Загальні молитви (дуа)[1]

Загальні молитви (дуа)[1] Ці загальніі молитви (дуа) взяті з Корану або достовірно передані від Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага). Їх дозволено звершувати в будь-який час і в будь-якому місці — під час тавафу, саї, на Арафаті чи в Муздаліфі — однак вони не обмежуються лише цими обрядами.

1. Дуа з Корану:

Господи наш! Прийми від нас! Воістину, Ти — Всечуючий, Всезнаючий! І прийми наше каяття, адже Ти — Той, Хто приймає каяття, Милостивий!

Господи наш! Даруй нам найкраще в цьому житті і даруй нам найкраще у житті наступному! І врятуй нас від кари пекельної!

Господи наш! Не карай нас за те, що ми забули або в чому помилились!

Господи наш! Не покладай на нас тягаря, який поклав Ти на тих, які жили раніше за нас.

Господи наш! Не покладай на нас того, на що не вистачить сил. Вибач нам, прости нас і змилуйся над нами! Ти — Захисник наш, тож допоможи нам проти невіруючих людей!

Господи наш! Не відхиляй серця після того, як Ти вказав їм прямий шлях. І даруй нам від Себе милість, воістину, Ти — Даруючий!

Господи наш! Воістину, ми увірували! Прости ж нам гріхи наші й врятуй нас від кари вогняної

Господи мій! Даруй мені від Себе благочестивих нащадків! Воістину, Ти — Всечуючий молитви!

Господи наш! Ми увірували в те, що Ти зіслав, і пішли за Посланцем. Тож впиши нас серед свідків!

Господи наш! Прости нам гріхи наші та надмірність у вчинках наших, зміцни наші стопи й допоможи нам у боротьбі з невіруючими людьми!

Господи наш! Не створив Ти цього марно. Преславний Ти! Захисти ж нас від кари Пеклом!

Господи наш! Воістину, того, кого Ти введеш у Вогонь, буде принижено. А в несправедливих не буде помічників.

Господи наш! Ми почули заклик до віри: «Увіруйте у вашого Господа!» — і ми увірували. Господи наш! Прости нам гріхи наші, стерти наші злі вчинки та помісти нас серед праведних!

Господи наш! Даруй нам те, що Ти обіцяв через Своїх посланців, і не зганьби нас у День Воскресіння. Воістину, Ти не порушуєш обіцянок!

Господи наш! Ми були несправедливі до самих себе. Якщо Ти не простиш нас і не змилуєшся над нами — ми неодмінно будемо з-поміж тих, хто зазнав втрат!

Господи наш! Не поміщай нас разом із нечестивими людьми!

Достатньо мені Аллага! Немає бога, крім Нього. На Нього я покладаюся, і Він — Господь великого трону!

Господи наш! Не зроби нас випробуванням для нечестивих людей та врятуй нас Своєю милістю від невіруючих!

Господи! Зроби це місто безпечним і вбережи мене та моїх дітей від поклоніння ідолам!

Господи! Зроби мене і частину моїх нащадків тими, хто дотримується молитви. Господи наш! Прийми мою мольбу!

Господи наш! Прости мені, моїм батькам і всім віруючим у День, коли настане розрахунок!

Господи наш! Даруй нам милість від Себе і настав нас на правильний шлях у нашій справі!

Господи! Розшир серце моє і полегши справу мою!

Господи! Збільши мої знання!

Немає божества, окрім Тебе! Преславний Ти! Воістину, я був з числа несправедливих!

Господи! Не залишай мене на самоті, адже Ти — найкращий зі спадкоємців!

Господи! Шукаю у Тебе захисту від підбурювання шайтана і від того, щоб вони були присутніми біля мене!

Господи наш! Ми увірували, тож прости нас і помилуй нас — адже Ти найкращий із тих, хто милує!

Господи! Прости і помилуй, адже Ти — найкращий серед тих, хто виявляє милість!

Господи наш! Відверни від нас кару Геєни! Її покарання справді нестерпне! Вона — найгірше місце для перебування і проживання!

