Skip to content

Una donna chiede: da quando è diventato obbligatorio per lei il digiuno, ha sempre osservato il digiuno del Ramadan, ma non ha mai recuperato i giorni di digiuno che ha tralasciato a causa del ciclo mestruale. Poiché non sa quante siano i giorni che ha tralasciato, chiede consiglio su cosa dovrebbe fare ora.

السؤال

Domanda n. 1:

Una donna chiede: da quando è diventato obbligatorio per lei il digiuno, ha sempre osservato il digiuno del Ramadan, ma non ha mai recuperato i giorni di digiuno che ha tralasciato a causa del ciclo mestruale. Poiché non sa quante siano i giorni che ha tralasciato, chiede consiglio su cosa dovrebbe fare ora.

س30: سائلةٌ تقول: إنها منذ وجب عليها الصّيام وهي تصوم رمضان، ولكنها لا تقضي صيام الأيام التي تفطرها بسبب الدورة الشهرية، ولجهلها بعدد الأيام التي أفطرتها، فهي تطلب إرشادها إلى ما يجب عليها فعله الآن.

الجواب

Risposta n. 1:

Ci rammarica che una cosa del genere si verifichi tra le donne credenti, perché questa astensione– intendo l'astensione dal recupero del digiuno obbligatorio – può derivare o dall’ignoranza, o dalla negligenza, e in entrambi i casi si tratta di una disgrazia. Poiché la cura per l'ignoranza è la conoscenza e la domanda,

mentre la cura per la negligenza è il timore di Allah l'Onnipotente, l'avere coscienza della sua onnisapienza, il timore del suo castigo e l'affrettarsi in ciò che conduce al Suo compiacimento.

Inoltre, questa donna dovrebbe pentirsi ad Allah di ciò che ha fatto, chiedergli perdono e cercare per quanto possibile di stimare i giorni che ha tralasciato e recuperarli. Così facendo avrà ricompensato la sua mancanza, sperando che Allah accetti il suo pentimento.

ﺟ30: يؤسفنا أن يقع مثل هذا بين نساء المؤمنين، فإن هذا الترك -أعني: ترك قضاء ما يجب عليها من الصّيام- إما أن يكون جهلًا، وإما أن يكون تهاونًا، وكلاهما مصيبةٌ؛ لأن الجهل دواؤه العلم والسّؤال،

وأما التهاون فإن دواءه تقوى الله عز وجل، ومراقبته، والخوف من عقابه، والمبادرة إلى ما فيه رضاه.

فعلى هذه المرأة أن تتوب إلى الله مما صنعت، وأن تستغفر، وأن تتحرى الأيام التي تركتها بقدر استطاعتها فتقضيها، وبهذا تبرأ ذمتها، ونرجو أن يقبل الله توبتها.