ئهز د چوومه عومرێ و دهمێ ئهز گههشتیمه میقاتی ئانكو جهێ ئنیهت ئینانێ و ئەز د زڤڕۆکا هەیڤانەدا، من ئنیهت نهئینا و ئهز مامه ل مهكههێ ههتا ئهز پاقژبوویم و من ل مهككههێ ئنیهت ئینا، ئهرێ ئهڤ چهندا ههنێ یا دروسته؟ یان ئهز چ بكهم؟ و چ ل سهر من پێدڤییه ئهز بكهم؟
السؤال
پ1:
ئهز د چوومه عومرێ و دهمێ ئهز گههشتیمه میقاتی ئانكو جهێ ئنیهت ئینانێ و ئەز د زڤڕۆکا هەیڤانەدا، من ئنیهت نهئینا و ئهز مامه ل مهكههێ ههتا ئهز پاقژبوویم و من ل مهككههێ ئنیهت ئینا، ئهرێ ئهڤ چهندا ههنێ یا دروسته؟ یان ئهز چ بكهم؟ و چ ل سهر من پێدڤییه ئهز بكهم؟
س54: أنا ذاهبةٌ للعمرة، ومررت بالميقات وأنا حائضٌ، فلم أحرم، وبقيت في مكة حتّى طهرت، فأحرمت من مكة، فهل هذا جائزٌ؟ أو ماذا أفعل؟ وما يجب عليّ؟
الجواب
ب1:
ئهڤ كاره نهیێ دروسته، ئهو ژنا دڤێت عومرێ ئهنجام بدهت، چێنابیت ژ میقاتێ خۆ ببوریت ههتا ئهو ئنیهتێ نهئینیت، خۆ بلا د زڤڕۆكا ههیڤانه ژیدا بیت، دێ ئنیهتێ ئینیت و ئهو یا د زڤڕۆكا ههیڤانهدا و ئنیهتا وێ یا دروسته،
بهڵگه ل سهر ڤێ چهندێ ئهسمائا كچا عومهیسییه ههڤژینا ئهبوبهكری (خودێ ژ ههردووكان ڕازی بیت)، وێ زارۆكهك بوو و پێغهمبهرێ خودێ صلی الله علیه وسلم ل (ذو الحلیفة) بوو و دڤییا بچیته حهجا خواتر خواستنێ، ئهوێ ئێك هنارته دهڤ پێغهمبهری صلی الله علیه وسلم: كا ئهز چبكهم؟ گۆتێ: ((سهرێ خۆ بشوو و خۆ ب جلكهكی ب پهچنه و ئنیهتا خۆ بینه))،
و خوینا بێنڤێژییان وهكی خوینا چلكایه.
ئهم دێ بێژینه وێ ژنا كهڤتییه د زڤڕۆكا ههیڤانهدا ئهگهر ته ڤییا عومرێ یان حهجێ بكهی و تۆ گههشتییه جهێ ئیحرامان، سهرێ خۆ بشوو و خۆ ب جلكهكی ب پهچنه و ئنیهتا خۆ بینه،
مهرهما مه ب گۆتنا خۆ ب جلكهكی ب پهچنه ئهڤهیه دێ پاتهیهكی دانیته سهر عهورهتێ خۆ ودێ باش گرێدهت، پاشی دێ ئنیهتا خۆ ئینیت، ڤێجا چ بۆ حهجێ بیت یان بۆ عومرێ بیت، بهلێ ئهگهر وێ ئنیهتا خۆ ئینا و گههشته مهكههێ، هنگی ئهو ناچیته حهرهمێ و طهوافێ ناكهت ههتا پاقژ دبیت،
ژ بهر هندێ ژی دهمێ عائیشا د عومرێدا كهڤتییه د زڤڕۆكا ههیڤانهدا، پێغهمبهری صلی الله علیه وسلم گۆتێ: ((ئهو كارێن حهجی دكهن تۆ ژی ههمییان بكه، ژ بلی طهوافێ ئهوێ نهكه ههتا تۆ پاقژ دبی)) ئهڤه ڤهگوهاستنا بۆخاری و موسلمییه،
ههروهسا د صهحیحا بۆخاریدا یا هاتی دهمێ عائیشا پاقژ بووی، ئهوێ طهواف ل دۆر كهعبێ كر و د ناڤبهرا صهفا و مهڕوایێدا هات و چوو،
ئهڤه ژی بهڵگهیه ل سهر هندێ كو ل دهمێ ژن ئینهتا حهجێ یان عومرێ دئینیت و ئهو د زڤڕۆكا ههیڤانهدا بیت یان ژی ل دهمێ ئنیهت ئینانێ یا پاقژ بیت، بهلێ بهری بگههیت طهوافێ بكهت بكهڤیته د زڤڕۆكا ههیڤانهدا، هنگی ئهو طهوافێ ناكهت و سهعییێ ژی ناكهت ههتا پاقژ دبیت و سهرێ خۆ دشووت.
