«Yàlla tere na leen ngeen di giñ ci seen baay yi
Jële nañu ci Umar Ibnu Xattaab -yal na ko Yàlla dollee gërëm - mu wax ne, Yónente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- nee na :
«Yàlla tere na leen ngeen di giñ ci seen baay yi", Umar wax ne : ba ma déggee Yónente Yàlla bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- di ko tere giñatuma ca mooxam ci lu ma ci samay wax mbaa may jottali waxi keneen ».
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ»، قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا.
Yónente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- dafa xibaare ne Yàlla mu kawe mi day tere ñuy giñ ci suñuy baay, ku nàmm a giñ bu mu giñ ci ku dul Yàlla, waaye bu mu giñ ci keneen. Umar Ibnul Xattaab wax ne moom de giñatu ca diirub ba mu déggee Yónente Yàlla bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- di ko tere, moo xam mu tay ko, walla muy tuxal giñug keneen ci lu dul Yàlla.
ذاكِرًا: عامِدًا.
آثِرًا: حاكِيًا عن غَيْرِي أنَّه حَلَفَ بها.
Araamalees giñ ci ku dul Yàlla, dañoo jagleel baay cig tudd nag ngir li mu nekkoon aaday ceddo ya.
Giñ : mooy giñ ci Yàlla walla ay turi Yàlla mbaa ay meloy Yàlla ci menn mbir ci bir yi ngir feddali ko.
Ngëneelu Umar -yal na ko Yàlla dollee gërëm- ci ni mu gaawee jëfe ndigal, ak rafetug déggam ak fegoom.
Téere Al-buxaariy bi gën a wér (8/ 132) (6647).
Téere Muslim bi gën a wér (3/ 1266) (1646).
Yataal gi (4)
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص684).
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (2/ 134).