Господи наш! Даруй нам втіху для очей у наших подружжях і нащадках, і зроби нас прикладом для богобоязливих!

Господи! Надихни мене дякувати Тобі за Твої милості, якими Ти обдарував мене і моїх батьків, і вчиняти праведні діла, якими Ти будеш задоволений! І введи мене зі Своєї милості до числа Твоїх праведних рабів!

Господи! Я завдав шкоди сам собі, тож прости мене!

Господи! Врятуй мене від несправедливих людей!

Можливо, мій Господь вкаже мені прямий шлях!

Господи! Я справді потребую того блага, яке Ти зішлеш мені!

Господи! Даруй мені праведних нащадків!

Господи! Надихни мене бути вдячним за Твою милість, якою Ти обдарував мене та моїх батьків, і щоб я робив добрі вчинки, які Тобі до вподоби. Виправ моїх нащадків. Воістину, я звертаюся до Тебе з каяттям і я — з числа покірних Тобі!

Господи наш! На Тебе ми покладаємося, до Тебе звертаємось з каяттям, і до Тебе — наше повернення!

Господи наш! Прости нас та наших братів, які випередили нас у вірі! І не дозволяй серцям нашим мати злість до тих, хто увірував. Господи наш! Воістину, Ти — Співчутливий і Милостивий!

Господи наш! Не роби нас спокусою для невіруючих. Прости нас, Господи наш! Воістину, Ти — Могутній, Мудрий!

Господи наш! Заверш Твоє світло для нас і прости нас. Воістину, Ти — всемогутній над усім!

2. Молитви (дуа) із пророчої Сунни:

О Аллаг, я прошу Твого захисту від безсилля, лінощів, боягузтва, старості та скупості. Я звертаюся до Тебе за захистом від покарання могили та спокуси життя і смерті.

О Аллаг, воістину, я звертаюся до Тебе за захистом від спокуси аль-Масіха ад-Даджаля (антихриста).

О Аллаг! Очисти моє серце водою, снігом і градом, очисти його від гріхів так, як очищаєш білий одяг від бруду, і віддали мене від моїх гріхів, як віддалив Ти схід від заходу.

О Аллаг, я звертаюся до Тебе за захистом від лінощів, немічної старості, гріхів і боргів.

О Аллаг, я прошу Твого захисту від слабкості, лінощів, боягузтва, старості, скупості; і я прошу захисту від покарання в могилі та від спокуси життя й смерті.

О Аллаг, даруй моїй душі богобоязливість і очисти її, Ти — найкращий, хто очищає. Ти її Володар і Покровитель.

О Аллаг, я звертаюся до Тебе за захистом від втрати Твоєї милості, від зміни благополуччя, від раптового покарання і від усього, що викликає Твоє невдоволення.

О Аллаг, прошу Тебе про вірне керівництво, богобоязливість, моральну чистоту і достаток.

О Аллаг! Я звертаюся до Тебе за захистом від безсилля й лінощів, від боягузтва й скупості, від немічності в старості та від мук у могилі.

О Аллаг! Даруй моїй душі богобоязливість і очисти її, адже Ти — найкращий, хто її очищує. Ти — її Покровитель і Володар.

О Аллаг! Я звертаюся до Тебе за захистом від знання, яке не приносить користі, від серця, що не відчуває страху, від душі, що не насичується, і від молитви, яка не приймається.

О Аллаг! Направ мене і зроби мої слова та дії точними.

О Аллаг! Я прошу в Тебе захисту від втрати Твоїх благ, від зміни Твого здоров’я (благополуччя), від раптового покарання Твого та від усього Твого гніву.

О Аллаг! Я прошу в Тебе захисту від зла того, що я вчинив, і від зла того, чого я ще не вчинив.

Немає божества, гідного поклоніння, крім Аллага — Великого, Стриманий. Немає божества, гідного поклоніння, крім Аллага — Господа Великого Трону. Немає божества, гідного поклоніння, крім Аллага — Господа небес, Господа землі та Господа Величного Трону.

О Аллаг! Я покладаюся на Твою милість, тож не залишай мене на самого себе навіть на мить. Виправ усі мої справи. Немає божества, гідного поклоніння, крім Тебе!

