Gedragsregels bij het betreden en verlaten van het huis:
- الباب / الفصل
- قسم الآداب الإسلامية
السؤال
س16: ما آداب دخول البيت والخروج منه؟
V16: Gedragsregels bij het betreden en verlaten van het huis:
الجواب
ج:1. أخرج بقدمي اليسرى وأقول:
«بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أضل، أو أزل أو أزل، أو أظلم أو أظلم، أو أجهل أو يجهل عليَّ».
- أدخل البيت بقدمي اليمنى، وأقول:
«بسم الله ولجنا، وبسم الله خرجنا، وعلى ربنا توكلنا».
- وأبدأ بالسواك، ثم أسلم على أهل البيت.
- في الحديث:
«كان إذا دخل يبدأ بالسواك»
رواه ابن ماجه.
A:1- Ik verlaat het huis met mijn linkervoet en zeg:
(In de naam van Allah, ik vertrouw op Allah, er is geen macht noch kracht behalve bij Allah. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen dwaling en afdwaling, tegen verlies en verdwalen, tegen onrecht en onderdrukking, tegen onwetendheid en misleiding.)
- Ik betreed het huis met mijn rechtervoet en zeg:
(In de naam van Allah zijn we het huis binnengekomen en in de naam van Allah verlaten we het huis, en we stellen ons vertrouwen op onze Heer)
- En ik begin met het gebruik van de siwak, daarna groet ik de bewoners van het huis.
In de overlevering staat:
(Wanneer de Profeet -vrede zij met hem- een huis binnenging, begon hij met het gebruik van de siwak)
Overgeleverd door Ibn Madjah.