Skip to content

Meine Mutter ist 65 Jahre alt und hat seit 19 Jahren keine Kinder mehr bekommen. Zurzeit leidet sie seit drei Jahren unter einer Blutung und es scheint, dass es sich um eine Krankheit handelt, (**Alternative: Zurzeit leidet sie unter einer Blutung, die sie seit drei Jahren hat, und es scheint sich hierbei um eine Krankheit zu handeln,) die sie in dieser Zeit bekommen hat. Da das Fasten bevorsteht: Was würden sie uns raten und wie soll sie und ihresgleichen handeln?

السؤال

  1. Frage:

Meine Mutter ist 65 Jahre alt und hat seit 19 Jahren keine Kinder mehr bekommen. Zurzeit leidet sie seit drei Jahren unter einer Blutung und es scheint, dass es sich um eine Krankheit handelt, (**Alternative: Zurzeit leidet sie unter einer Blutung, die sie seit drei Jahren hat, und es scheint sich hierbei um eine Krankheit zu handeln,) die sie in dieser Zeit bekommen hat. Da das Fasten bevorsteht: Was würden sie uns raten und wie soll sie und ihresgleichen handeln?

س33: لي والدةٌ تبلغ من العمر خمسةً وستّين عامًا، ولها مدة تسع عشرة سنةً وهي لم تأت بأطفالٍ، والآن معها نزيف دمٍ، لها مدة ثلاث سنواتٍ، وهو مرضٌ -يبدو- أتاها في تلكم الفترة، ولأنها ستستقبل الصّيام، فكيف تنصحونها؟ وكيف يتصرف مثلها؟

الجواب

  1. Antwort:

Solch eine Frau, die unter einer Blutung leidet, soll das Gebet und das Fasten entsprechend ihrer vorigen üblichen Regeltage (der Menstruation), die sie vor diesem Vorfall hatte, unterlassen. Wenn ihre Regel (**Alternative für "Regel", um Missverständnisse vorzubeugen: Gewohnheit) darin besteht, dass sie am ersten Tag des Monats für beispielsweise sechs Tage ihre Menstruation hat, dann betet und fastet sie ebenso in den ersten sechs Tagen jedes Monats nicht. Wenn diese Tage vorüber sind, vollzieht sie die Ganzkörperwaschung, betet und fastet.

Was die restlichen Tage betrifft, so verrichtet sie das Gebet wie folgt: Sie wäscht ihren Schambereich vollständig, legt dann etwas (Stoff/Watte/etc.) an und vollzieht die Gebetswaschung. Sie macht dies immer nach dem Eintreten der Gebetszeit (eines Pflichtgebets) und ebenso wenn sie außerhalb dieser Gebetszeiten freiwillige Gebete verrichten möchte.

In diesem Falle ist es ihr aufgrund der Erschwernis erlaubt, dass sie das Mittagsgebet mit dem Nachmittagsgebet und das Abendgebet mit dem Nachtgebet zusammenlegt, damit sie dies nur einmal für zwei Gebete tun muss: Einmal für das Mittags- und Nachmittagsgebet,

einmal für das Abend- und Nachtgebet und einmal für das Morgengebet. Statt dass sie dies fünfmal tut, tut sie es dann nur dreimal (**Alternative für "tut", z.B.: Statt fünfmal so vorzugehen, macht sie es dann nur dreimal).

Und ich wiederhole es ein weiteres Mal: Sobald sie sich reinigen möchte, wäscht sie ihren Schambereich, legt dort etwas Stoff oder dergleichen an, was das Austreten verhindert/verringert, führt die Gebetswaschung durch und betet dann das Mittagsgebet mit vier Gebetseinheiten, das Nachmittagsgebet mit vier Gebetseinheiten, das Abendgebet mit drei Gebetseinheiten, das Nachtgebet mit vier Gebetseinheiten und das Morgengebet mit zwei Gebetseinheiten - d. h., dass sie nicht die Gebetseinheiten verkürzt, wie es einige Laien behaupten.

Jedoch ist es ihr erlaubt, dass sie die zwei Gebete des Mittags- und Nachmittagsgebets und die zwei Gebete des Abend- und Nachtgebets zusammenlegt. Entweder verrichtet sie das Mittags- und Nachmittagsgebet zur Zeit des jeweils ersten oder zweiten Gebets, und ebenso das Abend- und Nachtgebet entweder zur Zeit des ersten oder zweiten Gebets. Wenn sie mit dieser Gebetswaschung freiwillige Gebete verrichten möchte, ist dies auch kein Problem.

ﺟ33: مثل هذه المرأة التي أصابها نزيف الدم حكمها: أن تترك الصلاة والصوم مدة عادتها السابقة قبل هذا الحدث الذي أصابها، فإذا كان من عادتها أن الحيض يأتيها من أول كلّ شهرٍ لمدة ستة أيامٍ مثلًا، فإنها تجلس من أول كلّ شهرٍ مدة ستة أيامٍ لا تصلّي ولا تصوم، فإذا انقضت اغتسلت وصلت وصامت.

وكيفية الصلاة لهذه وأمثالها: أنّها تغسل فرجها غسلًا تامًّا، وتعصبه، وتتوضأ، وتفعل ذلك بعد دخول وقت صلاة الفريضة، وكذلك تفعله إذا أرادت أن تتنفل في غير أوقات فرائض.

وفي هذه الحال -ومن أجل المشقة عليها- يجوز لها أن تجمع صلاة الظّهر مع العصر، وصلاة المغرب مع العشاء؛ حتى يكون عملها هذا واحدًا للصلاتين: صلاة الظّهر، والعصر.

وواحدًا للصلاتين: صلاة المغرب، والعشاء، وواحدًا لصلاة الفجر، بدلًا من أن تعمل ذلك خمس مراتٍ تعمله ثلاث مراتٍ.

وأعيده مرةً ثانيةً، فأقول: عندما تريد الطهارة تغسل فرجها، وتعصبه بخرقةٍ أو شبهها حتى يخف الخارج، ثم تتوضأ، وتصلّي الظّهر أربعًا، والعصر أربعًا، والمغرب ثلاثًا، والعشاء أربعًا، والفجر ركعتين، أي: أنها لا تقصر، كما يتوهمه بعض العامة،

ولكن يجوز لها أن تجمع بين صلاتي الظّهر والعصر، وبين صلاتي المغرب والعشاء، الظّهر مع العصر إمّا تأخيرًا أو تقديمًا، وكذلك المغرب مع العشاء إما تقديمًا أو تأخيرًا، وإذا أرادت أن تتنفل بهذا الوضوء فلا حرج عليها.