بهلێ ئهگهر ئهو یا پاقژ بیت و طهوافا خۆ كر و پشتی ژ طهوافێ ب دویماهیك هاتی ژ نوی كهڤته د زڤڕۆكا ههیڤانهدا، هنگی ئهو دێ یا بهردهوام بیت و دێ سهعییێ ژی كهت و دێ سهرێ خۆ ژی كۆرت كهتن و دێ عومرا خۆ ب دویماهیك ئینیت بلا د زڤڕۆكا ههیڤانه ژیدا بیت، چونكی بۆ سهعییا د ناڤبهرا صهفا و مهڕوایێدا مهرج نینه مرۆڤ یێ پاقژ بیت.
ﺟ54: هذا العمل ليس بجائزٍ، والمرأة الّتي تريد العمرة لا يجوز لها مجاوزة الميقات إلا بإحرامٍ حتى لو كانت حائضًا، فإنها تحرم وهي حائضٌ، وينعقد إحرامها، ويصحّ،
والدليل لذلك: أن أسماء بنت عميسٍ زوجة أبي بكرٍ رضي الله عنهما ولدت، والنبيّ ﷺ نازلٌ في ذي الحليفة، يريد حجة الوداع، فأرسلت إلى النبيّ ﷺ: كيف أصنع؟ قال:
«اغْتَسِلِي، وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ، وَأَحْرِمِي» [1]،
ودم الحيض كدم النّفاس.
[24] تقدم تخريجه.
فنقول للمرأة الحائض إذا مرت بالميقات، وهي تريد العمرة أو الحج نقول لها: اغتسلي، واستثفري بثوبٍ، وأحرمي،
والاستثفار معناه: أنها تشدّ على فرجها خرقةً، وتربطها، ثم تحرم، سواء بالحجّ أو بالعمرة، ولكنها إذا أحرمت ووصلت إلى مكة لا تأتي إلى البيت، ولا تطوف به حتى تطهر، ولهذا قال النبيّ ﷺ لعائشة حين حاضت في أثناء العمرة، قال لها:
«افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَلَّا تَطُوفِي فِي الْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي» [2]،
هذه رواية البخاريّ ومسلمٍ، وفي «صحيح البخاريّ» أيضًا،
«ذَكَرَتْ عَائِشَةُ أَنَّهَا لَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ» [3]،
فدل هذا على أن المرأة إذا أحرمت بالحجّ أو العمرة وهي حائضٌ، أو أتاها الحيض قبل الطواف، فإنها لا تطوف ولا تسعى حتى تطهر وتغتسل.
[26] البخاري، كتاب العمرة، باب عمرة التنعيم (1785).
[25] رواه البخاري، كتاب الحج، باب تقضي الحائض المناسك كلها إلا الطواف بالبيت (1650)، ومسلم، كتاب الحج، باب بيان وجوه الإحرام (120) (1211).
أما لو طافت وهي طاهرٌ، وبعد أن انتهت من الطواف جاءها الحيض، فإنها تستمرّ، وتسعى ولو كان عليها الحيض، وتقصّ من رأسها، وتنهي عمرتها؛ لأنّ السعي بين الصفا والمروة لا يشترط له الطهارة.