Wat zijn de gedragsregels van vriendelijkheid jegens dieren?
- الباب / الفصل
- قسم الآداب الإسلامية
السؤال
س21: ما آداب الرفق بالحيوان؟
V21: Wat zijn de gedragsregels van vriendelijkheid jegens dieren?
الجواب
ج:1. أطعم الحيوان وأسقيه.
- في الحديث:
قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم أجرًا؟ قال: «في كل كبد رطبة أجر»
متفق عليه.
- ومر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعير قد لحق ظهره ببطنه، فقال:
«اتقوا الله في هذه البهائم»
رواه أبو داود.
- الرحمة والشفقة وعدم تحميله ما لا يطيق.
- في الحديث: قال عليه الصلاة والسلام:
«من رب هذا الجمل؟ لمن هذا الجمل؟ فجاء فتى من الأنصار فقال: لي يا رسول الله. فقال: أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها؛ فإنه شكا إليَّ أنك تجيعه وتدئبه»
رواه أبو داود وأحمد.
تدئبه: أي تتعبه.
- لا أعذب الحيوان بأي نوع من العذاب والأذى.
- في الحديث عن جابر رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه بحمار قد وسم في وجهه، فقال:
«أما بلغكم أني قد لعنت من وسم البهيمة في وجهها، أو ضربها في وجهها؟» فنهى عن ذلك.
رواه مسلم وأبو داود واللفظ له.
A:1. Ik geef het dier te eten en te drinken.
In de overlevering staat:
Ze vroegen: "O boodschapper van Allah, verdienen we beloning door dieren te voeden?" Hij antwoordde: (Voor elke vochtige lever is er beloning)
Overgelverd door Boekhari als Moeslim.
De boodschapper van Allah, vrede zij met hem, passeerde een kameel waarvan de buik vastzat aan zijn rug en zei:
(Vrees Allah met betrekking tot deze dieren)
Overgeleverd door Aboe Dawoed.
- Medemenselijkheid en medelijden en het vermijden van het opleggen van wat het niet kan dragen.
- In de hadith zei hij, moge vrede en zegeningen op hem zijn:
(Wiens kameel is dit? Wiens kameel is dit? Een jongen uit de Ansar kwam naar voren en zei: "Het is van mij, O Boodschapper van Allah." Hij zei: "Vrees Allah met betrekking tot dit schepsel dat Allah jou heeft toevertrouwd. Voorwaar, hij klaagde bij mij dat je hem uithongert en vermoeit)
Overgeleverd door Aboe Dawoed en Ahmad
Voorwaar, hij klaagde bij mij dat je hem vermoeit; dat wil zeggen, dat je hem uitput.
- Ik laat het dier op geen enkele manier lijden of pijnigen.
- In de overlevering van Djabir, moge Allah tevreden zijn met hem, wordt verteld dat de profeet (vrede zij met hem) langs een ezel kwam die op zijn gezicht was gemerkt en hij zei:
(Hebben jullie niet gehoord dat ik degenen vervloek die dieren in hun gezicht markeren of slaan?) Hij verbood dat.
Overgeleverd door Moeslim, Abu Dawoed en de formulering is van Aboe Dawoed.