Τι είναι η δειλία (Τζουμπν); Τι είναι το θάρρος (Σατζά‘α);
- الباب / الفصل
- قسم الأخلاق
السؤال
س٢٨: ما هو الجبن؟ وما هي الشجاعة؟
Ερωτ 28: Τι είναι η δειλία (Τζουμπν); Τι είναι το θάρρος (Σατζά‘α);
الجواب
ج:الجبن: أن يخاف مما لا ينبغي أن يخاف منه.
مثل الخوف من قول الحق وإنكار المنكر.
الشجاعة: وهي الإقدام على الحق، وذلك مثل الإقدام في ساحات الجهاد للدفاع عن الإسلام والمسلمين.
- وكان النبي ﷺ في دعائه يقول:
«اللَّهُمَّ إنِّي أعوذُ بكَ من الجُبنِ...».
- وقال رسولُ اللهِ ﷺ:
«المؤمنُ القويُّ خيرٌ وأحبُّ إلى اللهِ مِن المؤمنِ الضَّعيفِ، وفي كُلٍّ خيرٌ»
رواه مسلم.
Απαντ.: Η δειλία: είναι να φοβάται κανείς από αυτά που δεν έπρεπε να τα φοβάται.
Όπως ο φόβος του να πει κανείς την αλήθεια και να αρνηθεί το ψεύδος.
Θάρρος: είναι να σπεύδει κανείς στην αλήθεια, όπως εκείνος που σπεύδει στην υπεράσπιση του Ισλάμ και των μουσουλμάνων στον πόλεμο εναντίον αυτών που επιτίθενται στους μουσουλμάνους.
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) συνήθιζε να λέει στις επικλήσεις του:
«Ω Αλλάχ, αναζητώ καταφύγιο σε Σένα από τη δειλία»
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Ένας δυνατός πιστός είναι καλύτερος και πιο αγαπητός στον Αλλάχ από έναν αδύναμο πιστό, και υπάρχει καλό και στους δύο.»
[Αφηγήθηκε ο Μούσλιμ]