Skip to content
Surah List /

الانشِقَاق

الانشِقَاق is chapter 84 of the Quran and has 25 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

25 Ayahs Surah No. 84
Go to ayah
Ikirundi · Gehiti
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Igihe ijuru ryasadutse rigatabuka ku musi w’umuhero w’isi;

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Rikumvira Imana yaryo Rurema Allah, kandi ritegerezwa nta kibuza;

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Igihe n’isi yasanjwe;

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

Igasohora abantu n’ubutare biri muri yo, igasigara igaragara;

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Ikumvira Imana yayo Rurema Allah, kandi itegerezwa nta kibuza.