Doos kosg sẽn tigme [1]

Doos kosg sẽn tigme [1]

Wãnde yaa doos kosg sẽn tigme, sẽn wa Alkʋrãan wagellã pʋgẽ, maa sẽn manege n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tɩ sãri kõ sor tɩ b kos ne do-kãensã, sẽn yaa zãmaan ning la zĩig ning fãa, la sẽn be rẽ pʋgẽ, yaa Ṭawaafã maaneg la kẽn Ṣafaa' la Marwaa sʋkã, la ʿArafa raar doosã, la Muzdalɩfa, la do-kãensã ka welg ne zĩ-kãensã bal ye.

Rẽenem: yaa doos sẽn yi Alkʋrãanã pʋga.

Rabbanaa Taƙabbal minnaa, Innaka Anta As-samiiʿʋ Al- ʿaliimu*= Tõnd Soɑba! Reeg d yĩngɑ; tɩ fo yaa Wʋmda, n yɑɑ Bãngda. Watub ʿalaynaa innakaa anta at-tawwaabu Ar-rahiimu= lɑ F reeg d tuubgu, tɩ ɑd Foo la Tuubg Rεεgda, n yɑɑ Yoɑlsda.

Rabbanaa aatɩnaa fɩd-dʋnyaa hasanatan wa fɩl Aaẖɩratɩ hasanatan waƙɩnaa ʿazaaba an-naar, = d Soɑbɑ Wẽnde! Kõ-d Dũni pʋgẽ sẽn be neere lɑ Yɑolem rɑɑrã sẽn be neere, lɑ F gũ tõnd ne Bugmã nɑmesgo.

Rabbanaa la tu'aaẖɩznaa in nasiinaa aw aẖta'naa= D Soɑbɑ! Rɑ yõk-do tɩ d sã n yĩm mɑɑ d tudgɑme ye.

Rabbanaa walaa tahmil ʿalaynaa isran kamaa hamaltahuu ʿalaa allazɩɩna min ƙablɩnaa= D Soɑbɑ! lɑ F rɑ tʋk-d zɩɩbo wɑlɑ F sẽn tʋk sẽn deng-b tõnd tɑoorã ye.

Rabbana wala tuhammilnaa maa laɑ ṭaaƙata lanaa bih waʿfu ʿannaa waghfir lanaa warhamnaa anta mawlaanaa fanṣurnaa ʿalaa alƙawmi alkaafiriina= D Soɑb ɑ Wẽnde lɑ F rɑ rogen-do d sẽn pɑ tɑr ɑ tõog ye, lɑ F yɑɑf-do lɑ F bɑs tɩ loog d yĩngɑ lɑ F yols-do, Foo lɑ tõnd Lɑlldɑ, bɩ F sõng-do kɩfr-dãmbã zugu.

Rabbanaa la tuzigh ƙuluubanaa baʿda iz hadaytanaa wahab lanaa min ladunka rahmatan innaka anta al-wahhaabu= Tõnd Soɑbɑ rɑ kɩll d sũyã F sẽn kãndg-d poor ye, lɑ F kõ tõnd yolsgo sẽn yi Fo nengẽ, ɑd Foo lɑ kõ-toog soɑbã.

Rabbanaa innanaa aamannaa, faghfir lanaa zunuubanaa waƙinaa ʿazaaba an-naari = Tõnd Soɑbɑ! Ad tõnd kõo sɩdɑ, bɩ F yɑɑf tõnd d zũnuubã, lɑ F gũ tõnd ne Bugmã nɑngã.

Rabbi hab lii min ladunka zurriyatan ṭayyibatan innaka samiiʿu ad-dduʿaa'i= M Soɑbɑ! Kõ mɑam koɑm-yɩlmɑ sẽn yi Fo nengẽ, ɑd Fo yɑɑ kosg Wʋmdɑ.

Rabbanaa amannaa bimaa anzalta wattabaʿnaa Ar-rasuula faktubnaa maʿa aš-šaahidiina = Tõnd Soɑbɑ; d kõo sɩdɑ ne Fo sẽn sikã lɑ d pʋg Tẽn-tʋʋmã; bɩ F gʋls tõnd n lɑgem kɑset mɑɑndbã.

Rabbanaa aghfir lanaa zunuubanaa wa israafanaa fii amrinaa wathabbit aƙdaamanaa wanṣurnaa ʿalaa alƙawmi alkaafiriina= Tõnd Soab a Wẽnde! Yaaf tõnd d beegrã la d maan-n-zʋʋkã d yellã pʋgẽ, la sõng tõnd kɩfr-rãmbã zugu.

Rabbanaa maa ẖalaƙta haazaa baatilan subhaanaka, faƙinaa ʿazaaba an-naari= Tõnd Soɑbã! Fo pɑ nɑɑn wã zɑɑlem ye, bɩ F gũ-d n yi Bugmã nɑmsgã.

Rabbanaa innaka man tudẖil an-naara faƙad aẖzaytahuu wamaa liz-zaalimiana min an-saar= D Soɑba! ad Fo sẽn kẽes ɑ soɑb Bugmã ad F ning-ɑ yãnde, lɑ ad wẽgdbã pɑ tɑr sõngd ye.

Rabbanaa innanaa samiʿnaa munaadiyan yunaadii lil-iimaani, an aaminuu birabbikum fa aamannaa, rabbanaa faghfir lanaa zunubanaa wakaffir ʿannaa sayyi'aatinaa watawaffanaa maʿal abraari= Tõnd Soɑbã! Ad tõnd wʋmɑ boaand sẽn boond n tʋgd sɩd-kũuni: "tɩ y kõ sɩd ne y Soabã". Tɩ tõnd kõ sɩdɑ. "D Soɑbã! Bɩ F bɑs tɩ loog d yĩngɑ d beegrã lɑ F lud d yĩngɑ d tʋʋm-wẽnsã, lɑ F reeg tõnd yõyã tɩ d yaa nin-sõma".

Rabbanaa wa'aatinaa maa waʿadttanaa ʿalaa rusulika walaa tuẖzinaa yawma al-ƙiyaamati innaka laa tuẖlifu al-miiʿaada=Tõnd Soɑbã! Lɑ F kõ tõnd F sẽn pʋlem tõndã sẽn tũ ne F Tẽn-tʋʋmbã zεlmã lɑ F rɑ ning tõnd yãnde Dũni yikr rɑɑrã ye, ad Fo pɑ viigd pʋleng ye.

Rabbanaa zalamnaa anfusanaa wa in lam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakuunanna mina al-ẖaasiriina= yaa d Soaba, ad tõnd wẽga d mense, la tɩ Fo sã n ka yaaf tõnd la F yols tõndo, d na n yɩɩ bõn-rãmba.

Rabbanaa laa taǧʿalnaa maʿa al-ƙawmi az-zaalimiina= d Soɑbɑ! rɑ rɩk tõnd n nɑɑg wẽgdbẽ wã ye.

Hasbiya Allaahu laa ɩlaah ɩllaa huwa ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu alʿarši alʿaziimi= Wẽnd seka maam. soab zẽng ka be tɩ sã n pa Yẽ ye. Mam rɩka m yεlã n boabl-A, Yẽ la Al-arš bedrã Naaba.

Rabbanaa laa taǧʿalnaa fitnatan lilƙawmi az-zaalimiina wa naǧǧinaa birahmatika mina al-ƙawmi al-kaafiriina= D Soaba! Ra maan tõnd zarbgo ne wẽgdbã ye. Lɑ F põsg tõnd ne Fo yolsgã n yi kɩfr-dãmbã.

Rabbi aǧʿal haaza al-balada aaminan waǧnubnii wabaniyya annaʿabuda al-asnaama= M Soaba, maan tɩ tẽng-kãngã yɩ bas-m-yam tẽnga, la F zãag maam la m koɑmbã n yi tẽn-kʋg tũubu.

