Una donna era partita per il pellegrinaggio, e cinque giorni prima della partenza le erano sopraggiunte le mestruazioni; quando è arrivata al miqāt (luogo iniziazione "stato di ihrām") ha eseguito l'abluzione maggiore ed è entrata in "stato di ihrām" prima che terminassero le mestruazioni. Quando è arrivata a La Mecca è rimasta fuori dalla Moschea "al-Haram" e non ha svolto nessuno dei riti del pellegrinaggio e della 'umra, poi è rimasta due giorni a Mina. Dopodiché si è purificata dal mestruo e ha eseguito l'abluzione maggiore, in seguito ha svolto tutti i rituali del Pellegrinaggio in fase di purezza. Durante tawāf al-ifāda (circumambulazione del riversamento) del pellegrinaggio le sono tornate le perdite di sangue, ma per pudore non ha informato il suo tutore fino al ritorno al suo paese. Qual è il parere giuridico a riguardo?
السؤال
Domanda n. 1:
Una donna era partita per il pellegrinaggio, e cinque giorni prima della partenza le erano sopraggiunte le mestruazioni; quando è arrivata al miqāt (luogo iniziazione "stato di ihrām") ha eseguito l'abluzione maggiore ed è entrata in "stato di ihrām" prima che terminassero le mestruazioni. Quando è arrivata a La Mecca è rimasta fuori dalla Moschea "al-Haram" e non ha svolto nessuno dei riti del pellegrinaggio e della 'umra, poi è rimasta due giorni a Mina. Dopodiché si è purificata dal mestruo e ha eseguito l'abluzione maggiore, in seguito ha svolto tutti i rituali del Pellegrinaggio in fase di purezza. Durante tawāf al-ifāda (circumambulazione del riversamento) del pellegrinaggio le sono tornate le perdite di sangue, ma per pudore non ha informato il suo tutore fino al ritorno al suo paese. Qual è il parere giuridico a riguardo?
س48: سافرت امرأةٌ إلى الحجّ، وجاءتها العادة الشهريّة منذ خمسة أيامٍ من تاريخ سفرها، وبعد وصولها إلى الميقات اغتسلت وعقدت الإحرام، وهي لم تطهر من العادة، وحين وصولها إلى مكة المكرمة ظلت خارج الحرم، ولم تفعل شيئًا من شعائر الحجّ أو العمرة، ومكثت يومين في منًى، ثم طهرت، واغتسلت، وأدت جميع مناسك العمرة وهي طاهرٌ، ثمّ عاد الدم إليها وهي في طواف الإفاضة للحجّ، إلا أنها استحت، وأكملت مناسك الحجّ، ولم تخبر وليها إلا بعد وصولها إلى بلدها، فما حكم ذلك؟
الجواب
Risposta n. 1:
Il parere giuridico in questo caso è: se il sangue che è sopraggiunto durante tawāf al-ifāda del pellegrinaggio è il consueto sangue mestruale che si riconosce per la sua natura e i suoi dolori, questo tawāf al-ifāda non è considerato valido. Pertanto è necessario che ritorni a La Mecca per completare tawāf al-ifāda, quindi dovrà entrare in "stato di ihrām" per la 'umra dal miqāt, ed eseguirla con un tawāf e un sa’i. Infine dovrà accorciarsi i capelli per poi compiere tawāf al-ifāda.
Se invece il sangue non è mestruale, il sangue naturale conosciuto, ma piuttosto normale sangue causato da una condizione di sovraffollamento, paura o simili, in questo caso il suo tawāf è valido secondo coloro che non rendono lo stato di purificazione una condizione necessaria per la validità del tawāf.
Nella prima questione, se non le fosse più possibile tornare a Mecca, come nel caso in cui si trovasse in un paese lontano, il suo pellegrinaggio sarebbe comunque valido; perché non ha la possibilità di compiere più di quello che ha fatto.
ﺟ48: الحكم في هذا: أنّ الدم الّذي أصابها في طواف الإفاضة إذا كان هو دم الحيض الّذي تعرفه بطبيعته وأوجاعه فإن طواف الإفاضة لم يصح، ويلزمها أن تعود إلى مكة؛ لتطوف طواف الإفاضة، فتحرم بعمرةٍ من الميقات، وتؤدّي العمرة بطوافٍ وسعيٍ، وتقصّر، ثم تطوف طواف الإفاضة.
أما إذا كان هذا الدم ليس دم الحيض، الدم الطبيعيّ المعروف، وإنما نشأ من شدّة الزّحام أو الروعة أو ما شابه ذلك، فإن طوافها يصحّ عند من لا يشترط الطهارة للطواف.
فإن لم يمكنها الرّجوع في المسألة الأولى، بحيث تكون في بلادٍ بعيدةٍ، فحجّها صحيحٌ؛ لأنها لا تستطيع أكثر ممّا صنعت.