Kérdés: Mik a házba történő belépés és az onnan történő kilépés illemei?
- الباب / الفصل
- قسم الآداب الإسلامية
السؤال
س16: ما آداب دخول البيت والخروج منه؟
16-Kérdés: Mik a házba történő belépés és az onnan történő kilépés illemei?
الجواب
ج:1. أخرج بقدمي اليسرى وأقول:
«بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أضل، أو أزل أو أزل، أو أظلم أو أظلم، أو أجهل أو يجهل عليَّ».
- أدخل البيت بقدمي اليمنى، وأقول:
«بسم الله ولجنا، وبسم الله خرجنا، وعلى ربنا توكلنا».
- وأبدأ بالسواك، ثم أسلم على أهل البيت.
- في الحديث:
«كان إذا دخل يبدأ بالسواك»
رواه ابن ماجه.
Válasz 1- A bal lábammal lépek ki onnan és azt mondom:
"Bi-smi-Llāhi tawakkaltu ᶜalā-Llāhi lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi, Allāhumma innī aᶜūḏu Bika an aḍilla aw uḍalla aw azilla aw uzalla aw aẓlima aw uẓlama aw aǧhala aw yuǧhala ᶜalayya" (Allah Nevében! Allah-ra hagyatkozom; nincs más erő és hatalom csak Allah által. Ó, Uram, Allah! Én bizony Hozzád menekülök attól, hogy eltévelyedjek vagy tévelygésbe vigyenek, vagy megbotoljak, vagy botlásra kényszerítsenek, vagy zsarnoki jogtalansággal járjak el, vagy velem bánjanak zsarnoki bűnös módon, vagy hogy tudatlanul rosszat tegyek vagy velem tegyenek tudatlanul rosszat.)
- A házba a jobb lábammal lépek be és azt mondom:
"Bi-smi-Llāhi walaǧnā wa bi-smi-Llāhi kharaǧnā wa ᶜalā-Llāhi tawakkalnā." (Allah Nevében léptünk be, és Allah Nevében lépünk ki és Allah-ra hagyatkozunk.)
- A siwāk-kal (a fogak megtisztítására szolgáló faágacska) kezdem, majd köszöntöm a ház lakóit.
A hagyományban olvasható:
(Ő midőn a házba belépett as-siwāku-val kezdte)
Ibn Māǧa jegyezte le.