Rabbi iǧ-alnii muƙiim alṣ-ṣalaati wa min zurrriyatii Rabbanaa wataƙabbal duʿaa'i= M Soaba, sõng maam tɩ m yɩ Pʋʋsg yãnesda, la sõng sẽn yi m koambẽ wã me. D Soɑba! La F reeg m kosgã.

Rabbianaa aghfir lii wa li waalidayya wa lil muuminiina yawma yaƙuumu al-hisaabu= D Soabã! Yaaf maam la m roagdb a yiibã la sɩd-kõatbã Geelgã yikr raare.

Rabbanaa aatinaa min ladunka rahmatan wa hayyi'i lanaa min amrinaa rašadan= d Soaba! Kõ tõnd yolsg sẽn yi Fo nengẽ la F segl tõnd n kãndag d yellã pʋga.

Rabbii išrah lii ṣadrii, wa yassir lii amrii= M Soabɑ! Yalg m yãoogã n kõ-mɑ. La F yols m yellã.

Rabbi zɩdnii ʿɩlman= M Soabã Wẽnde paas maam bãngre.

Laa ɩlaaha ɩllaa anta subhaanaka ɩnnii kuntu mina az-zaalimiina= soab zẽng ka be rẽnda Foom, yɩlgr be ne Foom, ad mam yɩɩme n yaa wẽg-m-meng soaba.

Rabbi laa tazarnii fardan wa anata ẖayru al-waarithiina= M Soabã! Ra bas maam m yembr ye, ad Foom n yɩɩd fa-rɩkdbã fãa ne sõmblem.

Rabbi aʿʋʋzʋ bika min hamazaati aš-šayaatiini, wa aʿʋʋzʋ bika Rabbi an yahduruuni= M Soabã! M kota Foom tɩ F gũ maam n yi Sʋɩtãambã yuus-yuusã. Mam kota Foom tɩ b (Sʋɩtãambã) ra wa kẽ mam tʋʋmã pʋgẽ ye.

Rabbanaa aamannaa faghfir lanaa, warhamnaa wa anta ẖayru Ar-raahimiina= D Soabã! Yaaf tõnd la F yols tõndo, ad Foom n yɩɩd yolsdbã fãa ne yolsgo.

Rabi aghfir warham wa anta ẖayru Ar-raahimiina= M Soaba! Yaaf la F yolse, ad Foom n yɩɩd yolsdbã fãa ne yolsg sõmblem.

Rabbanaa aṣrif ʿannaa ʿazaaba ǧahannam inna ʿazaabahaa kaana gharaaman, innahaa saa'at mustaƙarran, wa muƙaaman= Tõnd Soaba! Zãag tõnd ne Gεhannem Bugmã, ad a nangã yaa sẽn duumdi. Ad a tablg zĩig la a zĩndg zĩig yɩ wẽnga.

Rabbanaa hab lanaa min azwaaǧinaa wa zurriyaatinaa ƙurrata 'ayunin waǧʿalnaa lilmuttaƙiina imaaman= Tõnd Soaba! Kõ tõndo, sẽn yi tõnd pagbẽ wã la d koambẽ wã nif-mɑɑre, la maan tõnd tɩ d yɩ Wẽn-zoetbã taoor-rãmba.

Rabbi awziʿnii an aškura niʿmataka allatii anʿamta ʿalayya wa ʿalaa waalidayya, wa an ʿaamala ṣaalihan tardaahu wa adẖilnii birahmatika fii ʿibaadika aṣ-ṣaalihiina= yaa m Soaba! Leems maam tɩ m pʋʋs bark ne Fo neemã wã Fo sẽn maan n kõ maamã, la mam roagdb a yiibã, la sẽn na yɩlẽ tɩ m tʋm tʋʋm ning Fo sẽn na yard-ɑ, la F kẽes maam Fo yemb sõmã wã pʋgẽ ne F yolsgã.

Rabbi innii zalamtu nafsii, faghfir lii= M Soab a Wẽnde! ad mam wẽga m menga, bɩ f yaaf-ma.

Rabbi naǧǧinii min alƙawmi az-zaalimiina= M Soaba! tɩlg maam n yi wẽgdbã'.

ʿAsaa Rabbii an yahdiyanii sawaa' as-sabiili= Tõe tɩ m Soabã peeg mɑɑm n tʋg so-tɩrga.

Rabbi innIi limaa anzalta ilayya min ẖayrin faƙiirun= M Soaba! Ad Fo sẽn sɩk bũmb ning n kõ mɑɑm sẽn yɑɑ sõmɑ fãɑ m tʋllɑme.

Rabbi hab lii min aṣ-ṣalihiina= Foom m Soabã! Kõ maam bi-sõngo.

Rabbi awziʿnii an 'aškura niʿmataka allatii anʿamta ʿalayya waʿalaa waalidayya, wa an ʿaamala ṣaliihan tarḍaahu, wa'aṣlih lii fii zurriyatii, innii tubtu ilayka, wa innii min al-muslimiina= M Soaba, leems maam tɩ m soees Fo neema ning Fo sẽn maan maamã, la m roagdb a yiibã, la m tʋm sõama tɩ F yard-a, la F maneg maam m koambẽ wã, ad mam lebsa m meng F nengẽ, la ad mam bee lɩslaambã pʋgẽ.

Rabbana ʿalayka tawakkalnaa wa ilayka anabnaa, wa ilayka al-maṣiiru= Yaa tõnd Soabã! Tõnd bobla d mens ne Foom, la tõnd lebg n wa Fo nengẽ, baasg zĩig me yaa Fo nengẽ.

Rabbanaa aghfir lanaa wa li iẖwaaninaa allaziina sabaƙuunaa bil iimaani, walaa taǧʿal fii ƙuluubinaa ghilan lillaziina aamanuu, Rabbanaa innaka ra'ʋʋfun, Rahiimun= Yaa tõnd Soaba! Yaaf tõnd la F yaaf tõnd ma-biis nins sẽn reng tõnd taoor ne liimaoongo, la F ra wa n ning beem tõnd sũyẽ wã ne neb nins sẽn kõ sɩdã ye. Yaa tõnd Soaba! Ad Fo yaa ninbãan-Zoεt n yaa Yolsg Naaba.

Rabbanaa la taǧʿalnaa fitnatan lillaziina kafaruu waghfir lanaa, Rabbanaa innaka anta alʿaziizu al-hakiimu= Tõnd Soaba! Ra zarb tõnd n kõ neb nins sẽn kɩflbã ye, la yaaf tõndo. Yaa tõnd Soaba! Foo la Zɩslem Naaba, n yaa bʋʋd minim Naaba.

Rabbana atmim lanaa nuuranaa, waghfir lanaa innaka ʿalaa kulli šay'in ƙadiirun= Tõnd Soaba! Pids d nuura wã la F yaaf-do, ad Fo yaa tõod ne bũmbã fãa.

Yiibu: yaa doos sẽn yi Nabiyaamã Sũnnah pʋgẽ:

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min fitnat an-naar waʿazaabi an-naari, wafitnati al-ƙabri, waʿazaabi al-ƙabr, wa šarri fitnati al-ghinaa, wa šarri fitnati al-faƙri= M Soab A Wẽnde, m kot-f-la gũudum n yi Bugmã wẽngã la a nangã la yaoogã nangã, la rakãaglem zarb-n-gεs-wẽngã la talemd zarb-n-ges-wẽngã.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min fitnat al-masiihi ad-dǧǧaali= M Soab A Wẽnde! M kot-f-la gũudum n yi masɩɩh Ad-dagεεli zarb-n-gesgã.

