Eine Frau ist zur Hajj gereist und hat ihre monatliche Regel fünf Tage vor ihrer Reise bekommen. Als sie am Miqat angekommen ist, hat sie die Ganzkörperwaschung vollzogen und den Ihram beabsichtigt, wobei sie noch nicht rein geworden ist. Als sie in Makkah angekommen ist, ist sie außerhalb der Moschee geblieben und hat keine der Riten der Hajj oder 'Umrah vollzogen. Sie ist zwei Tage lang in Mina gewesen, dann ist sie rein geworden, hat die Ganzkörperwaschung vollzogen und alle Riten der 'Umrah im reinen Zustand vollzogen. Als sie sich im Tawaf Al-Ifadah befand, trat erneut Blut aus, jedoch hat sie sich geschämt und die Riten der Hajj beendet, und ihrem Vormund erst im Heimatland davon berichtet. Was ist das Urteil darüber?
السؤال
- Frage:
Eine Frau ist zur Hajj gereist und hat ihre monatliche Regel fünf Tage vor ihrer Reise bekommen. Als sie am Miqat angekommen ist, hat sie die Ganzkörperwaschung vollzogen und den Ihram beabsichtigt, wobei sie noch nicht rein geworden ist. Als sie in Makkah angekommen ist, ist sie außerhalb der Moschee geblieben und hat keine der Riten der Hajj oder 'Umrah vollzogen. Sie ist zwei Tage lang in Mina gewesen, dann ist sie rein geworden, hat die Ganzkörperwaschung vollzogen und alle Riten der 'Umrah im reinen Zustand vollzogen. Als sie sich im Tawaf Al-Ifadah befand, trat erneut Blut aus, jedoch hat sie sich geschämt und die Riten der Hajj beendet, und ihrem Vormund erst im Heimatland davon berichtet. Was ist das Urteil darüber?
س48: سافرت امرأةٌ إلى الحجّ، وجاءتها العادة الشهريّة منذ خمسة أيامٍ من تاريخ سفرها، وبعد وصولها إلى الميقات اغتسلت وعقدت الإحرام، وهي لم تطهر من العادة، وحين وصولها إلى مكة المكرمة ظلت خارج الحرم، ولم تفعل شيئًا من شعائر الحجّ أو العمرة، ومكثت يومين في منًى، ثم طهرت، واغتسلت، وأدت جميع مناسك العمرة وهي طاهرٌ، ثمّ عاد الدم إليها وهي في طواف الإفاضة للحجّ، إلا أنها استحت، وأكملت مناسك الحجّ، ولم تخبر وليها إلا بعد وصولها إلى بلدها، فما حكم ذلك؟
الجواب
- Antwort:
Das Urteil darüber ist: Wenn dieses Blut, welches beim Tawaf Al-Ifadah austrat, Menstruationsblut war, welches sie an seiner natürlichen Erscheinung und an den Schmerzen erkennt, dann ist der Tawaf Al-Ifadah nicht gültig. Sie müsste nach Makkah zurückkehren, um Tawaf Al-Ifadah zu wiederholen. Dafür müsste sie ab dem Miqat in den Ihram für eine 'Umrah treten, die 'Umrah inklusive Tawaf und Sa'i ausführen, etwas von ihren Haaren abschneiden und dann den Tawaf Al-Ifadah durchführen.
Wenn dieses Blut jedoch kein Menstruationsblut war, (sondern) das übliche, natürliche Blut, und eventuell aufgrund der hohen Menschenmenge, der Fülle oder dergleichen ausgetreten ist, dann ist der Tawaf korrekt bei denjenigen, die die Reinheit nicht als Bedingung für den Tawaf sehen.
Wenn es ihr im ersten Falle nicht möglich ist zurückzukehren, da sie aus einem weitentfernten Land kommt, ist ihre Hajj korrekt, da sie nicht mehr tun kann, als sie getan hat.
ﺟ48: الحكم في هذا: أنّ الدم الّذي أصابها في طواف الإفاضة إذا كان هو دم الحيض الّذي تعرفه بطبيعته وأوجاعه فإن طواف الإفاضة لم يصح، ويلزمها أن تعود إلى مكة؛ لتطوف طواف الإفاضة، فتحرم بعمرةٍ من الميقات، وتؤدّي العمرة بطوافٍ وسعيٍ، وتقصّر، ثم تطوف طواف الإفاضة.
أما إذا كان هذا الدم ليس دم الحيض، الدم الطبيعيّ المعروف، وإنما نشأ من شدّة الزّحام أو الروعة أو ما شابه ذلك، فإن طوافها يصحّ عند من لا يشترط الطهارة للطواف.
فإن لم يمكنها الرّجوع في المسألة الأولى، بحيث تكون في بلادٍ بعيدةٍ، فحجّها صحيحٌ؛ لأنها لا تستطيع أكثر ممّا صنعت.