О Аллаг! Я — Твій раб, син Твого раба, син Твоєї рабині. Моє чоло в Твоїй руці, Твій вирок здійснюється щодо мене, і Твій суд щодо мене справедливий. Я прошу Тебе кожним Ім’ям, яким Ти назвав Себе, або зіслав у Своїй Книзі, або навчив когось зі створінь, або залишив у Своєму прихованому знанні, — зроби Коран весною мого серця, світлом моїх грудей, очищенням мого смутку і зникненням моїх турбот.

О Аллаг, Ти — Той, Хто повертає серця, направ наші серця до покори Тобі.

О Той, Хто змінює серця, утверди моє серце на Своїй релігії.

О Аллаг, я прошу Тебе про позбавлення від усього дурного в цьому світі та у наступному житті.

О Аллаг, даруй нам добрий кінець в усіх справах наших і врятуй нас від ганьби цього життя та кари у вічності.

Господи! Допоможи мені й не допомагай проти мене. Підтримай мене й не підтримуй мого ворога. Задумай для мене благо, а не проти мене. Направ мене і зроби шлях істини легким для мене. І допоможи мені проти того, хто чинить мені зло.

Господи! Зроби мене вдячним Тобі, тим, хто згадує Тебе, тим, хто має страх перед Тобою, покірним Тобі, смиренним перед Тобою, щирим і стійким у каятті.

Господи! Прийми моє покаяння, очисти мої провини, прийми моє звернення, посиль моє свідчення, направ моє серце, виправ мій язик і вийми злість із мого серця.

О Аллаг, я прошу в Тебе захисту від зла мого слуху, зла мого зору, зла мого язика, зла мого серця і зла моїх пристрастей. Сказав аль-Мазхарі: «Тобто я шукаю захисту від того, щоб мої пристрасті не здолали мене, що могло б призвести до вчинення перелюбу чи погляду на заборонене». («Кут аль-Мугтазі» на «Джамі ат-Тірмізі» 2/860)

О Аллаг, я звертаюся до Твого захисту від прокази, божевілля, лепри та від усіх важких хвороб. Це — відома хвороба, що поїдає плоть і розкладає її. Нехай Аллаг Всевишній захистить нас від неї. (Шарх «Сунан Абу Дауд» Ібн Раслана, 7/411)

О Аллаг, я звертаюся до Твого захисту від поганих рис характеру, ганебних вчинків та згубних пристрастей.

О Аллаг, воістину, Ти — Прощаючий, Щедрий, Ти любиш прощення, тож прости мене!

О Аллаг, я прошу Тебе дозволити мені чинити добро, залишити заборонене, любити бідних. Пробач мене і змилуйся наді мною. Якщо ж Ти побажаєш випробувати якийсь народ, то забери мене до Себе без спокуси. Я також прошу в Тебе любові до Тебе, любові до тих, хто любить Тебе, і любові до справ, які наближають мене до Твоєї любові.

О Аллаг, воістину, я прошу Тебе про все благо: як швидке, так і відкладене, те, що я знаю, і те, чого не знаю, і я вдаюся за захистом до Тебе від усього зла: як швидкого, так і відкладеного, те, що я знаю, і те, чого не знаю.

О Аллаг, я прошу Тебе про благо, про яке просив Тебе Твій раб і пророк, і шукаю в Тебе захисту від зла, від якого просив захисту Твій раб і пророк.

О Аллаг, я прошу Тебе про Рай і все, що наближає до нього словами чи вчинками, і шукаю в Тебе захисту від Вогню і всього, що наближає до нього словами чи вчинками, і прошу Тебе, щоб кожне Твоє рішення для мене було благом.

О Аллаг, оберігай мене в Ісламі, коли я стою, оберігай мене в Ісламі, коли я сиджу, оберігай мене в Ісламі, коли я лежу, і не дай ворогу чи заздріснику порадіти через мене.

О Аллаг, я прошу Тебе про кожне благо, скарби якого в Твоїх руках, і шукаю в Тебе захисту від кожного зла, також у Твоїх руках.

