Skip to content

En kvinna reste för Hajj och fick sin menstruation fem dagar efter att resan hade börjat. När hon nådde Miqat (platsen där pilgrimer antar Ihram), gjorde hon Ghusl (rituell rening) och antog Ihram, även om hon inte hade blivit ren från mensen. När hon kom fram till Mecka stannade hon utanför moskén och utförde inga ritualer för Hajj eller 'Umrah. Hon stannade två dagar i Mina, och sedan blev hon ren från mensen, gjorde Ghusl och utförde alla 'Umrahs ritualer medan hon befann sig i ett rent tillstånd. När hon utförde Tawaf al-Ifadah (cirkulerade runt Kaba) för Hajj fick hon en blödning igen, men hon skämdes och fortsatte därför med ritualerna för Hajj. På grund av sin blyghet berättade hon inte för sin förmyndare om detta förrän de kom hem. Vad är bestämmelsen om detta?

السؤال

F1:

En kvinna reste för Hajj och fick sin menstruation fem dagar efter att resan hade börjat. När hon nådde Miqat (platsen där pilgrimer antar Ihram), gjorde hon Ghusl (rituell rening) och antog Ihram, även om hon inte hade blivit ren från mensen. När hon kom fram till Mecka stannade hon utanför moskén och utförde inga ritualer för Hajj eller 'Umrah. Hon stannade två dagar i Mina, och sedan blev hon ren från mensen, gjorde Ghusl och utförde alla 'Umrahs ritualer medan hon befann sig i ett rent tillstånd. När hon utförde Tawaf al-Ifadah (cirkulerade runt Kaba) för Hajj fick hon en blödning igen, men hon skämdes och fortsatte därför med ritualerna för Hajj. På grund av sin blyghet berättade hon inte för sin förmyndare om detta förrän de kom hem. Vad är bestämmelsen om detta?

س48: سافرت امرأةٌ إلى الحجّ، وجاءتها العادة الشهريّة منذ خمسة أيامٍ من تاريخ سفرها، وبعد وصولها إلى الميقات اغتسلت وعقدت الإحرام، وهي لم تطهر من العادة، وحين وصولها إلى مكة المكرمة ظلت خارج الحرم، ولم تفعل شيئًا من شعائر الحجّ أو العمرة، ومكثت يومين في منًى، ثم طهرت، واغتسلت، وأدت جميع مناسك العمرة وهي طاهرٌ، ثمّ عاد الدم إليها وهي في طواف الإفاضة للحجّ، إلا أنها استحت، وأكملت مناسك الحجّ، ولم تخبر وليها إلا بعد وصولها إلى بلدها، فما حكم ذلك؟

الجواب

S1:

Om det hon fick under utförandet av Tawaf al-Ifadah var menstruationsblödning, som hon kände igen från dess natur och de kramper som vanligtvis följer med den, så är hennes Tawaf ogiltig. Hon måste återvända till Mecka för att utföra den igen. Hon ska anta Ihram från Miqat, utföra 'Umrah med Tawaf och Sa‘y, klippa från sitt hår och sedan utföra Tawaf al-Ifadah.

Om det däremot inte var som det normala menstruationsblodet, utan en vanlig mellanblödning som orsakades av trängsel eller stress eller annat, så är hennes Tawaf giltig enligt de som inte anser att renlighet är ett villkor för Tawafs giltighet.

Om det inte är möjligt för henne att återvända till Mecka, som det första fallet fordrar, då hon exempelvis är bosatt i ett avlägset land, är hennes Hajj giltig då hon saknar förmågan att göra något mer än vad hon har gjort.

ﺟ48: الحكم في هذا: أنّ الدم الّذي أصابها في طواف الإفاضة إذا كان هو دم الحيض الّذي تعرفه بطبيعته وأوجاعه فإن طواف الإفاضة لم يصح، ويلزمها أن تعود إلى مكة؛ لتطوف طواف الإفاضة، فتحرم بعمرةٍ من الميقات، وتؤدّي العمرة بطوافٍ وسعيٍ، وتقصّر، ثم تطوف طواف الإفاضة.

أما إذا كان هذا الدم ليس دم الحيض، الدم الطبيعيّ المعروف، وإنما نشأ من شدّة الزّحام أو الروعة أو ما شابه ذلك، فإن طوافها يصحّ عند من لا يشترط الطهارة للطواف.

فإن لم يمكنها الرّجوع في المسألة الأولى، بحيث تكون في بلادٍ بعيدةٍ، فحجّها صحيحٌ؛ لأنها لا تستطيع أكثر ممّا صنعت.