Allaahumma aghsil ƙalbii bimaa'i al-ththalǧi wa al-baradi, wa naƙƙi ƙalbii min al-ẖataayaa kamaa naƙƙayta aththawba al-abyada min ad-danasi, wa baaʿid baynii wa bayna ẖatayaaya ka maa baʿadta bayna al-mašriƙi wa al-maghribi= M Soab A Wẽnd! M kot-f-la ne kokɩda la sapɩlem, la F yɩlem mam sũurã n yi tʋʋm tuutɩ, wala Fo sẽn yɩlg fu-pεεlg rẽgdã, la F zãag maam ne m tʋʋm tuuti wã sʋka, wala Fo sẽn zãag wĩndgã sẽn pukdẽ la a sẽn lʋɩtẽ wã ne taabã.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min al-kasali wa al-harami wa al-ma'thami wa al-maghrami= M Soab a Wẽnde, m kot-f-la gũudum n yi kʋɩɩngo la kʋʋlem la zũnuub tʋʋmã la samde.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min alʿaǧzi walkasali, walǧubni walharami walbuẖli, waʿʋʋzʋ bika min ʿazaabi alƙabri, wa min šarri fitnati almahyaa walmamaati= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi kongre, la kʋɩɩngo, la rabeemdo, la kʋʋlem la beedo, la m kot-F gũudum n yi yaoogã nangã, la vɩɩmã zarb-n-ges-wẽngã la kũumã zarb-n-ges-wẽnga.

Allaahumma innii aʿʋʋzu bika min ǧahd al-baala'i, wadarak aš-šaaƙaa'i, wasuu' al-ƙadaa'i, wa šamaatati al'aʿdaa'i= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi balɑg weegre, la zu-beed paoongo, la pʋleng wẽnga la bεεb laado.

Allaahumma aṣlih lii diinii aallazi huwa ismatu amrii, wa aṣlih lii dunyaaya aallatii fiihaa maʿaašii, wa aṣlih lii aaẖiratii aallatii ilayhaa maʿaadii, waǧʿal alhayaata ziyaadatan lii fii kulli ẖayrin, waǧʿal almawta raahatan lii min kulli šarin= M Soab a Wẽnde maneg m dĩinã n kõ-ma, sẽn yaa mam yellã gũudmã, la F maneg m dũni wã n kõ-ma sẽn yaa mam vɩɩmã sẽn be a pʋgẽ wã, la F maneg m laahrã n kõ-ma, sẽn yaa mam lebεngã sẽn togdẽ wã, la F maan vɩɩmã tɩ yaa paasg ne-ma sõma fãa pʋgẽ, la F maan kũumã tɩ yaa vʋʋsg ne maam n yi wẽng buudã fãa.

Allaahumma innii as'aluka al-hudaa, wa at-tuƙaa, wa al-ʿafaafa, wa al-ghinaa= M Soab a Wẽnde, m kot-F-la kãndagre, la Wẽn-zoεεga, la yõk-f-menga, la rakãaglem.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min alʿaǧzi walkasali, walǧubni walbuẖli, walharami waʿazaaba alƙabri= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi kongr la kʋɩɩngo, la rabeem la beedo, la kʋʋlem la yaoogã nango.

Allaahumma aatɩ nafsii taƙwaahaa, wa zakkɩhaa, anta hayra man zakkaahaa, anta waliyyuhaa, wa mawlaahaa= M Soab A Wẽnde! Kõ mam yõorã a Wẽn-zoεεgã la F yɩlg-a, Foom la Sõmã sẽn tʋg n yɩɩda sẽn na n yɩlg-a, la Foom la a Lallda, la a Zu-soabã.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min ʿilmin laa yanfaʿu, wa min ƙalbin laa yaẖšaʿu, wa min nafsin laa tašbaʿu, wa min daʿwatin laa yustaǧaabu lahaa= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi bãngr sẽn ka nafde, la sũur sẽn ka yεεsde, la yõor sẽn ka tɩgde, la kosg sẽn ka reegde.

Allaahumma ahdinii wa saddidnii= M Soab A Wẽnde! Kãndag-ma la f rems-ma.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min zawaali niʿmatika, wa tahawwuli ʿaafiyatika, wa faǧ'ati niƙmatika, wa ǧamiiʿi saẖatika= M Soab A Wẽnde, m kot-F-la gũudum n yi Fo neemã wã wa gõbg n bas-ma la Fo laafɩ wã wa wẽnems m bas-ma, la Fo sɩbgrã lingri, la Fo gẽegã fãa.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min šarri maa ʿamiltu wa min šarri maa lam ʿamal= M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum n yi mam sẽn tʋmã wẽnga, la mam sẽn ka tʋmã wẽnga.

laa ɭlaaha ɩlla Allaahu Al-azɩɩmʋ Alhalɩɩmʋ, laa ɭlaaha ɩlla Allaahʋ Rabbʋl ʿAršɩ Al-azɩɩm, laa ɭlaaha ɩlla Allaahʋ Rabʋ as-samaawaatɩ, wa Rabʋl-Arḍɩ, wa Rabbʋ Al-ʿAršɩ al-karɩɩm= Soab sẽn na n tũ n tɩlg tɩ ka tũ ne Wẽnd ka be ye, sẽn yaa Zɩsgã, n yaa sugr Soabã, soab sẽn na tʋ n tɩlg ka be rẽnda Wẽnde, yaa saas Soabã, la Tẽngã Soabã, la Al-ʿArš wagellã Soabã.

Allaahumma rahmataka 'arǧuu, falaa takilnii ilaa nafsii tarfata ʿaynin, wa aṣlih lii ša'inii kullahuu, laa ɩlaaha ɩllaa anta= M Soab A Wẽnde! Yaa Fo yolsgã la m tẽeda, ra bas maam ne m mengã baa nif-kamsg pʋgẽ ye, la F maneg m yellã fãa n kõ-ma, soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Foom.

Allaahumma innii ʿabduka, ɩbn ʿabdika, ɩbn 'amatika, naaṣiyatii biyadika, maadin fii hukmika, ʿadlun fii ƙaḍaa'ika, as'aluka bikulli ismin huwa laka sammayta bihii nafsaka, aw ʿallamtahuu ahadan min ẖalƙika, aw 'anzaltahuu fii kitaabika, aw ista'tharta bihii fii ʿilmi alghaybi indaka: an taǧʿala Alƙuraana rabIiʿa ƙalbii, wa nuurA ṣadrii, wa ǧilaa' huznii, wazaahaba hammii= M Soab A Wẽnde! M yaa Fo yamba, n yaa F yamb biiga, n yaa F yamb poak biiga, m rĩirã gĩind bee Fo nengẽ, Fo bʋʋdã yaa sẽn kẽnes mam zugu, Fo bʋʋdã yaa tɩrga, m kot-F-la ne Yʋʋr fãa Fo sẽn pʋd F Mengã, maa F wilg-a-la ned sẽn yaa Fo bõn-naandg pʋgẽ, maa F sik-a-la F Gafã pʋgẽ, maa F bas-a-la solgr pʋgẽ Fo nengẽ, tɩ F maan Alkʋrãanã tɩ yaa mam sũurã bãoogo, la m yãoogã vẽenem, la m sũ-sãangã zẽkre, la m yɩɩgrã loogre.

Allaahumma muṣarrifa al-ƙuluubi, ṣarrif ƙuluubnaa ʿalaa ṭaaʿatɩka= M Soab A Wẽnde! Yaa Foom sẽn yaa sũyã Wẽnemesdã, wẽnem d sũyrã n tʋg F tũudumã zugu.

Yaa muƙalliba al-ƙuluubi, thabbit ƙalbii ʿalaa diinika= M Soabã A Wẽnde! Yaa Foom sẽn yaa sũyã Lεεbdã, tabl m sũurã F dĩinã zugu.

Allaahumma innii as'aluka alʿaafiyata fii ad-dunyaa wa al-aaẖirati= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la laafɩ dũni la laahre.

