الانشِقَاق

Als de hemel splijt,

En het (de hemel) naar zijn Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en zijn plicht nakomt.

En als de aarde uitgestrekt wordt.

En alles uitgeworpen heeft wat zij in zich heeft, en ledig wordt.

En het (de aarde) naar haar Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en haar plicht nakomt.

O mens waarlijk, jullie keren naar jullie Heer terug – met jullie daden en handelingen (goed en slecht), een zekere terugkeer.

Dan, zal er voor hem die de afrekening in zijn rechterhand krijgt.

Hij zal zeker een gemakkelijke afrekening krijgen.

En zal blijmoedig tot zijn familie terugkeren!

Maar iedereen die zijn afrekening achter zijn rug krijgt.

Hij zal zijn vernietiging over zich uitroepen.

Hij zal braden in een laaiend vuur.

Waarlijk, hij was blijmoedig bij zijn familie!

Waarlijk, hij dacht dat hij nooit (tot Ons) zou terugkeren!

Ja, waarlijk zijn Heer is alwetend over hem.

Dus Ik zweer bij de rode gloed van de zonsondergang.

En bij de nacht en alles wat het in zijn duisternis verzamelt.

En bij de maan, als die vol is.

Jullie zullen je zeker van stadium tot stadium voortbewegen.

Wat scheelt hen toch, dat zij niet geloven?

En als de Koran voor hen gereciteerd wordt, dat zij niet neerknielen?

Nee, (in tegendeel) degenen die niet geloven, verloochenen.

En Allah weet het het beste wat zij in zich hebben.

Verkondig dus aan hen een pijnlijke bestraffing.

Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een beloning welke nooit zal eindigen.