تخطي إلى المحتوى
قائمة السور /

الانشِقَاق

ﰁ

الانشِقَاق هي السورة رقم ٨٤ في ترتيب المصحف، وعدد آياتها ٢٥ آية. تُعرض في هذه الصفحة كاملةً بالرسم العثماني، مع ترجمة معانيها وتفسيرها آيةً آية.

25 عدد الآيات رقم السورة ٨٤
الذهاب إلى آية
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

When the sky is rent asunder,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

and hearkens to its Lord, as it must,

شرح ومعانٍ · ١
  1. In full obedience.

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

and when the earth is leveled out,

شرح ومعانٍ · ١
  1. i.e., spread out.

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

and casts out all what it contains, and becomes empty,

شرح ومعانٍ · ١
  1. i.e., its dead bodies and treasures buried in it.

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

and hearkens to its Lord, as it must,