Skip to content

السؤال

س٢٠: ما أنواع الكِبْرُ المحرم؟

Spørgsmål. 20: Hvilke former for kibr (hovmod) er forbudt?

الجواب

ج:١. الكِبْر على الحق، وهو رد الحق وعدم قبوله.

  1. الكِبْرُ على الناس، وهو احتقارهم والاستهانة بهم.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«لا يَدخُلُ الجَنَّةَ مَن كان في قَلبِه مِثْقالُ ذَرَّةٍ مِن كِبْرٍ».

فقال رَجُلٌ: إنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أن يَكونَ ثَوبُه حسَنًا، ونَعْلُه حسَنةً؟ قال:

«إنَّ اللهَ جَميلٌ يُحِبُّ الجَمالَ، الكِبْرُ: بَطَرُ الحَقِّ، وَغَمْطُ النَّاسِ»

رواه مسلم.

  • بَطَرُ الحَقِّ: رده
  • غَمْطُ النَّاسِ: استحقارهم.
  • الثوب الحسن والنعل الحسن ليس من الكبر.

Svar: 1. Kibr over for sandheden – dvs. at afvise og ikke anerkende den, når den fremføres.

  1. Kibr over for mennesker – dvs. at foragte dem og se ned på dem.

Profeten - fred være med ham - sagde:

”Ingen vil træde ind i Paradiset, hvis der blot findes vægten af et atom af hovmod i hans hjerte.”

En mand spurgte: 'Hvad nu, hvis en mand kan lide at gå i pænt tøj og i flotte sko?' Han, må Allāhs velsignelser og fred være med ham, svarede:

”Allāh er smuk og elsker skønhed. Hovmod er at forkaste sandheden og at foragte mennesker.”

[Berettet af Muslim].

  • Batar al-ḥaqq (بَطَرُ الحَقِّ): At forkaste sandheden, Det vil sige at afvise den.
  • Ghamṭ an-nās (غَمْطُ النَّاسِ): At foragte andre og betragte dem som underlegne.
  • At gå i pænt tøj eller have fine sko er ikke en form for hovmod i sig selv.