السؤال
س6: اقرأ سورة العصر وفسرها.
Q6: Recite Surat al-‘Asr and explain it.
الجواب
ج:سورة العصر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَٱلۡعَصۡرِ 1
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ 2
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ 3﴾
[العصر: 1-3].
التفسير:
- ﴿وَٱلۡعَصۡرِ1﴾:
أقسم سُبْحَانَهُ بالزمان.
- ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ2﴾:
أي: كل الإنسان في نقصان وهلاك.
- ﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ3﴾:
إلا من آمن وعمل صالحًا، ومع ذلك دعوا إلى الحق وصبروا عليه، فهؤلاء هم الناجون من الخسارة.
Answer:Surat al-‘Asr and its Interpretation
{In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful}
{Wal ‘asr (By the time),
Innal insāna lafī khusr (man is in utter loss),
Illal ladhīna āmanu wa ‘amilus-sālihāti wa tawāsaw bil-haqqi wa tawāsaw bis-sabr (except those who believe and do righteous deeds, and exhort one another to the truth and exhort one another to patience).}
[Surat al-‘Asr: 1-3]
Interpretation
Allah Almighty swears by time.
All mankind are in utter loss.
The only survivors of that loss are those who believe and perform righteous deeds and at the same time call to the truth and endure it with patience.