О Аллаг, наділи нас зі страху перед Тобою тим, що стримає нас від гріхів, із покори Тобі — тим, що приведе нас до Твого Раю, і з упевненості — тим, що полегшить нам труднощі цього світу.

О Аллаг, даруй нам насолоду від слуху нашого, зору нашого і сили нашої, поки Ти даруєш нам життя, і зроби це спадком для нас. Зроби нашу помсту на тих, хто чинив нам несправедливість, і допоможи нам проти тих, хто нам ворогує. Не роби нашої біди в нашій релігії, і не роби цей світ найбільшою нашою турботою і межею нашого знання, і не наділяй над нами тих, хто не виявляє до нас милості. Це означає: збережи для нас силу нашого слуху та зору після ослаблення інших наших органів до моменту смерті. (див. «Аль-Мафатіх фі Шарх аль-Масабіх», т. 3, с. 248)

О Аллаг, я звертаюся до Тебе за захистом від боягузтва, скупості, повернення до немічного віку, від спокус цього світу та від покарання в могилі.

О Аллаг, пробач мені мої помилки, моє невігластво, надмірність у моїх справах і те, що Ти знаєш про мене краще за мене. О Аллаг, пробач мені мої серйозні та жартівливі вчинки, мої помилки і навмисні дії — все це є в мені.

О Аллаг, пробач мене, помилуй мене, веди мене, позбав мене від усього поганого і наділи мене благами.

О Аллаг, я вчинив багато зла проти самого себе, і немає того, хто прощає гріхи, окрім Тебе. Тож пробач мені особливим пробаченням від Себе і змилуйся наді мною. Воістину, Ти — Прощаючий, Милостивий.

О Аллаг, Тобі я підкорився, у Тебе я увірував, на Тебе я покладаюся, до Тебе я звертаюся, і з Твоєю допомогою я борюся.

О Аллаг, я шукаю захисту в Твоїй величі — немає божества, гідного поклоніння, крім Тебе — щоб не зійти з вірного шляху. Ти — Живий, Який не помирає, а джини та люди помирають.

О Аллаг, воістину, я прошу Тебе про те, що веде до Твоєї милості, про рішучість у досягненні Твого прощення, про безпеку від усякого гріха, про надбання усякого добра, про досягнення Раю і про порятунок від Вогню. Те, що веде до Твоєї милості — тобто вчинки, слова та якості, завдяки яким я отримую Твоє милосердя. Рішучі наміри Твого прощення — тобто якості, до яких прагне серце з повною рішучістю і щирістю, і завдяки яким я здобуваю Твоє прощення. («Ключі до тлумачення світильників», 2/304)

О Аллаг, прости мені мій гріх, зроби мій дім просторим і благослови мій достаток.

О Аллаг, я прошу Тебе про Твою щедрість і милість, адже ними не володіє ніхто, крім Тебе.

О Аллаг, я звертаюся до Тебе за захистом від падіння, руйнування, утоплення, згоряння, і я звертаюся до Тебе за захистом від того, щоб шайтан не збив мене під час смерті, і я звертаюся до Тебе за захистом від того, щоб померти в Твоєму шляху, відступаючи, і від того, щоб померти від укусу.

О Аллаг, воістину, я звертаюся до Твого захисту від голоду, адже він — поганий супутник, і я звертаюся до Твого захисту від зради, адже вона — погана порадниця.

О Аллаг, воістину, я звертаюся до Твого захисту від безсилля, лінощів, боягузтва, скупості, немічної старості, черствості, неуважності, бідності, приниження, нужденності. І я звертаюся до Твого захисту від бідності, невір’я, гріховності, розбрату, лицемірства, бажання показухи та слави, а також від глухоти, німоти, божевілля, прокази, вітіліго та поганих хвороб. «Аль-‘айла» означає: бідність. («Аль-Муаллім» з користі до Сахіха Мусліма, 1/279)

О Аллаг, я звертаюся до Твого захисту від бідності, нестачі, приниження, і я прошу Тебе про захист від того, щоб не бути несправедливим або щоб мене не пригнобили.

