Skip to content

Mi yahay umra, ndewmi nokku mbo potmio harminde (miiqaat) mbeɗa fiili, mbaasmi harminde ɗoon, keddiimi MAKKA, ha laaɓmi, karmin mi ka Makka, mbele ɗuum ɗoon na dagi? Hol no potmi waɗde, e hol ko waɗɗi kam?

السؤال

Naaɓnal 1:(naabde1)

Mi yahay umra, ndewmi nokku mbo potmio harminde (miiqaat) mbeɗa fiili, mbaasmi harminde ɗoon, keddiimi MAKKA, ha laaɓmi, karmin mi ka Makka, mbele ɗuum ɗoon na dagi? Hol no potmi waɗde, e hol ko waɗɗi kam?

س54: أنا ذاهبةٌ للعمرة، ومررت بالميقات وأنا حائضٌ، فلم أحرم، وبقيت في مكة حتّى طهرت، فأحرمت من مكة، فهل هذا جائزٌ؟ أو ماذا أفعل؟ وما يجب عليّ؟

الجواب

Jaabowol 1:

Ngaal ɗo gollal ngal dagaki, debbo jiɗɗo yahde UMRA, fotaani yawtude MIIQAAT) tawa o harminaani , hay so tawi ko o piiliiɗo, o foti ko harmin de hombo fiili, karmingol ngol fiɓo, ngol ngol sella.

Daliilu ɗuum ko: Asmaa'u Bintu Uwaysin jom suudu Abu Bakri yo weluya Allah wone muen,dañiino cuklel ,a nder oon ɗonn saha tawi Nelaaɗo alla yo jam e kisal wone muuɗum, hombo e Jil Huleyfata, homo yiɗi waɗde hajjo bayngal:(hijjatul widaa) o naamni Nelaaɗo: holno mbaɗatmi? Nelaaɗo yo jam e kisal wone muuɗum wii:((Iooto, cukkira awra ma tekkere karmina.)

Ƴiiƴam fiilayru kh hono ƴiiƴam ɓesnŋu ka ñaawoore.

Min mbi'at debbo piiliiɗo o:sa ari nokku MIIQAAT (ɗo potɗa harminirde) , aɗa yiɗi waɗde UMRA wollo Hjju en mbi'at mbo: Looto, muuroɗa wudere maaɗa karmina.

Istisaar woni sukkirde awra makko tekkere o haɓɓa mba haɓɓude e awra makko tekkere, o harmina, e nder hajju wolla umra, kono noon so tawi o harmani ,o yotti: MAKKA, o yahatah ka Suudu to , o wanngataaka.

Ko ɗum waɗi Nelaaɗo alla yo jam e kisal won e muuɗum o wi ii:Neene Aysata: nde o yi'ii ngantu rewɓe a nder UMRA:(waɗ kala fof Ko kajjowo waɗata, kono noon wota taaro suudu kaaba ndu ha laaɓa) Ko ɗum woni riwaaya Muslim e Bukhari.

kadi ari a nder deftere (SAHIH Bukari):Neene Aysata wii: de o laaɓi nde o wanngi o yahi safa e marwa.

Ɗuum ɗoon tindini so debbo harmani a nder hajjo wolla umra, o yi ii ngantu rewɓe,( fiilayru), wolla o yi'ii ngantu rewɓe ko adi ɗuum, o taarotaako kaaba , o yahata safa e marwa, ha o laaɓa.

So tawi ko laaɓɗo o ta ariima suudu kaaba ndu, Caggal ɗuum, yi'i ngantu rewɓe, o jokkat,o yaha safa e marwa hay so yi'i ngantu rewɓe,o timmina umra makko; sabu waasde wondu e laaɓal, bonnata yahde safa e marwa.

ﺟ54: هذا العمل ليس بجائزٍ، والمرأة الّتي تريد العمرة لا يجوز لها مجاوزة الميقات إلا بإحرامٍ حتى لو كانت حائضًا، فإنها تحرم وهي حائضٌ، وينعقد إحرامها، ويصحّ،

والدليل لذلك: أن أسماء بنت عميسٍ زوجة أبي بكرٍ رضي الله عنهما ولدت، والنبيّ ﷺ نازلٌ في ذي الحليفة، يريد حجة الوداع، فأرسلت إلى النبيّ ﷺ: كيف أصنع؟ قال:

«اغْتَسِلِي، وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ، وَأَحْرِمِي» [1]،

ودم الحيض كدم النّفاس.

[24] تقدم تخريجه.

فنقول للمرأة الحائض إذا مرت بالميقات، وهي تريد العمرة أو الحج نقول لها: اغتسلي، واستثفري بثوبٍ، وأحرمي،

والاستثفار معناه: أنها تشدّ على فرجها خرقةً، وتربطها، ثم تحرم، سواء بالحجّ أو بالعمرة، ولكنها إذا أحرمت ووصلت إلى مكة لا تأتي إلى البيت، ولا تطوف به حتى تطهر، ولهذا قال النبيّ ﷺ لعائشة حين حاضت في أثناء العمرة، قال لها:

«افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَلَّا تَطُوفِي فِي الْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي» [2]،

هذه رواية البخاريّ ومسلمٍ، وفي «صحيح البخاريّ» أيضًا،

«ذَكَرَتْ عَائِشَةُ أَنَّهَا لَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ» [3]،

فدل هذا على أن المرأة إذا أحرمت بالحجّ أو العمرة وهي حائضٌ، أو أتاها الحيض قبل الطواف، فإنها لا تطوف ولا تسعى حتى تطهر وتغتسل.

[26] البخاري، كتاب العمرة، باب عمرة التنعيم (1785).

[25] رواه البخاري، كتاب الحج، باب تقضي الحائض المناسك كلها إلا الطواف بالبيت (1650)، ومسلم، كتاب الحج، باب بيان وجوه الإحرام (120) (1211).

أما لو طافت وهي طاهرٌ، وبعد أن انتهت من الطواف جاءها الحيض، فإنها تستمرّ، وتسعى ولو كان عليها الحيض، وتقصّ من رأسها، وتنهي عمرتها؛ لأنّ السعي بين الصفا والمروة لا يشترط له الطهارة.