A woman traveled for Hajj and had her menses five days after the journey had started. Upon reaching the Miqāt (the place where pilgrims assume Ihrām), she made Ghusl and assumed Ihrām, although she did not attain purity from menses. When she arrived at Makkah, she remained outside the Mosque and did nothing of the rituals of Hajj and ‘Umrah. She stayed two days in Mina, then she attained purity from menses, made Ghusl, and performed all the rituals of ‘Umrah while in a state of purity. When she was performing the Tawāf of Ifādah (Pouring Forth Tawāf) for Hajj, she experienced bleeding once more, yet she felt shy and carried on performing the rituals. Due to her shyness, she did not inform her guardian about that except after they arrived home. What is the ruling on that?
السؤال
Question no.1:
A woman traveled for Hajj and had her menses five days after the journey had started. Upon reaching the Miqāt (the place where pilgrims assume Ihrām), she made Ghusl and assumed Ihrām, although she did not attain purity from menses. When she arrived at Makkah, she remained outside the Mosque and did nothing of the rituals of Hajj and ‘Umrah. She stayed two days in Mina, then she attained purity from menses, made Ghusl, and performed all the rituals of ‘Umrah while in a state of purity. When she was performing the Tawāf of Ifādah (Pouring Forth Tawāf) for Hajj, she experienced bleeding once more, yet she felt shy and carried on performing the rituals. Due to her shyness, she did not inform her guardian about that except after they arrived home. What is the ruling on that?
س48: سافرت امرأةٌ إلى الحجّ، وجاءتها العادة الشهريّة منذ خمسة أيامٍ من تاريخ سفرها، وبعد وصولها إلى الميقات اغتسلت وعقدت الإحرام، وهي لم تطهر من العادة، وحين وصولها إلى مكة المكرمة ظلت خارج الحرم، ولم تفعل شيئًا من شعائر الحجّ أو العمرة، ومكثت يومين في منًى، ثم طهرت، واغتسلت، وأدت جميع مناسك العمرة وهي طاهرٌ، ثمّ عاد الدم إليها وهي في طواف الإفاضة للحجّ، إلا أنها استحت، وأكملت مناسك الحجّ، ولم تخبر وليها إلا بعد وصولها إلى بلدها، فما حكم ذلك؟
الجواب
Answer no.1:
If what she experienced while performing the Tawāf of Ifādah was menstrual bleeding, which she recognized from its nature and the cramps that usually accompany it, then her Tawāf is invalid. She has to return to Makkah to perform it again. She has to assume Ihrām from the Miqāt, perform ‘Umrah with a Tawāf and Sa‘y, shorten her hair, and then perform the Tawāf of Ifādah.
If it was not like the normal menstrual blood but a discharge of blood caused by crowdedness or stress, then her Tawāf is valid according to those who do not consider ritual purity a condition for the validity of Tawāf.
If it is beyond her ability to return to Makkah as per the first case, being a resident of a faraway country, then her Hajj is valid because she lacks the ability to do anything more than what she had done.
ﺟ48: الحكم في هذا: أنّ الدم الّذي أصابها في طواف الإفاضة إذا كان هو دم الحيض الّذي تعرفه بطبيعته وأوجاعه فإن طواف الإفاضة لم يصح، ويلزمها أن تعود إلى مكة؛ لتطوف طواف الإفاضة، فتحرم بعمرةٍ من الميقات، وتؤدّي العمرة بطوافٍ وسعيٍ، وتقصّر، ثم تطوف طواف الإفاضة.
أما إذا كان هذا الدم ليس دم الحيض، الدم الطبيعيّ المعروف، وإنما نشأ من شدّة الزّحام أو الروعة أو ما شابه ذلك، فإن طوافها يصحّ عند من لا يشترط الطهارة للطواف.
فإن لم يمكنها الرّجوع في المسألة الأولى، بحيث تكون في بلادٍ بعيدةٍ، فحجّها صحيحٌ؛ لأنها لا تستطيع أكثر ممّا صنعت.