السؤال
س١٧: ما هو الحسد؟
- Frage: Was ist der Neid?
الجواب
ج:هو تمني زوال النعمة عن الغير أو كراهية النعمة على الغير.
- قال تَعَالَى:
﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾
[الفلق: ٥].
- وعن أنسِ بنِ مالكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال:
«لا تَباغَضُوا، ولا تَحاسَدُوا، ولا تَدابَرُوا، وكُونوا -عِبادَ اللهِ- إخوانًا»
رواه البخاري ومسلم.
Antwort: Es ist die Hoffnung darauf, dass jemand anderem eine Gunstgabe genommen wird, oder das Verabscheuen einer Gunstgabe für jemand anderen.
Der Erhabene sagte: „und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.“ [Surah Al-Falaq:5]
Von Anas Ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird berichtet, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Hasst euch nicht, beneidet euch nicht und seid nicht uneins. Und seid - o Diener Allahs - Brüder!“
Überliefert von Al-Bukhari und Muslim.