Kérdés: Mik az állatokkal való kegyes bánásmód illemei?
- الباب / الفصل
- قسم الآداب الإسلامية
السؤال
س21: ما آداب الرفق بالحيوان؟
21-Kérdés: Mik az állatokkal való kegyes bánásmód illemei?
الجواب
ج:1. أطعم الحيوان وأسقيه.
- في الحديث:
قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم أجرًا؟ قال: «في كل كبد رطبة أجر»
متفق عليه.
- ومر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعير قد لحق ظهره ببطنه، فقال:
«اتقوا الله في هذه البهائم»
رواه أبو داود.
- الرحمة والشفقة وعدم تحميله ما لا يطيق.
- في الحديث: قال عليه الصلاة والسلام:
«من رب هذا الجمل؟ لمن هذا الجمل؟ فجاء فتى من الأنصار فقال: لي يا رسول الله. فقال: أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها؛ فإنه شكا إليَّ أنك تجيعه وتدئبه»
رواه أبو داود وأحمد.
تدئبه: أي تتعبه.
- لا أعذب الحيوان بأي نوع من العذاب والأذى.
- في الحديث عن جابر رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه بحمار قد وسم في وجهه، فقال:
«أما بلغكم أني قد لعنت من وسم البهيمة في وجهها، أو ضربها في وجهها؟» فنهى عن ذلك.
رواه مسلم وأبو داود واللفظ له.
Válasz: 1- Enni és inni adok az állatoknak.
A hagyományban olvasható:
Azt mondták: Ó, Allah Küldötte! Nekünk jár jutalom az állatokkal való bánásmód miatt? Ő pedig mondta: (Jutalom jár minden egyes élőlénnyel kapcsolatban [szó szerint: minden egyes nedves májjal rendelkező esetében]).
Muttafaq ʿalayhi. (al-Bukhārī és Muszlim megegyeztek benne)
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egyszer elment egy teve mellett, amelynek a háta a hasában volt (nagyon lesoványodott) és azt mondta:
(Féljétek Allah-ot ezekkel az állatokkal kapcsolatban!)
Abū Dāwūd jegyezte le.
- Könyörület, együttérzés és nem szabad annyival megterhelni, amit már nem bír el.
A hagyományban olvasható: Ő (áldás és béke reá) mondta:
(Ki a gazdája ennek a tevének? Kié ez a teve? Jött egy fiú az Anszárok közül és mondta: Ó, Allah Küldötte! Az enyém. Ő pedig mondta: Vajon nem féled Allah-ot ezzel az állattal kapcsolatban, amelyet Allah adott neked tulajdonként? Az panaszkodott nekem, hogy te éhezteted és nagyon nagy terheket raksz rá.)
Abū Dāwūd és Aḥmad jegyezték le.
A "nagy terheket raksz rá" értelme: végtelenül kifárasztod.
- Nem büntetem az állatot semmilyen fajta büntetéssel vagy fájdalom okozással.
- A Ǧābir (Allah legyen elégedett vele) által továbbított hagyományban olvasható, miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mellett elment egy szamár, amelynek a pofáján egy jel (billog) volt, erre azt mondta:
(Hát nem jutott el hozzátok annak a híre, hogy én megátkoztam azt, aki az állatot az arcán billogozza meg, vagy, aki az arcába verve üti?) Így ő tehát ezeket a dolgokat megtiltotta.
Muszlim és Abū Dāwūd jegyezték le; ez a változat az utóbbinál olvasható.