Skip to content

Egy nő elutazott a Zarándoklatra és megjött neki a havi ciklusa, öt napja az utazása időpontjától; miután megérkezett az al-mīqāt-hoz tisztálkodást végzett és felöltötte az iḥrām-ot, ám ekkor még nem tisztult meg a havibajától. Midőn megérkezett az igen Tisztelt Mekkába (Makkatu-l-Mukarrama) a Harám Mecseten kívül maradt és nem végzett el semmit a Zarándoklat ceremóniáiból, sem az ʿumra szertartásaiból. Két napig maradt Minā-ban, majd megtisztult, nagyobb tisztálkodást végzett és elvégezte az ʿumra összes szertartását, midőn már tiszta volt. Ezt követően visszatért a vérzése mikor ő a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t végezte a Zarándoklat részeként, kissé összezavarodott és teljesen elvégezte a Zarándoklat szertartásait. És nem értesítette a legközelebbi férfi rokonát csak hazájába való visszatérésekor. Milyen előírások vonatkoznak rá?

السؤال

  1. Kérdés:

Egy nő elutazott a Zarándoklatra és megjött neki a havi ciklusa, öt napja az utazása időpontjától; miután megérkezett az al-mīqāt-hoz tisztálkodást végzett és felöltötte az iḥrām-ot, ám ekkor még nem tisztult meg a havibajától. Midőn megérkezett az igen Tisztelt Mekkába (Makkatu-l-Mukarrama) a Harám Mecseten kívül maradt és nem végzett el semmit a Zarándoklat ceremóniáiból, sem az ʿumra szertartásaiból. Két napig maradt Minā-ban, majd megtisztult, nagyobb tisztálkodást végzett és elvégezte az ʿumra összes szertartását, midőn már tiszta volt. Ezt követően visszatért a vérzése mikor ő a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t végezte a Zarándoklat részeként, kissé összezavarodott és teljesen elvégezte a Zarándoklat szertartásait. És nem értesítette a legközelebbi férfi rokonát csak hazájába való visszatérésekor. Milyen előírások vonatkoznak rá?

س48: سافرت امرأةٌ إلى الحجّ، وجاءتها العادة الشهريّة منذ خمسة أيامٍ من تاريخ سفرها، وبعد وصولها إلى الميقات اغتسلت وعقدت الإحرام، وهي لم تطهر من العادة، وحين وصولها إلى مكة المكرمة ظلت خارج الحرم، ولم تفعل شيئًا من شعائر الحجّ أو العمرة، ومكثت يومين في منًى، ثم طهرت، واغتسلت، وأدت جميع مناسك العمرة وهي طاهرٌ، ثمّ عاد الدم إليها وهي في طواف الإفاضة للحجّ، إلا أنها استحت، وأكملت مناسك الحجّ، ولم تخبر وليها إلا بعد وصولها إلى بلدها، فما حكم ذلك؟

الجواب

  1. Válasz:

Ennek vallásjogi szabályozása: ha a vérzés, ami elérte őt a Ṭawāfu-l-Ifāḍa során az menstruációs vérzés volt, ami természetéről, fizikai jellemzőiről és fájdalmairól ismerhető meg, úgy a Ṭawāfu-l-Ifāḍa nem érvényes. Köteles visszatérni Mekkába, hogy ismételten elvégezze a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t; a ʿumra-ra ölti fel az iḥrām-ot az al-mīqāt-nál és elvégzi a ʿumra-t a körjárattal és futással (saʿy), megkurtítja (a haját ), majd elvégzi a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t.

Ha ez a vérzés nem menstruációs vérzés volt, természetes és ismert vérzés, úgy az a nagy tömegtől, az elbátortalanodástól vagy ehhez hasonló, származik. Ekkor körjárata érvényes; azoknál, akik nem szabják feltételül a tisztaság állapotát a Körjárat idejére.

Ha pedig nem lehetséges a számára a visszatérés, mint az első esetben, mivel nagyon távoli országban lakik, úgy zarándoklata érvényes - hiszen ő nem képes többre, mint, amit megtett.

ﺟ48: الحكم في هذا: أنّ الدم الّذي أصابها في طواف الإفاضة إذا كان هو دم الحيض الّذي تعرفه بطبيعته وأوجاعه فإن طواف الإفاضة لم يصح، ويلزمها أن تعود إلى مكة؛ لتطوف طواف الإفاضة، فتحرم بعمرةٍ من الميقات، وتؤدّي العمرة بطوافٍ وسعيٍ، وتقصّر، ثم تطوف طواف الإفاضة.

أما إذا كان هذا الدم ليس دم الحيض، الدم الطبيعيّ المعروف، وإنما نشأ من شدّة الزّحام أو الروعة أو ما شابه ذلك، فإن طوافها يصحّ عند من لا يشترط الطهارة للطواف.

فإن لم يمكنها الرّجوع في المسألة الأولى، بحيث تكون في بلادٍ بعيدةٍ، فحجّها صحيحٌ؛ لأنها لا تستطيع أكثر ممّا صنعت.