Skip to content

Debbo hajjoyi o yi'ii ƴiiƴam fiilayru Ko tolni e balɗe jowi e saanga ɗatngal makko, o lootiima Caggal de o yotti Miiqaat (nokku e yonto harmide) o fiɓi harminde, tawi o siwah laaɓde e ƴiiƴam fiilayru he, de yotti nde makka o woni boowal kaaba to o gollaani hay huunde a geɗe hajjo kay umra, o woni (mina) balɗe ɗiɗi,o laabi, o looti, o waɗi geɗe hajjo kay umra fof de o laaɓi nde , kadi ƴiiƴam rutti hombo taarto kaaba o, jooni noon o hersi, o halanaani ɗum waliyyu maaKko so wonah de o rutti leydi makko,o timmini hajjo muuɗum. Hol ko woni ñaawore ɗuum?

السؤال

Naaɓnal 1:(naabde1)

Debbo hajjoyi o yi'ii ƴiiƴam fiilayru Ko tolni e balɗe jowi e saanga ɗatngal makko, o lootiima Caggal de o yotti Miiqaat (nokku e yonto harmide) o fiɓi harminde, tawi o siwah laaɓde e ƴiiƴam fiilayru he, de yotti nde makka o woni boowal kaaba to o gollaani hay huunde a geɗe hajjo kay umra, o woni (mina) balɗe ɗiɗi,o laabi, o looti, o waɗi geɗe hajjo kay umra fof de o laaɓi nde , kadi ƴiiƴam rutti hombo taarto kaaba o, jooni noon o hersi, o halanaani ɗum waliyyu maaKko so wonah de o rutti leydi makko,o timmini hajjo muuɗum. Hol ko woni ñaawore ɗuum?

س48: سافرت امرأةٌ إلى الحجّ، وجاءتها العادة الشهريّة منذ خمسة أيامٍ من تاريخ سفرها، وبعد وصولها إلى الميقات اغتسلت وعقدت الإحرام، وهي لم تطهر من العادة، وحين وصولها إلى مكة المكرمة ظلت خارج الحرم، ولم تفعل شيئًا من شعائر الحجّ أو العمرة، ومكثت يومين في منًى، ثم طهرت، واغتسلت، وأدت جميع مناسك العمرة وهي طاهرٌ، ثمّ عاد الدم إليها وهي في طواف الإفاضة للحجّ، إلا أنها استحت، وأكملت مناسك الحجّ، ولم تخبر وليها إلا بعد وصولها إلى بلدها، فما حكم ذلك؟

الجواب

Jaabowol 1:

Ñaawoore muuɗum: so tawi ɗaam ɗoon ƴiiƴam ɗam keɓɗam mbo ɗam hombo waɗa (tawaf ifaada) ko ɗam ƴiiƴam fiilayru ɗam ngannduɗa neesu majjam e muuseendi majja (tawaf ifaada) makko sellani, o fotiko rutto ( makka); mbele waɗta kadi (tawaf ifaada), o harmina Umra ko Miiqaat, umra o tottire e wanngaade e yahde, o usta sukundu, refti o wanngo banngaago Ifaada.

So tawi noon ɗam wonah ƴiiƴam fiilayru, Ko ɗam ƴiiƴam neesu ganndaɗam, tawa addi ɗam ko sattude ɓittandiral e kulol e ko nanndi heen, banngagol makko selli wonande ɓeen ɓe carɗaani laaɓal saanga banngagol.

So tawi noon o waawah ruɗtaade e mas'ala gadana o, sabu won de mbo e leydi ngoɗɗundi hajju makko selli; sabu o wawah waɗde ko wonah ɗuum ɗoon.

ﺟ48: الحكم في هذا: أنّ الدم الّذي أصابها في طواف الإفاضة إذا كان هو دم الحيض الّذي تعرفه بطبيعته وأوجاعه فإن طواف الإفاضة لم يصح، ويلزمها أن تعود إلى مكة؛ لتطوف طواف الإفاضة، فتحرم بعمرةٍ من الميقات، وتؤدّي العمرة بطوافٍ وسعيٍ، وتقصّر، ثم تطوف طواف الإفاضة.

أما إذا كان هذا الدم ليس دم الحيض، الدم الطبيعيّ المعروف، وإنما نشأ من شدّة الزّحام أو الروعة أو ما شابه ذلك، فإن طوافها يصحّ عند من لا يشترط الطهارة للطواف.

فإن لم يمكنها الرّجوع في المسألة الأولى، بحيث تكون في بلادٍ بعيدةٍ، فحجّها صحيحٌ؛ لأنها لا تستطيع أكثر ممّا صنعت.