مظلومًا، أفرأيت إذا كان ظالمًا كيف أنصره؟ قال: «تحجزه - أو تمنعه - من الظلم؛ فإن ذلك نصره»

رواه البخاري.

  1. أحب لأخي المسلم ما أحب لنفسي.

في الحديث عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

«لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه»

  1. أساعده إذا احتاج إلى مساعدتي.

«والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه»

رواه مسلم.

  1. لا أمسه بأذى، بقول أو فعل.

«المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده»

  1. أحفظ سره.

«إذا حدث الرجل بالحديث ثم التفت فهي أمانة»

  1. لا أشتمه، ولا أغتابه، ولا أحتقره، ولا أحسده، ولا أتجسس عليه، ولا أغشه.

«المسلم أخو المسلم لا يظلمه، ولا يخذله، ولا يحقره، وحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم»

البخاري ومسلم.

Válasz-1- szeretem őket és a legkiválóbbak társaságát keresem.

  1. Elkerülöm és elhagyom a rosszak társaságát.

A hagyományban olvasható:

(Csak a hívő muszlim társaságát keresd; és az ételedből csak istenfélő egyen!)

At-Tirmiḏī és Abū Dāwūd jegyezték le.

  1. Köszöntöm a testvéreimet és kezet fogok velük.

(Ha két muszlim ember találkozik és kezet fognak - megbocsátásban részesülnek még mielőtt elválnának egymástól.)

Abū Dāwūd és at-Tirmiḏī jegyezték le.

  1. Meglátogatom őket ha betegek és a gyógyulásukért és a jobbulásukért fohászkodom.
  2. a tüsszentőért fohászkodom.
  3. elfogadom hívását, ha meglátogatására hív meg.

(A muszlim kötelessége a másik muszlim iránt, öt dolgot foglal magába: a köszöntés szavának viszonzása, a beteg meglátogatása, a halotti menete követése, a meghívása elfogadása és fohásszal válaszolni neki ha tüsszent.)

Muttafaq ʿalayhi. (al-Bukhārī és Muszlim megegyeztek benne)

  1. tanáccsal vagyok a segítségére.

(És ha bárki is tanácsot ad a testvérének egy dologban, tudva, hogy a helyes és követendő út, máshol található (nem az adott tanácsban) - akkor megcsalta és becsapta őt.)

Abū Dāwūd jegyezte le.

  1. Segítem őt ha jogtalan, zsarnoki bűn áldozatává válik és megakadájozom hogy zsarnokságot kövessen.

Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:

(Segítsd testvéredet ha ő egy zsarnok, vagy elnyomott helyzettben van! Mondta egy férfi: Ó, Allah Küldötte! Én segítem őt ha jogtalanul elnyomott. Hogyan vélekedsz viszont, ha ő zsarnoki elnyomó, hogyan segíthetném őt? Mondta? (Megakadályozod a zsarnoki, jogtalan bűntől. Ez a számára nyújtott segítség lényege.)

Al-Bukhārī jegyezte le.

  1. Muszlim testvéremnek ugyanazon jó dolgokat kívánom, mint saját magamnak.

A hagyományban olvasható, Anas-tól (Allah legyen elégedett vele, aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:

"Addig egyikőtök sem hisz, amíg testvérének nem ugyanazt (a jót) kívánja, mint saját magának."

  1. Segítem őt ha szükséges számára a segítségem.

(És Allah mindaddig segíti a hívő szolgát, amíg a hívő szolga segíti a testvérét.)

Muszlim jegyezte le.

  1. Sem szóban, sem tettben nem okozok neki kárt, ártalmat vagy fájdalmat.

(Az az igazi muszlim, akinek nyelvétől (szavaitól) és kezétől (annak csapásától) biztonságban van a többi muszlim.)

  1. Megőrzöm (a rám bízott) titkát.

(Ha egy férfi elmond egy mondandót, majd elfordul és elmegy , ez a mondandó már bizalmasnak számít.)

  1. Nem átkozom, nem beszélek rosszat róla, nem vetem meg, nem irigykedem rá, nem kémkedek utána és nem követek el csalást vele szemben.

(A muszlim a (másik) muszlim testvére, nem viselkedik vele zsarnoki bűnös módon, nem hagyja cserben, nem veti meg; elegendő bűn ha valaki megveti muszlim testvérét.)

Al-Bukhārī és Muszlim (jegyezték le.)