Allaahumma ahsin ʿaaƙɩbatanaa fii al-umuuri kullihaa, wa aǧirnaa min ẖizyi ad-dunyaa, wa ʿazaabi al-aaẖirati= M Soab A Wẽnde! Maneg tõnd baasgã yεlã fãa pʋgẽ, la F maan-d gũudum n yi dũni yãnde la laahr nangã.

Rabbi aʿinnii, wala tuʿin ʿalayya, wa anṣurnii wala tanṣur ʿalayya, wa amkur lii, wala tamkur ʿalayya, wahdinii, wa yassir al-hudaa ilayya, wa anṣurnii ʿalaa man baghaa ʿalayya= M Soabã! Sõng-ma la F ra sõng-m ne bũmb ning sẽn na n nams-m ye, la F rabs n kõ-ma, la F ra rabs sẽn na n nams-m ye, la F kandag-ma la F yols kãndagrã n kõ-ma, la F sõng-ma ne ned ning sẽn maana n zʋʋg-ma.

Rabbi aǧʿalnii laka šakkaaran, laka zakkaaran, laka rahhaaban, laka miṭwaaʿan, ilayka muẖbitan, awwaahan, muniiban= M Soab A Wẽnde! Maan-ma tɩ m yɩ bark pʋʋs toog soab ne Foom, n yaa Fo yʋʋrã tẽegd wʋsg soaba, n yaa yεεs toog soab ne Foom, n yɑɑ gãneg-m-meng soab ne Foom, n yaa sεsda n yaa lebs-m-meng soaba n tʋg Fo nengẽ.

Rabbi taƙabbal tawbati, waghsil hawbati, wa'aǧib daʿwatii, wathabbit huǧǧatii, wahd ƙalbi, wa saddid lisaani, waslul saẖiimati ƙalbii= M Soab A Wẽnde! Reeg m tuubgã, la F pek m zũnuub-rãmbã, la F reeg m doaagã, la F tabl m tikrã, la F kãndag m sũurã, la reds m zelemdã, la F foog m sũurã wẽnga.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min šarri samʿii, wa min šarri baṣari, wa min šarri lisaanii, wa min šarri ƙalbii, wa min šarri maniiyyii [2]= M Soab a Wẽnde, m kota Foom gũudum n yi m wʋmbã wẽnga la m ninã wẽngã, la m zelemdã wẽnga, la m sũurã wẽnga, la m mani wã wẽnga. A Al-Mazhary yeelame: "rat n na n yeelame, yaa tɩ mani wã ra wa tʋg n wil maam tɩ m lʋɩ yoodem pʋg ye, la m ges haraam-rãmba". Ƙʋʋtu Al-mugtazɩɩ ʿAlaa Gaami' At-tirmiizii (2/ 860)

Allahumma innii aʿʋʋzu bika min al-baraṣi, wa al-ǧunuuni, wa al-ǧuzaami [3], wa min sayyi'i al-asƙaami= M Soab A Wẽnde, m kot-F-la gũudum n yi sẽere, la gãeemdo, la wãoodo[3], la bã-wẽese. Yaa bãagã b sẽn mi, t'a rɩt nemdã n sẽegd-a. Wẽnd na maan-d gũudum n yi-a (A Naam zẽk yã). Šarh Sũnan Abɩɩ Daawʋʋd li ɭbn Raslaan (7/ 411).

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min munkaraati al-aẖlaaƙi, wa al-ʿaamaali wa al-ahwaa'i = M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum n yi zʋg wẽnse, la tʋʋm wẽnse, la yamleo-wẽnse.

Allaahumma innaka ʿufuuwun kariimun tuhibbu alʿafwa faʿfu ʿannii= M Soab A Wẽnde! Foom la Yaafda, n yaa Kõta, F nonga yaafgo, bɩ F yaaf-ma.

Allaahumma innii as'aluka fiʿla al-ẖayraati, watarka al-munkaraati, wahubba al-masaakiini, wa an taghfira lii wa tarhamanii, wa izaa aradta fitnatan fii ƙawmin fatawaffanii ghayra maftuunin, was as'aluka hubbaka, wa hubba man yuhibbuka, wa hubba ʿamalin yuƙarribunii ilaa hubbika= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la tʋʋm sõma maanego, la tʋʋm kiti basgo, la nimbãan-neb nonglem, la F yaaf maam la F yols-ma, la F sã n rat n zarb nebã bɩ f reeg m yõorã tɩ m yɩ Fo sẽn ka zarb a saoba, la M kot-F-la F nonglemã, la ned ning sẽn nong Foom nonglemã, la tʋʋm ning sẽn na n pẽneg Foom nonglem.

Allaahumma innii as'aluka min al-ẖayri kullihii: ʿaaǧilihii wa aaǧilihii, maa ʿalimtu minhu wa maa lam ʿaalam, wa aʿʋʋzʋ bika min aš-šrri kullihii, ʿaǧilihii wa aaǧilihii, maa ʿalimtu minhu wa maa lam ʿaalam= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la sõma gilli, dũni la laahre, mam sẽn mi la mam sẽn ka mi, la M kot-F-la gũudum n yi wẽngã gilli, a dũni la a laahre, m sẽn bãnge la m sẽn ka bãnge.

Allaahumma innii as'aluka min ẖayri maa sa'alaka ʿabduka wanabiiyuka, waaʿʋʋzʋ bika min šarri maa ʿaaza bihii ʿabduka wanabiiyuka= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la Fo Yambã la Fo Nabiyaamã sẽn kos Foom bũmb ning fãa, la M kot-F gũudum n yi Fo yambã la F Nabiyaamã sẽn kos gũudum n yi wẽng ningã fãa.

Allaahumma innii as'aluka al-ǧannata, wama ƙarraba ilayhaa min ƙawlin aw ʿamalin, waaʿʋʋzʋ bika min an-naari, wama ƙarraba minhaa min ƙawlin aw ʿamalin, waas'aluka an taǧʿala kull ƙadaa'in ƙadaytahuu lii ẖayran= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la arzãnã a bũmb ningã sẽn na n pẽneg arzãnã, zem tɩ yaa gomde, maa tʋʋmdc, la M kot-F gũudum n yi Bugmã, la bũmb ning sẽn pẽnegd Bũgmã, zem tɩ yaa gomde, maa tʋʋmde, la M kot-F- lame tɩ F maan Pʋleng fãa Fo sẽn maan mam zugu, bɩ yɩ sõma.

Allaahumma ahfaznii bi al-islaami ƙaa'iman, wa ahfaznii bi al-islaami ƙaʿidan, wa ahfaznii bi al-islaam raaƙidan, wa laa tušmit bii ʿaduuwwan wa laa haasidan= M Soab A Wẽnde! Gũ maa ne lɩslaangã tɩ m yaa sẽn yãs ne-a, la F gũ maam ne lɩslaangã tɩ m yaa sẽn zĩ, la F gũ maam ne lɩslaangã tɩ m yaa sẽn gãe, la F ra bas tɩ bε maa sũ-ki-ned la-m ye.

Allaahumma innii as'aluka min kull ẖayr ẖazaa'inuhuu biyadika, waʿʋʋzʋ bika min kull šarri ẖazaa'inuhuu biyadika= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la sõma fãa gilli, a bao wã sẽn be Fo nugẽ, la m kot-F gũudum n yi wẽng fãa gilli, a bao wã sẽn be Fo nugẽ.

