Una mujer viajó para realizar el peregrinaje mayor (Al Hayy), y menstruó cinco días después de viajar, después de llegar al Mikat (perímetro fijado en torno a La Meca) realizó la ablución mayor y consagró su Ihram a pesar de que su período de menstruación no había terminado ya, al llegar a La Meca se quedó fuera de Al Haram, sin hacer ninguno de los rituales del peregrinaje mayor ni menor, se quedó en Mina durante dos días y -luego de terminada su menstruación- realizó la ablución mayor, entonces realizó todos los rituales del peregrinaje menor (Umrah) estando pura. Pero al realizar la circunvalación de "Al Ifada" para el peregrinaje mayor (Al Hayy) se reinició el flujo de sangre de nuevo, entonces ella se avergonzó y siguió realizando todos los rituales del Hayy sin decir nada a su tutor y solo le informó de esto al regresar a su país ¿Qué debería hacer en este caso?
السؤال
Pregunta 1:
Una mujer viajó para realizar el peregrinaje mayor (Al Hayy), y menstruó cinco días después de viajar, después de llegar al Mikat (perímetro fijado en torno a La Meca) realizó la ablución mayor y consagró su Ihram a pesar de que su período de menstruación no había terminado ya, al llegar a La Meca se quedó fuera de Al Haram, sin hacer ninguno de los rituales del peregrinaje mayor ni menor, se quedó en Mina durante dos días y -luego de terminada su menstruación- realizó la ablución mayor, entonces realizó todos los rituales del peregrinaje menor (Umrah) estando pura. Pero al realizar la circunvalación de "Al Ifada" para el peregrinaje mayor (Al Hayy) se reinició el flujo de sangre de nuevo, entonces ella se avergonzó y siguió realizando todos los rituales del Hayy sin decir nada a su tutor y solo le informó de esto al regresar a su país ¿Qué debería hacer en este caso?
س48: سافرت امرأةٌ إلى الحجّ، وجاءتها العادة الشهريّة منذ خمسة أيامٍ من تاريخ سفرها، وبعد وصولها إلى الميقات اغتسلت وعقدت الإحرام، وهي لم تطهر من العادة، وحين وصولها إلى مكة المكرمة ظلت خارج الحرم، ولم تفعل شيئًا من شعائر الحجّ أو العمرة، ومكثت يومين في منًى، ثم طهرت، واغتسلت، وأدت جميع مناسك العمرة وهي طاهرٌ، ثمّ عاد الدم إليها وهي في طواف الإفاضة للحجّ، إلا أنها استحت، وأكملت مناسك الحجّ، ولم تخبر وليها إلا بعد وصولها إلى بلدها، فما حكم ذلك؟
الجواب
Respuesta 1:
En cuanto a este asunto: Si la sangre que le salió durante la cinrcunvalación del Ifada fue menstruación - que se reconoce por su naturaleza y los dolores - entonces la circunvalación no se considera válida y debe regresar a La Meca y repetir la circunvalación del Ifada (principal), pues debe realizar al Ihram para la Umrah desde Al Mikat, luego debe realizar Al Umrah con la circunvalación y Sa'i, luego se corta parte de su cabello, y realiza la circunvalación del Ifada que había quedado invalidada.
Pero si esta sangre no fue una menstruación, sino una sangre normal o hemorragia debido a la incomodidad de la multitud o a un miedo o algo parecido, entonces su circunvalación es válida para quienes no consideran la purificación una condición para circunvalar.
Y si no puede regresar porque vive en un país lejano, entonces su peregrinaje se considera válido por no poder hacer más de lo que ha hecho.
ﺟ48: الحكم في هذا: أنّ الدم الّذي أصابها في طواف الإفاضة إذا كان هو دم الحيض الّذي تعرفه بطبيعته وأوجاعه فإن طواف الإفاضة لم يصح، ويلزمها أن تعود إلى مكة؛ لتطوف طواف الإفاضة، فتحرم بعمرةٍ من الميقات، وتؤدّي العمرة بطوافٍ وسعيٍ، وتقصّر، ثم تطوف طواف الإفاضة.
أما إذا كان هذا الدم ليس دم الحيض، الدم الطبيعيّ المعروف، وإنما نشأ من شدّة الزّحام أو الروعة أو ما شابه ذلك، فإن طوافها يصحّ عند من لا يشترط الطهارة للطواف.
فإن لم يمكنها الرّجوع في المسألة الأولى، بحيث تكون في بلادٍ بعيدةٍ، فحجّها صحيحٌ؛ لأنها لا تستطيع أكثر ممّا صنعت.