السؤال
س١٧: ما هو الحسد؟
Spørgsmål. 17: Hvad er ḥasad (misundelse)?
الجواب
ج:هو تمني زوال النعمة عن الغير أو كراهية النعمة على الغير.
- قال تَعَالَى:
﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾
[الفلق: ٥].
- وعن أنسِ بنِ مالكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال:
«لا تَباغَضُوا، ولا تَحاسَدُوا، ولا تَدابَرُوا، وكُونوا -عِبادَ اللهِ- إخوانًا»
رواه البخاري ومسلم.
Svar: Det er enten at ønske, at en andens velsignelse forsvinder, eller at nære modvilje mod, at nogen har fået en velsignelse.
Allah den Almægtige sagde:
Wa min sharri hāsidin idha hasad (Og fra den misundelige, når han misunder)) 5
[Surat al-Falaq: 1-5].
Anas ibn Mālik (må Allāh være tilfreds med ham) beretter, at Allāhs Sendebud, må Allāhs velsignelser og fred være med ham, sagde:
”I skal ikke nære had mod hinanden, ikke misunde hinanden og ikke vende jer bort fra hinanden. Vær – som Allāhs tjenere – brødre.”
[Berettet af Al-Bukhāri and Muslim].