Allaahumma aƙsim lanaa min ẖašyatika maa yahuulu baynanaa wa bayna maʿaaṣika, wa min ṭaaʿatika maa tuballighunaa bihii ǧannataka, wa min al-yaƙiini maa tuhawwinu ʿalaynaa maṣaa'iba ad-dunyaa= M Soab A Wẽnde! Pʋɩ F Wẽn-zoεεgã n kõ-do, Wẽn-zoεεg ning sẽn na gɩd tõnd ne Fo kɩɩsgã sʋka, la F pʋɩ F tũudumã n kõ-do, tũudum ning sẽn na n taas tõnd Fo arzãnẽ wã, la F pʋɩ bãng-n-wãaka n kõ tõndo, sẽn kɩtd tɩ dũni masɩɩb-rãmbã lebg yaalg tõnd zugu.

Allaahumma mattiʿnaa bi asmaʿinaa, wa abṣaarinaa, wa ƙuwwatinaa maa ahyaytanaa, wa aǧʿalhu al waaritha minnaa[4], waǧʿal tha'aranaa ʿalaa man zalamanaa, wa anṣurnaa ʿalaa man ʿaadaanaa, walaa taǧʿal muṣiibatanaa fii diininaa, walaa taǧʿal ad-dunyaa akbara hamminaa, walaa mablagha ʿilminaa, walaa tusallit ʿalaynaa man laa yarhamunaa=M Soab A Wẽnde! Wʋms tõnd noog ne d wʋmbã la d ninã la d pãngã, fo sẽn vɩɩms tõnd tεka, la F maan tɩ b yaa faad ne tõndo, la maan n rol tõnd yĩnga ned ning sẽn wẽga tõndo, la F sõng-do tɩ d tõog ned ning sẽn maana tõnd beem, la F ra maan tõnd beemã tɩ yɩ d dĩinã pʋgẽ ye, la F ra maan dũni wã tɩ yaa tõnd yel-pakdg sẽn tʋg n yɩɩd ye la tõnd bãngrã tεk ye, la F ra tãndag tõnd zugu ned ning sẽn ka na n yols tõnd ye. Rat n yeele: kell n bas tõnd wʋmbã la d ninã, yĩn-wil a taabã sẽn valems poorẽ, halɩ n tʋg n tãag d kũum. Al-mifaatiih fii Šarh Al-maṣaabiih (3/ 248).

Allaahumma inii aʿʋʋzu bika min al-ǧubni, wa aʿʋʋzʋ bika min albuẖli, wa aʿʋʋzʋ bika an 'uradda ilaa arzal alʿumri, wa aʿʋʋzu bika min fitnati ad-dunyaa wa aʿzaab al-ƙabri= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi rabeem, la m kot-F gũudum n ra wa tʋg n ta yõor kʋʋlem yaalg sasa ye, la m kot-f gũudum n yi dũni zarbgo la yaoog namsgo.

Allaahumma aghfir lii ẖatii'atii, waǧahlii, wa'israafii fii amrii, wamaa anta aʿlamu bihii minni, Allaahumma aighfir lii ǧiddii, wahazlii, waẖata'ii, waʿamdii, wakullu zaalika ʿindii= M Soab A Wẽnde! Yaaf-ma m tʋʋm tuuti wã, la m zɩɩlmã, la m maan-n-zʋʋgã m yellã pʋgẽ, la Fo sẽn yɩɩd minim ne bũmb ning mam nengẽ wã. M Soab A Wẽnde! Yaafma n yi m sɩd-sɩd maanego la m wɩsga, la m tugdri la m pu-toogo, la wãnde fãa bee mam nengẽ.

Allaahʋmma igfɩr lɩɩ, wa arhamnɩɩ, wa ahdɩnɩɩ, wa ʿaafinii, wa ar-zʋƙnɩɩ= M soɑbɑ! Yaaf-ma lɑ F yols-mɑ, la F kãndag-mɑ lɑ kõ-m laafɩ la F rɩlg-mɑ.

Allaahumma innii Ẓalamtʋ nafsɩɩ Ẓʋlman kaṯɩɩran, wa laa yagfɩrʋ az-zʋnuuba ɩllaa anta, fagfɩr lɩɩ magfɩratan min ɩndɩka, wa ar-hamnɩɩ, innaka anta al-gafʋʋrʋ ar-rahɩɩmʋ =m Soab a Wẽnde, ad mam wẽga m menga wẽgb sẽn waooge, la ned pa tõe n yaaf zũnuubã tɩ sã n pa Foo ye, bɩ F yaaf-ma yaafg sẽn yi Fo Nẽngẽ, la F yols-ma, ad Foo la Yaafg Naaba n yaa Yolsda.

Allaahumma laka aslamtu, wabika aamantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayk anabtu, wa bika ẖasamtu= M Soab A Wẽnde! M sak n tũu Foom, yaa Foom la m kõ sɩd ne, yaa Foom la m bobl m meng ne, yaa Foom la m lebg n wat n tuubdẽ, la m leb n zaba Fo poorẽ.

Allaahumma innii aʿʋʋzu bi ʿizzatika; laa ilaaha illaa anta an tuḍillanii, anta al-hayyu allazii laa tamuutu, wa al-ǧinnu wal insu yamuutuuna= M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum ne F zɩslemã, soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Foom, tɩ F ra menes-m ye, Foom la Vɩt ning sẽn ka kiidã, la zĩn-rãmb la ninsaalbã kiidame.

Allaahumma innii as'aluka muuǧibaati rahmatika [5], waʿazaa'imi maghfiratika [6], wa as-salamata min kulli ithmin, walghaniimata min kulli birrin, wal fawza bilǧannati, wan-naǧaata min an-naari= m Soab A Wẽnde! M kot-F-la yεl nins mam sẽn na n maan tɩ Fo yolsgã paamã, la m paam tɩlgre n yi zũnuub fãa, la m paam põsgã ne manegr buud fãa, la m paam paoong ne arzãnã, la tɩlgre n yi Bugmã. Rat n na n yeele: tʋʋmã la goamã la sɩf-rãmb nins Fo yolsgã sẽn na n paam maam ne b sababo. Al-mifaatiih fii Šarh Al-maṣaabiih (2/ 304) (ʿAzaa'im= loe-n-wãagsã) Bãmb la yεl nins ned sẽn tʋll-Ba tɩ yaa sũurã toglgo, la nidg pãng b pʋgẽ; rat n yeel tɩ m kot-F lame tɩ F lok-m yεl nins Fo yaafgã sẽn na n paam maam, sẽn tũ ne bãmb sababo. Al-mifaatiih fii Šarh Al-maṣaabiih (2/ 304).

Allaahumma aghfir lii zanbii, wa wassiʿ lii fii daari, wa barik lii fii rizƙii= M Soab A Wẽnde! Yaaf-m m zũnuubã, la F yalg maam m zakẽ wã, la F bark maam m rɩtlẽ wã.

Allaahumma innii as'aluka min fadlika warahmatika, fa'innahuu laa yamlikuhaa illaa anta= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la F kũunã la F yolsgã, ad ned ka so rẽ tɩ sã n ka Foom ye.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min at-taraddii, walhadmi, wa algharaƙi, wa alharƙi, waaʿʋʋzʋ bika an yataẖabbatanii aš-šaytaan ʿinda a almawti, waaʿʋʋzʋ bika an amuuta fii sabiilik mudbiran, waaʿʋʋzʋ bika an amuuta ladiighan= M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum n yi bokẽ lʋɩɩse, la meoong lʋɩ m zugu, la koomẽ bõrbo, la bugum rɩɩbo, M kot-F-la gũudum tɩ sʋɩtãan ra wa zugs maam m kũum sasa ye, m kot-F-la gũudum n ra wa maan kaalem Fo sorã zug tɩ mam yaa sẽn gõd m kuid n zoetẽ ye, m kot-F-la gũudum n ra wa maan kaalem tɩ yaa waaf n rũm-m ye.

