Skip to content

السؤال

س6: ما هي آداب الجار؟

V6: Wat zijn de gedragsregels omtrent de omgang met een buur?

الجواب

ج:1. أحسن للجار بالقول والفعل، وأساعده إذا احتاج مساعدتي.

  1. أهنئه إذا فرح بالعيد أو الزواج أو غيرهما.
  2. أعوده إذا مرض وأعزيه إذا أصيب.
  3. أقدم له ما أصنع من الطعام ما أمكن.
  4. لا ألحق به أذى بقول أو فعل.
  5. لا أزعجه بصوت مرتفع أو أتجسس عليه، وأصبر عليه.
  • قال تعالى:

﴿۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا﴾

[النساء: ٣٦].

  • وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«يا أبا ذر، إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها وتعاهد جيرانك»

رواه مسلم.

  • في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم:

«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذي جاره»

متفق عليه.

A:1- Ik dien mijn buur op een respectvolle wijze te behandelen, in zowel mijn woorden als daden, en bereid te zijn hem bij te staan wanneer hij mijn hulp behoeft.

  1. Het is mijn plicht om blijdschap te tonen bij zijn gelukkige momenten, zoals bij feesten, huwelijken of andere vreugdevolle gebeurtenissen.
  2. Wanneer hij ziek is, dien ik hem te bezoeken en mijn medeleven te betuigen wanneer hij door een tegenslag getroffen wordt.
  3. Het is goed gebruik om, indien mogelijk, een deel van mijn bereide maaltijden met hem te delen.
  4. Het is van belang dat ik hem geen enkele vorm van schade toebreng, noch door middel van woorden, noch door daden.
  5. Ik dien ervoor te zorgen dat ik hem niet stoor met overmatig lawaai, ik dien zijn privacy te respecteren en geen inbreuk te maken daarop door spionage, en ik dien geduld te tonen in onze interacties.

Allah Ta'ala zegt:

(Verheerlijk en aanbid Allah, ken Hem geen deelgenoten toe. Betoon vriendelijkheid aan je ouders, alsook aan naaste verwanten, wezen, behoeftigen, de nabije buur, de buur verderop, de metgezel aan je zijde, de reiziger en hen die je rechtmatig bezit. Voorwaar, Allah houdt niet van wie hooghartig en zelfingenomen is)

[Soera An-Nisa'e: 80].

De Profeet Mohammed, vrede zij met hem, zei:

(Oh Aboe Dzar, wanneer je een soep maakt, vergroot dan de hoeveelheid door meer water toe te voegen, en wees vrijgevig naar je buren)

Overgeleverd door Moslim.

In een overlevering van de profeet, vrede zij met hem, wordt gezegd:

'Degene die gelooft in Allah en de Laatste Dag, zou zijn buur geen overlast moeten bezorgen.

Overgelverd door Boekhari als Moeslim.