<< n'i ko i diɲɛɲɔgɔn ma: i da de, juma don, k'a sɔrɔ alimami bɛ jumakutuba la, i ye tulon kɛ>>.
A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma ko kira ko kisi b'a ye:
<< n'i ko i diɲɛɲɔgɔn ma: i da de, juma don, k'a sɔrɔ alimami bɛ jumakutuba la, i ye tulon kɛ>>.
«إذا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يومَ الجمعةِ، والْإِمامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ».
Kira b'a bange an ye nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ ladabu waajibiyalen dɔ ye ni min taara jumalàseeli lamɛ: a k'a da den ka alimami lamɛ; yaasa ka taasi waajuli la, ani k'a fɔ ni mɔgɔ min kumana- hali dɔɔni dɔrɔn- k'a sɔrɔ alimami bɛ jumakutuba la, a k'o mɔgɔ dɔ ma: "i da den" i ka " lamɛnni kɛ", jumaseli fusamanciya taara k'o tìgi dan.
أَنْصِتْ: اسكت عن الكلام.
لَغَوْتَ: لغا أتى بقول ساقط، ليس فيه فائدة.
Kuma haramuyali jumakutuba lamɛ waati, hali n'a kɛra fatanili de ye ka bɔ ko kɔnnen ma wali salamu laseginni ani tìsobaatɔ laminɛni.
Mɔgɔ min bɛ ka imamu kumaɲɔgɔnya o sen t'a la wali imamu bɛ ka kuma sàrà min na.
Kuma dàgali jumakutuba fila furancɛ kɔnɔ màgo tuma la.
Ni kira tɔgɔ fɔra nɛɛma ni kisi b'a ye k'a sɔrɔ alimami bɛ ka jumakutuba kɛ i bɛ seli kira kan gundo la, o cogoyakelen na duwawu amina fɔ.
Bukari ka gafesanuman (2/ 13) (934).
Musilimu ka gafekɛnɛman (2/ 583) (851).
Jiidili (10)
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص244).
تنبيه الأفهام.
للعثيمين (2/ 307).
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (1/ 195).
فتح الباري.
لابن حجر (2/ 409).
تاج العروس من جواهر القاموس.
لمحمّد الحسيني الزَّبيدي (39/ 463).