Allaahumma iinii aʿʋʋzʋ bika min al-ǧuuʿi, fa'inahuu bi'isa aḍ-ḍǧiiʿu, wa aʿʋʋzʋ bika min al-ẖiyaanati, fa'inahaa bi'isat al-biṭaanatu = M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum n yi kom, bala kom yaa kogl-n-gãag sẽn yɩ wẽnga, M kot-F-la gũudum n yi zãmbo, bala a yaa sõngd sẽn yɩɩd wẽnga.

Allaahumma inii aʿʋʋzʋ bika min al-aǧzi, wa alkasali, wa alǧubni, wa albuẖli, wa alharami, wa alƙaswati, wa alghaflati, wa alʿaylati [7], wa az-zallati, wa almaskanati, wa aʿʋʋzʋ bika min al-faƙri, wa al-kufri, wa al-fusuuƙi, waš-šiƙaƙa, wa an-nifaaƙi, wa as-sumʿati, wa arriyaa'i, wa aʿʋʋzʋ bika bika min as-samami, wa al-bakami, wa al-ǧununi, wa al-ǧuzaami, wa al-barasi, wa sayyi'i al-asƙaami= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi kongre, la kʋɩɩngo, la rabeem la beedo, la kʋʋlem, la sũ-koεεnga, la maan yam yaal-yaale, la talemdo, la yaalgo, la nimbãanega, la m kot-F-la gũudum n yi talemdo la kɩfẽndo, la faasɩkemdo, la welsgo, la zabã, la munaafɩglem, la maan-tɩ-b-wʋme la maan-tɩ-b-yã, la m kot-F gũudum n yi wʋnglem la muglem, la gãeemse, la wõodo, la sẽere, la bã-wẽnsã. Yaa talemdo. Al-muʿallim bi fawaa'id muslim (1/ 279).

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min al-faƙri, wa al-ƙillati, wa az-zallati, wa aʿʋʋzʋ bika min an 'azlima, aw uzlama = M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum n yi talemdo, la paoodlem, la yaoolgo, la M kot-F-la gũudum tɩ m ra wa wẽg ye, maa b wẽg-m ye.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min ǧaari as-saw'i fii daari al-muƙaamati; fa'inna ǧaara al-baadiyati yatahawwalu= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi yak wẽnga, tẽng pʋgẽ, bala weoogẽ yak yikdame.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min ƙalbin laa yaẖšaʿu, wa min nafsin laa tašbaʿu, wa min duʿaa'in laa yusmaʿu, wa min ʿilmin laa yanfaʿu, Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min hulaa'i al-arbaʿi= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi sũur sẽn ka yεεsde, la yõor sẽn ka tɩgde, la doaag sẽn ka reegde, la bãngr sẽn ka nafde, M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi yεl-kãensã b naasã.

Allaahumma inii aʿʋʋzʋ bika min yawmi as-sʋʋw'i, wa min laylati as-sʋʋw'i, wa min saaʿati as-sʋʋ'i, wa min ṣaahibi as-sʋʋ'i, wa min ǧaari as-sʋʋ'i fii daari al-muƙaamati= M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum n yi ra-wẽng la yʋn-wẽnga, la wakat wẽnga, la tũud-n-ta-wẽnga, la yag wẽnga zĩndig zĩig zaka.

Allaahumaa innii as'aluka al-ǧannata wa astaǧiiru bika min an-naari= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la arzãnã la m yõk f sεεga n yi Bugmã.

Allaahumma faƙƙihnii fii ad-diini= M Soab A Wẽnde! Fasem maam dĩinã pʋgẽ.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bik an ušrika bika wa anaa ʿalamu, wa'astaghfiruka limaa laa ʿalamu= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n ra wa maan lagem-n-taar ne Foom la m miẽ ye, la m kot-F yaafgo ne mam sẽn ka mi wã.

Allaahumma anfaʿnii bimaa ʿallamtanii, waʿallimnii maa yanfaʿunii, wa zidnii ʿilman= M Soab A Wẽnde! Naf maam ne bũmb ning Fo sẽn karem maamã, la F karem maam bũmb ning sẽn nafd maamã, la F paas maam bãngre.

Allaahumma innii as'aluka ʿilman nafiʿan, wa rizƙan tayyiban, wa ʿamalan mutaƙabbalan= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la bãngr sẽn nafde, la rɩtl sẽn yaa yɩlgemde, la tʋʋm sẽn reegde.

Allaahumma innii as'aluka yaa Allaah bi annaka al-waahidu, al-ahadu, aṣ-ṣamadu, allazii lam yalid, wa lam yuulad, wa lam yakun lahuu kufu'an ahadun, an taghfira lii zunuubii, innaka anta Al-ghafuuru Ar-rahiimu= M Soab A Wẽnde! M kot-F lame tɩ ad Foom la Yembre, Zãnd Tãoo, n yaa B sẽn tikd A soabã, A pa roge, b pa rog-A, A leb n ka tar mak-n-taag ba a yembre, tɩ F yaaf-ma m zũnuubã, ad Foom la Yaafda n yaa Yolsda.

Allaahumma innii as'aluka bi anna laka al-hamda, laa ɩlaaha ɩllaa anta, wahdaka laa šarɩɩka laka, al-mannaanu yaa badiiʿa as-samaawaati wa alarḍi, yaa za al-ǧalaali wa al-ikraami, yaa hayyu yaa ƙayyuumu, innii as'aluka al-ǧannata wa aʿʋʋzʋ bika min an-naari= M Soab A Wẽnde! M kot-F lame tɩ pẽgr bee ne Foom, soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be ye, rẽnda Foom, Foom F Yembre, lagem-n-taar ka be ne Foom ye, Foom la Kõta, n yaa saagã la Tẽngã Yẽgbda, n yaa waooglem Naaba, n yaa kũun Naaba, n yaa Vɩta, n yaa yals-m-toor Soaba, ad mam kot-F-la arzãnã la m kot-F gũudum n yi Bugmã.

Allaahumma innii as'aluka bi annii ašhadu annaka anta Allaahu, laa ɩlaaha ɩllaa anta, al-ahadu, aṣ-ṣamadu, allazii lam yalid, wa lam yuulad, wa lam yakun lahuu kufu'an ahadun= M Soab A Wẽnde! M kot-F lame tɩ ad mam maana kaseto tɩ Foom la Wẽnde, soab zẽng sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Foom, n yaa F Yembre, n yaa B sẽn tikd A soabã, A pa roge, b pa rog-A, A leb n ka tar mak-n-taag ba a yembre.

Rabbi aghfir lii wa tub ʿalayya, inaka anta at-tawwaabu al-gafuuu= M Soabã! Yaaf-ma la F reeg m tuubgu, ad Foom la tuubg rεεgda n yaa Yaafda.

Allaahumma biʿilmika al-ghayb, wa ƙudratika ʿalaa al-ẖalƙi, ahyinii maa ʿalimta al-hayaata ẖayran lii, wa tawaffanii izaa ʿalimta al-wafaata ẖayran lii= M Soab A Wẽnde! Fo sẽn mi sẽn solgã yĩnga, la F tõe bõn-naandsã, vɩɩms maam, Fo sẽn mi tɩ vɩɩm yaa sõma ne maam tεk fãa, la F reeg m yõorã, Fo sẽn mi tɩ kũumã la sõma ne maam n yɩɩd fãa.

