Skip to content

Est-ce que le va-et-vient [entre As-Safâ et Al-Marwah] fait partie de l'Enceinte Sacrée ? La femme menstruée peut-elle l'approcher ? Et est-ce qu'il incombe à quiconque entre dans l'Enceinte Sacrée à partir du va-et-vient d'effectuer la prière de la salutation de la mosquée (Tahiyyah Al Masjid) ?

السؤال

Q1 :

Est-ce que le va-et-vient [entre As-Safâ et Al-Marwah] fait partie de l'Enceinte Sacrée ? La femme menstruée peut-elle l'approcher ? Et est-ce qu'il incombe à quiconque entre dans l'Enceinte Sacrée à partir du va-et-vient d'effectuer la prière de la salutation de la mosquée (Tahiyyah Al Masjid) ?

س56: هل المسعى من الحرم؟ وهل تقربه الحائض؟ وهل يجب على من دخل الحرم من المسعى أن يصلّي تحية المسجد؟

الجواب

R1 :

Le plus vraisemblable est que l’emplacement du va-et-vient ne fait pas partie de la Mosquée [Sacrée] ; c'est pourquoi un mur de séparation a été érigé entre lui et la mosquée, toutefois, ce mur est petit. Et il ne fait aucun doute que ceci est un bien pour les gens car s'il était inclus dans la mosquée et en faisait partie, alors la femme touchée par les menstrues entre la circumambulation et le va-et-vient n'aurait pas pu effectuer le va-et-vient.

Le verdict que je prononce est donc le suivant : Si la femme est menstruée, ou le devient, après la circumambulation et avant le va-et-vient, alors elle doit effectuer ce va-et-vient car ce lieu entre As-Safâ et Al Marwah n'est pas considéré comme faisant partie de la Mosquée [Sacrée].

En ce qui concerne la salutation de la mosquée, alors on peut dire : Si la personne effectue le va-et-vient après la circumambulation, ensuite il revient à la mosquée, alors il peut effectuer ces deux unités de prière ; et s'il délaisse cette prière de salutation de la mosquée, alors il n'y a rien à son encontre.

Toutefois, il est préférable qu'il saisisse l'occasion de la faire et de prier ces deux unités étant donné le mérite de la prière dans ce lieu.

ﺟ56: الّذي يظهر أن المسعى ليس من المسجد، ولذلك جعلوا جدارًا فاصلًا بينهما، لكنه جدارٌ قصيرٌ، ولا شك أن هذا خيرٌ للناس؛ لأنه لو أدخل في المسجد وجعل منه، لكانت المرأة إذا حاضت بين الطواف والسعي امتنع عليها أن تسعى.

والّذي أفتي به: أنها إذا حاضت بعد الطواف وقبل السعي فإنها تسعى؛ لأن المسعى لا يعتبر من المسجد.

وأما تحية المسجد فقد يقال: إن الإنسان إذا سعى بعد الطواف، ثم عاد إلى المسجد، فإنه يصلّيها، ولو ترك تحية المسجد فلا شيء عليه،

والأفضل أن ينتهز الفرصة، ويصلّي ركعتين؛ لـما في الصلاة في هذا المكان من الفضل.