О Аллаг, я звертаюся до Твого захисту від поганого сусіда в місці постійного проживання, адже сусід у пустелі змінюється.

О Аллаг, воістину, я звертаюся до Твого захисту від серця, яке не відчуває благоговіння, від душі, яка не насичується, від молитви, яка не почута, і від знання, яке не приносить користі. О Аллаг, я шукаю в Тебе захисту від цих чотирьох.

О Аллаг, я шукаю захисту в Тебе від лихого дня, лихої ночі, лихої години, лихого товариша та лихого сусіда в місці постійного проживання.

О Аллаг, я прошу Тебе про Рай і шукаю в Тебе захисту від Вогню.

О Аллаг, даруй мені розуміння у питаннях релігії.

О Аллаг, я шукаю в Тебе захисту від того, щоб приписувати Тобі співтоваришів свідомо, і прошу в Тебе прощення за те, чого не знаю.

О Аллаг, принеси мені користь від того, чого Ти мене навчив, навчи мене тому, що принесе мені користь, і збільш мої знання.

О Аллаг, я прошу Тебе про корисне знання, благий ризк і прийнятні вчинки.

О Аллаг, я прошу Тебе, бо Ти — Єдиний, Самодостатній, Той, Хто не народив і не був народжений, і немає нікого рівного Тобі, — пробач мені мої гріхи, воістину, Ти — Пробачаючий, Милуючий.

О Аллаг, я прошу Тебе, бо Тобі належить хвала, немає божества, гідного поклоніння, окрім Тебе, Єдиного, без співтоваришів, О Щедрий, Творець небес і землі, Володар величі та честі, Живий і Підтримуючий! Я прошу в Тебе Раю і шукаю в Тебе захисту від Вогню.

О Аллаг! Я прошу Тебе, засвідчуючи, що Ти — Аллаг, немає божества, гідного поклоніння, окрім Тебе, Єдиний, Самодостатній, Той, Хто не народив і не народжений, і немає нікого рівного Тобі.

Господи, пробач мені та прийми моє покаяння, адже Ти — Той, Хто приймає покаяння, Пробачаючий.

О Аллаг, завдяки Твоєму знанню прихованого і Твоїй владі над творінням, даруй мені життя, якщо життя є благом для мене, і даруй мені смерть, якщо смерть є благом для мене.

О Аллаг, я прошу Тебе про страх перед Тобою в прихованому та явному, прошу Тебе про слово істини в радості та гніві, прошу Тебе про помірність у бідності та достатку, про насолоду, яка не вичерпується, про радість для очей, яка не припиняється, про задоволення після вироку, про спокій життя після смерті, про насолоду споглядання Твого обличчя і про прагнення до зустрічі з Тобою — без шкоди та без згубної спокуси.

О Аллаг, прикрась нас прикрасою віри та зроби нас тими, хто веде і сам іде прямим шляхом.

О Аллаг, даруй мені любов до Тебе та любов до тих, чия любов корисна для мене перед Тобою.

О Аллаг, усе, чим Ти наділив мене з того, що я люблю, зроби підтримкою для мене в тому, що любиш Ти.

О Аллаг, якщо Ти віддалив від мене те, що я люблю, то зроби цей простір можливістю для мене в тому, що любиш Ти.

О Аллаг, я звертаюся до Тебе за захистом від боягузтва, скупості, поганого кінця життя, спокуси в серці та покарання в могилі.

О Аллаг, Господь Джібріля, Мікаїля та Ісрафіля! Я шукаю в Тебе захисту від пекельного жару та від мук у могилі.

О Аллаг, надихни мене на правильний шлях і захисти мене від зла моєї душі.

О Аллаг, я прошу в Тебе корисного знання і шукаю в Тебе захисту від знання, яке не приносить користі.