Allaahumma as'aluka ẖašyataka fii al-ghaybi waš-šahaadati, wa as'aluka kalimat al-haƙƙi fii ar-rida wa al-ghadabi, wa as'aluka al-ƙasd fii al-faƙri wa al-ghinaa, wa as'aluka naʿiiman laa yanfadu, wa as'aluka ƙurrata ʿaynin la tanƙatiʿu, wa as'aluka ar-ridaa' baʿd al-ƙadaa'i, wa as'aluka bard alʿayši baʿd al-mawti, wa as'aluka lazzata an-nazari ilaa waǧhika, waš-šawƙa ilaa liƙaay'ika fii ghayri darraa' mudirratin, walaa fitnatin mudillatin= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la Fo yεεsgo, sẽn solge, la sẽn vẽnege, la m kot-F-la sɩd gomde, m yard sasa la gẽeg sasa, la m kot-F-la maan-tɩ-zemse, talem la rakãaglem sasa, la m kot-F-la neemã sẽn ka sεte, la m kot-F-la nif maangr sẽn ka wãagde, la m kot-F yarda Pʋleng la Bʋʋd poorẽ, la m kot-F-la vɩɩm maasem kũum poorẽ, la m kot-F-la gesg wʋm-noog n tʋg Fo Nengã la nong kεgenga n tʋg Fo sεgbã, tɩ ka tũ ne nang namsg yĩng ye, la ka zarb menendg sabab ye.

Allaahumma zayyinnaa biziinati al-iimaani, wa aǧ-ʿalnaa hudaatan muhtadiina= M Soab A Wẽnde! Faas tõnd ne lɩɩmaang faas-teedo, la F maan tõnd tɩ d yaa kãndagdba, n yaa sẽn kãndagdba.

Allaahumma arzuƙnii hubbaka, wahubba man yanfaʿunii hubbuhuu ʿindaka= M Soab A Wẽnde! Lok maam Fo nonglemã, la ned ning nonglem sẽn nafd maam Fo nengẽ.

Allaahumma maa razaƙtanii mim maa uhibbu, faǧʿalhu ƙuwwatan lii fii maa tuhibbu= M Soab A Wẽnde! Fo sẽn rɩlg maam bũmb ninga mam sẽn nonge, bɩ F maan tɩ rẽnda yɩ pãng ne maam tɩ m tʋm Fo sẽn nongã.

Allaahumma wa maa zawayta ʿannii mim maa uhibbu faǧʿalhu faraaghan lii fii maa tuhibbu= M Soab A Wẽnde! Fo sẽn kool n bas maam mam sẽn nonge, bɩ F maan tɩ yɩ sẽka n kõ maam tɩ mam tʋm bũmb ning Fo sẽn nonge.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min al-ǧubni, wa al-buẖli, wa suu' al-ʿumri, wa fitnati aṣ-ṣadri, wa ʿazaabi al-ƙabri= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la gũudum n yi rabeem, la beedo, la yõor weglem wẽnga la yãoog zarbgo, la yaoogã nango.

Allaahumma Rabba ǧibraa-iila wamiikaa-iila, wa Rabba israafiila, aʿʋʋzʋ bika min harri an-naari, wa min ʿazaabi al-ƙabri= M Soab A Wẽnde! A Gibraa'ɩɩl la a Miikaa'ɩɩl la a ɭsraafɩɩl Soabã, m kot-F-la gũudum n yi Bugmã yõogre la yaoogã nango.

Allaahumma alhimnii rušdii, wa aʿiznii min šarri nafsii= M Soab A Wẽnde! Leems maam m kãndagrã, la gũ-ma n yi m mengã wẽnga.

Allaahumma innii as'aluka ʿilman naafiʿan, wa aʿʋʋzʋ bika min ʿilmin laa yanfaʿu= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la bãngr sẽn nafde, la m kot-F gũudum n yi bãngr sẽn ka nafde.

Allaahumma Rabba as-samawaati as-sabʿi, wa Rabba al-arḍi, wa Rabba alʿarši al-ʿaziim, Rabbaana wa Rabba kulli šay'in, faaliƙa al-habbi wa an-nawaa[8], wa munzila at-tawraati wa- al-inǧiili wa al-furƙaani, aʿʋʋzʋ bika min šarri kulli šay'in anta aaẖizun binaaṣiyatihii, Allaahumma anta al-awwalu falaysa ƙablaka šay'un, wa anta al-aaẖiru falaysa baʿdaka šay'un, wa anta az-zaahiru falaysa fawƙaka šay'un, wa anta al-baaṭinu falaysa duunaka šay'un, aƙḍi ʿannaa ad-dayna, wa aghninaa min al-faƙri= M Soab A Wẽnd sẽn yaa saas a yopoe wã Soabã, la Tẽngã Soabã, la Al-ars zɩsgã Soabã, tõnd Soabã la bũmbã faa Saobã, sẽn bõn-beell la tɩbiis Pusgdã, sẽn yaa Tawraat la Lingiil la Alkʋrãan Sikdã, m kot-F-la gũudum n yi bũmb fã gill wẽng Foom A Wẽnd sẽn yaa a riirã Gãtã, Foom A Wẽnde, yaa Foom la Reenem, la bũmb ka reng Foom taoor ye, la Foom la Baasgo, la bũmb ka be Fo poorẽ ye, yaa Foom la sẽn Vẽnege, Fo yĩngri bũmb ka be, Foom la sẽn solge, sẽn solg n ka ta Foom ka be ye, yao tõnd d samã la F maan-d segl sõng n yi talemdo. Rat n yeele: A welgda bõn-beellã, tɩ ki wã yi, la A welg tɩ-bilã tɩ tamar tɩɩgã yi. Al-mufhimu limaa aškala min talẖiis kitaabi Muslim (7/ 41)

Allaahumma allif bayna ƙulubinaa, wa'aslih zaata bayninaa, wahdinaa subula as-salaami, wanaǧǧinaa min azzulumaat ilaa an-nuuri, waǧannibnaa alfawahiša walfitana, maa zahara minhaa, wamaa batana, wabaarik lanaa fii 'asmaaʿinaa, wa absaarinaa, waƙuluubinaa, wa azwaaǧinaa, wazurryaatinaa, watub ʿalaynaa innaka anta at-tawwaabu Ar-rahiimu, waǧʿalnaa šaakiriina liniʿamika, muthniina bihaa ʿalayka, ƙaabiliina lahaa, wa atimmhaa ʿalaynaa= M Soab A Wẽnde! Minimis tõnd sũyã ne taaba, la F maneg tõnd ne taab sʋka, la F kãndag tõnd n tʋg laafɩ soya, la F gũ tõnd n yi lika n tʋg vẽenem, la F zãag tõnd n yi yel-beedã la zarb yεlɑ, a sẽn vẽneg la a sẽn solge, la F man tõnd bark d wʋmbẽ wã la d nememẽ wã, la d sũyẽ wã la d pagbẽ wã, la d koambẽ wã, la F reeg tõnd tuubgu, ad Foom la tuubg Rεεgda n yaa Yolsda, la F maan tõnd tɩ d yɩ bark pʋʋsdb ne Fo neemã wã yĩnga, n yaa rεεgdba, la F pids F neemã d zugu.

Allaahumma innii as'aluka ẖayra al-ms'alati, wa ẖayra ad-duʿaa'i, wa ẖayra an-naǧaahi, wa ẖayra al-ʿamali, wa ẖayra alththawaabi, wa ẖayra al-hayaati, wa ẖayra al-mamaati, wa thabbitnii, wa thaƙƙil mawaaziinii, wa haƙƙiƙ iiymaanii, wa arfaʿ daraǧaatii, wa taƙabbal ṣalaatii, wa aghfir ẖaṭii'atii, wa as'aluka ad-daraǧaati alʿulaa min al-ǧannati= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la bõosg sẽn yaa sõma n yɩɩda la kosg sẽn yaa sõma n yɩɩda, la põsg sẽn yaa sõma n yɩɩda, la tʋʋm sẽn yaa sõma n yɩɩda, la keoor sẽn yaa sõma, la vɩɩm sẽn yaa sõma, la kũum sẽn yaa sõma n yɩɩda, la F tablg maam sɩdã zugu, la F zɩsg mam tʋʋm sõmã wã, la sɩdg mam sɩd-kũunã la F zẽk m dɑrgε-rãmbã, la F reeg m Pʋʋsgã, la F yaaf m tʋʋm tuuti wã, la m kot-F-la dargε-rãmb sẽn zẽk arzãnã pʋga.

