تعليمات هامة للمترجم:
هذا الملف مخصص لدبلجة مقطع مرئي بعنوان (صفة الصلاة)، والمطلوب أن تكون الترجمة مناسبة للنطق الصوتي ومتزامنة مع الصوت العربي قدر المستطاع، فلا يناسب كتابة هوامش أو توضيحات طويلة تزيد من مدة الصوت للترجمة، ويمكن الاطلاع على المقطع للأصل العربي من خلال الرابط التالي:
https://youtu.be/9HL8vlHFp8E?si=hQA2VUpUq5nUp3MM
Language: lang_ln
Prepared by:
Version: 2.0
Translations 0
0%
Font size
تعليمات هامة للمترجم:
هذا الملف مخصص لدبلجة مقطع مرئي بعنوان (صفة الصلاة)، والمطلوب أن تكون الترجمة مناسبة للنطق الصوتي ومتزامنة مع الصوت العربي قدر المستطاع، فلا يناسب كتابة هوامش أو توضيحات طويلة تزيد من مدة الصوت للترجمة، ويمكن الاطلاع على المقطع للأصل العربي من خلال الرابط التالي:
https://youtu.be/9HL8vlHFp8E?si=hQA2VUpUq5nUp3MM
صفة الصلاة (مقطع مرئي مختصر)
تطبيق عملي مختصر لكيفية أداء الصلاة، لنتعبد الله على بصيرة وتكون صلاتنا تامة الأركان والشروط.صفة الصلاة
"التَّحِيَّاتُ للهِ والصَّلواتُ والطَّيِّباتُ، السلامُ عليكَ أيُّها النبيُّ ورحمةُ اللهِ وبرَكاتُه، السلامُ علَينا وعلى عِبادِ اللهِ الصَّالِحِين، أشهدُ أن لا إلهَ إلَّا اللهُ، وأشهدُ أنَّ محمَّدًا عبدُهُ ورسولُه»"التَّحِيَّاتُ للهِ والصَّلواتُ والطَّيِّباتُ، السلامُ عليكَ أيُّها النبيُّ ورحمةُ اللهِ وبرَكاتُه، السلامُ علَينا وعلى عِبادِ اللهِ الصَّالِحِين، أشهدُ أن لا إلهَ إلَّا اللهُ، وأشهدُ أنَّ محمَّدًا عبدُهُ ورسولُه»
فإن كانتِ الصلاةُ ثنائيَّةً، فنُكمِلُ التشهُّدَ، بِقِرَاءَةِ الصَّلَاةِ الإِبْرَاهِيمِيَّةِ، قَائِلِينَ:
«اللهُمَّ صلِّ على محمَّدٍ وعلى آلِ محمَّدٍ كما صَلَّيتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيمَ، إنَّكَ حميدٌ مَجِيد، اللهمَّ بارِكْ على محمَّدٍ وعلى آلِ محمَّدٍ كما باركتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيمَ، إنَّكَ حميدٌ مَجِيد».«اللهُمَّ صلِّ على محمَّدٍ وعلى آلِ محمَّدٍ كما صَلَّيتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيمَ، إنَّكَ حميدٌ مَجِيد، اللهمَّ بارِكْ على محمَّدٍ وعلى آلِ محمَّدٍ كما باركتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيمَ، إنَّكَ حميدٌ مَجِيد».
Islam elakisi: kotosa Allah Mozalisi ya mikili pe Mokonzi na yango, mpe komikitisa na Ye na bolingo pe na bonene na Ye. Mpe baze (likonzi ya monene) ya Islamu ezali: bondimi na Allah, ete Ye nde azali Mokeli mpe maye manso mazuami libanda naye mazali se bikelamu, mpe -bondimi ete - Yemei na bomoko naye nde asengeli na mabondeli, oyo moko te asangana na Ye, bondimi ete nzambe mosusu oyo esengeli babondela na bosolo azali te kaka Allah – yemei –, ezali ya Ye bakombo ya kitoko mpe balolenge oyo etombwama koleka, mpe ezali ya Ye bokoki nyonso oyo ezanga bozangi, Abota te, abotama te mpe eloko…
Soki olingi okota na Islam, esengeli oloba Litatoli oyo na mongongo yako yokana, pe oyeba signification na yango mpe ondima yango: Nandimi mpe natatoli na monoko été Nzambe mosusu azali te Kaka Allah , ( maloba oyo elakisi ) : << nzambe mosusu azali te oyo asengeli na mabondeli kaka Allah ) Mpe na tatoli ya solo Muhammad azali motindami ya Allah mpe yesu mwana ya Maria azali mowumbu ya Allah na motindami naye.
