Skip to content

السؤال

س6: ما هي آداب الجار؟

Spørgsmål 6: Hvordan udviser man den korrekte etikette over for en nabo?

الجواب

ج:1. أحسن للجار بالقول والفعل، وأساعده إذا احتاج مساعدتي.

  1. أهنئه إذا فرح بالعيد أو الزواج أو غيرهما.
  2. أعوده إذا مرض وأعزيه إذا أصيب.
  3. أقدم له ما أصنع من الطعام ما أمكن.
  4. لا ألحق به أذى بقول أو فعل.
  5. لا أزعجه بصوت مرتفع أو أتجسس عليه، وأصبر عليه.
  • قال تعالى:

﴿۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا﴾

[النساء: ٣٦].

  • وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«يا أبا ذر، إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها وتعاهد جيرانك»

رواه مسلم.

  • في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم:

«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذي جاره»

متفق عليه.

Svar: 1. Jeg viser venlighed over for min nabo – både i ord og handling – og hjælper ham, hvis han har behov for min bistand.

  1. Jeg lykønsker ham i glædelige stunder, såsom ved ‘Eīd, bryllup og andre festlige begivenheder.
  2. Jeg besøger ham, hvis han bliver syg, og udtrykker min medfølelse, hvis han rammes af sorg eller ulykke.
  3. Jeg tilbyder ham noget af den mad, jeg tilbereder, så vidt muligt.
  4. Jeg forulemper ham ikke – hverken gennem ord eller handling.
  5. Jeg generer ham ikke med højlydt støj, holder mig fra at udspionere eller snage i hans anliggender og udviser tålmodighed over for ham.

Allah den Almægtige sagde:

”Og tilbed Allāh, og sæt intet ved Hans side [og udvis pligt] og godhed over for [jeres] forældre, nære slægtninge de faderløse, de trængende, den beslægtede nabo, den ikke-beslægtede nabo, ledsageren ved jeres side den vejfarende og dem jeres højre hånd besidder [slaverne]. Sandelig, Allāh elsker ikke dem, der er arrogante [og] pralende.”

[Surat an-Nisā’: 80],

Og Allāhs Sendebud, må Allāhs velsignelser og fred være med ham, sagde:

“O Abū Dharr, hvis du tilbereder en suppe, så tilsæt rigeligt med vand og del den med dine naboer.”

[Berettet af Muslim].

I en ḥadīth, fra Profeten, må Allāhs velsignelser og fred være med ham, sagde han:

“Den, der tror på Allah og den yderste dag, må ikke forulempe sin nabo.”

[Fortalt af Al-Bukhāri og Muslim].