Allaahumma innii as'aluka fawaatiha al-ẖayri, wa ẖawaatimahuu, wa ǧawaamiʿahuu, wa awwalahuu, wa zaahirahuu, wa baatinahuu, wa ad-daraǧaati alʿulaa mina al-ǧannati= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la sõma kʋlem-biisi, la a pidsgu, la a sẽn tigim taaba, la rẽenem, la a sẽn vẽneg la a sẽn solge, la dargε zẽkds arzãnẽ wã.

Allaahumma innii as'aluka ẖayra maa aatii, wa ẖayra maa afʿalu, wa ẖayra maa aʿmalu, wa ẖayra maa batana, wa ẖayra maa zahara, wa ad-daraǧaati alʿula mina al-ǧannati= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la mam sẽn wat ne tʋʋm sõmã wã sẽn tʋg n yaa sõma n yɩɩdã, la sẽn solg sõma sẽn yɩɩda, la sẽn vẽneg sõma sẽn yɩɩda, la dargε zẽkds arzãnẽ wã.

Allaahumma innii as'aluka an tarfaʿa zikrii, wa tadaʿa wizrii, wa tuṣliha amrii, wa tutahhira ƙalbii, wa tuhaṣṣina farǧii, wa tunawwira ƙalbii, wa taghfira lii zanbii, wa as'aluka ad-daraǧaati alʿulaa mina al-ǧannati= M Soab A Wẽnde! M kot-F lame tɩ F zẽk m yʋʋrã, la F lub m zũnuubã, la F maneg m yellã, la F yɩlg m sũurã, la F ligl m taoorã la F nuur m sũurã, la F yaaf m zũnuubã, la m kot-F dargε zẽkds arzãnẽ wã.

Allaahumma innii as'aluka an tubaarika fii nafsii, wafii samʿii, wa fii baṣarii, wa fii ruuhii, wa fii ẖalƙii, wa fii ẖuluƙii, wa fii ahlii, wa fii mahyaaya, wa fii mamaatii, wa fii ʿamalii, fataƙabbal hasanaatii, wa as'aluka ad-daraǧaati alʿulaa mina al-ǧannati= M Soab A Wẽnde! M kot-F lame tɩ F bark maam m mengẽ wã la m wʋmbẽ wã, la m ninẽ wã, la m yi-kãad taagẽ wã la m naanegẽ wã, la m zʋgdẽ wã, la m zakã rãmbẽ, la m vɩɩmẽ wã, la m kũumẽ wã, la m tʋʋmdẽ wã, tɩ F reeg m yel-sõmã, la m kot-F-la dargε-rãmb sẽn zẽk arzãnã pʋgẽ.

Allaahummaa, ǧannibnii munkaraati al-aẖlaaƙi, wa al-aʿmaali, wa al-ahwaa'i, wa al-adwaa'i= M Soab A Wẽnde! Zãag maam ne zʋg wẽnse, la tʋʋm wẽnse, la yamle-wẽnse, la bã-wense.

Allaahumma ƙanniʿnii bi maa razaƙtanii, wa baarik lii fiihi, wa aẖluf ʿalayya kulli ghaa'ibatin lii bi ẖayrin= M Soab A Wẽnde! Sek maam ne bũmb ning Fo sẽn rɩlg-ma la maan-m bark a pʋgẽ, la bũmb sẽn lill n bas maam fãa bɩ F leds maam ne bũmb sẽn yɩɩde.

Allaahumma haasibnii hisaaban yasiiran= M Soab A Wẽnde! Geel maam geelg sẽn yaa yol-yole.

Allaahumma aʿinnii ʿalaa zikrika, wa šukrika, wahusni ʿibaadatika= M Soab A Wẽnde! Ne F yʋʋrã tẽegre, la F barkã pʋʋsgo, la F tũudum sẽn be neere.

Allaahumma innii as'aluka iimaanan laa yartaddu, wa naʿiiman la yanfadu, wa muraafaƙata Nabiyyika Mʋhammad (Ṣalla Allaahu ʿalayhi wa sallama) fii ǧannati al-ẖuldi= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la sɩd-kũun sẽn ka lebd poorẽ, la neema sẽn ka sεte, la Fo Nabiyaamã tũud-n-tare, a Mʋhammade (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), arzãn paadgã zĩ-zẽkdgẽ.

Allaahumma ƙinii šarra nafsii, waʿzim lii ʿalaa 'aršadi amrii, Allaahumma aghfir lii maa asrartu, wa maa aʿlantu, wa maa aẖta'tu, wa maa ʿamadtu, wa maa ʿalimtu, wa maa ǧahiltu= M Soab A Wẽnde! Gũ maam n yi m yõorã wẽnga, la F tablg maam mam yellã sẽn tʋg n gãneg n yɩɩdã zugu, m Soab A Wẽnde, yaaf-ma m sẽn solge, la m sẽn vẽnege, m sẽn tudg la m sẽn maan pu-toogo, m sẽn mi la m sẽn zɩ.

Allaahumma innii aʿʋʋzʋ bika min ghalabati ad-dayni, wa ghalabati al- ʿaduwwi, wa šamaatati al-aaʿdaa'i= M Soab A Wẽnd! M kot-F-la gũudum n yi samd wilbu, la bε wilbu, la bεεb laada.

Allaahumma aghfir lii, wa ahdinii, wa arzuƙnii, waʿaafinii, wa aʿʋʋzʋ bi Allaahi min ḍiiƙi al-maƙaami yawma al-ƙiyaamati= M Soab A Wẽnde! Yaaf-ma, la F kãndag-ma, la F rɩlg-ma, la F kõ-m laafɩ, la m kota gũudum ne Wẽnde, n yi zĩig weoogr dũni yikr raarã.

Allaahumma mattiʿnii bisamʿii, wa baṣarii, waǧʿalhumaa al-waaritha minnii, wanṣurnii ʿalaa man yazlimunii, waẖuz minhu bitha'rii= M Soab A Wẽnde! Wʋms maam noog ne m wʋmbã, la m ninã la F maan b yiibã tɩ mam fa-rɩkdba, la sõng maam tɩ m tõog sẽn wẽgb maamã, la reeg m maan-n-rolgã a nengẽ.

Allaahumma innii as'aluka ʿišatan naƙiyyatan, wa miitatan sawiyyatan, wa maraddan ghayra muẖzin, wa laa faaḍihin= M Soab A Wẽnde! M kot-F-la vɩɩm sẽn yaa yɩlenga, la kũum sẽn yõgne, la lεbεng sẽn pa yãnd ningri la pa yoogr me ye.

Allaahumma ahsanta ẖalƙii, fa ahsin ẖuluƙii= M Soab A Wẽnde! Fo manega mam naanegã tɩ be neere, bɩ F nags m zʋgdã.

Allaahumma aghfir li al-muuminiina wa al-muuminaati= M Soab A Wẽnde! Yaaf muumin rapã la muumin pogsã.

Allaahumma thabbitnii wa aǧʿalnii haadiyan mahdiyyan=M Soab A Wẽnde! Tablg-ma sɩdã zugu, la maan maam tɩ m yaa kãndagda, n yaa b sẽn kãndag ɑ soaba.

Allaahumma aatinii al-hikmata allatii man uutiihaa, faƙad uuwtiya ẖayran kathiran= M Soab A Wẽnde! Kõ maam bʋʋd minim, bãngr ning Fo sẽn wa n tʋg n kõ-ɑ neda, sɩd la hakɩɩka F kõ-la sõma sẽn yaa wʋsgo.

La Wẽnd n yɩɩd minim, lɑ Wẽnd nɑ pʋʋs lɑ A tɩlg tõnd Nabiyaamã ɑ Mʋhɑmmɑde