О Аллаг, Господь семи небес, Господь землі, Господь Великого трону, наш Господь і Господь усього сущого! Ти — Той, Хто розщеплює зерно й кісточку, Хто зіслав Таурат, Інджиль і Фуркан! Я звертаюся до Тебе за захистом від зла всього, чим Ти володієш. О Аллаг, Ти — Перший, і немає нічого перед Тобою. Ти — Останній, і немає нічого після Тебе. Ти — Явний, і немає нічого понад Тобою. Ти — Прихований, і немає нічого поза Тобою. Погаси з нас борги й позбав нас від бідності. Тобто: Той, Хто розколює зерно, з якого проростає колос, і кісточку, з якої виростає пальма. («аль-Муфгім лі-ма ашкала мін Талхіс Муслім», 7/41)

О Аллаг, об’єднай наші серця, зроби відносини між нами кращими, веди нас шляхами миру, виведи нас із темряви до світла, захисти нас від розпусти та спокус — явних і прихованих. Благослови наш слух, наш зір, наші серця, наших подруг і наших нащадків. Прийми наше каяття — воістину, Ти — Той, Хто приймає покаяння, Милостивий. Зроби нас вдячними за Твої милості, хвалячи Тебе за них, приймаючи їх і доверш їх для нас.

О Аллаг, я прошу Тебе про найкраще прохання, найкращу молитву, найкращий успіх, найкращі дії, найкращу винагороду, найкраще життя й найкращу смерть. Зміцни мене, обтяж мої ваги (добрих справ), утверди мою віру, піднеси мої ступені, прийми мої молитви, прости мої гріхи, і даруй мені найвищі ступені в Раю.

О Аллаг, я прошу Тебе про початки блага, його завершення, його сутність, його початок, його явне й приховане, і про найвищі ступені в Раю.

О Аллаг, я прошу Тебе про благо того, що я роблю, і благо того, що я здійснюю, і благо прихованого, і благо явного, і про найвищі ступені Раю.

О Аллаг, я прошу Тебе піднести моє ім'я, полегшити мої тягарі, виправити мої справи, очистити моє серце, захистити мою цнотливість, освітити моє серце, пробачити мені гріхи, і дарувати мені найвищі ступені в Раю.

О Аллаг, я прошу Тебе благословити мою душу, мій слух, мій зір, мій дух, моє тіло, мої риси характеру, мою родину, моє життя, мою смерть і мої діла. Прийми мої добрі справи, і даруй мені найвищі ступені в Раю.

О Аллаг, відверни від мене погані риси, вчинки, пристрасті та хвороби.

О Аллаг, задовольни мене тим, що Ти дарував мені, благослови це для мене, і заміни мені кожну втрату на краще.

О Аллаг, полегши для мене рахунок у Судний день.

О Аллаг, допоможи мені згадувати Тебе, бути вдячним Тобі й поклонятись Тобі якнайкраще.

О Аллаг, я прошу Тебе про віру, яка не зникне, про вічне блаженство, яке не минає, і про супутництво з Твоїм Пророком Мухаммадом (мир йому і благословення Аллага) у найвищих садах Раю.

О Аллаг, захисти мене від зла моєї душі, укріпи мене у найкращому з рішень. Пробач мені те, що я приховав і виявив, те, в чому помилився і зробив навмисно, те, що знав і чого не знав.

О Аллаг, я шукаю в Тебе захисту від тяжкості боргу, переваги ворога та злорадства ворогів.

О Аллаг, пробач мені, веди мене прямим шляхом, забезпеч мене та даруй позбавлення від усього поганого. Я шукаю в Тебе захисту від тісноти положення в День Воскресіння.

О Аллаг, даруй мені насолоду від мого слуху і зору, зроби їх моїми спадкоємцями, допоможи мені проти того, хто мене утискає, і поверни мені мою справедливість.

О Аллаг, я прошу в Тебе чистого життя, праведної смерті, повернення без ганьби та викриття.

О Аллаг, Ти створив мене досконалим, тож зроби досконалою мою поведінку!

О Аллаг, пробач віруючих чоловіків і жінок.

О Аллаг, укріпи мене і зроби мене тим, хто веде й сам іде прямим шляхом.

О Аллаг, даруй мені мудрість, адже того, кому вона дарована, обдаровано великим благом.

І тільки Аллаг знає краще. Мир і благословення нашому Пророку Мухаммаду!