„Budete následovat tradice těch, kteří byli před vámi, palec po palci a loket po lokti,
Abú Sa’íd al-Chudrí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Budete následovat tradice těch, kteří byli před vámi, palec po palci a loket po lokti, a i kdyby vstoupili do nory trnotepa, budete je následovat.” Řekli jsme: „Posle Boží, židy a křesťany?" Řekl: „A koho jiného?”
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) oznámil, jak na tom po něm bude část jeho obce, že budou následovat způsoby židů a křesťanů v jejich věrouce, činech i zvycích, a budou je následovat do úplného detailu palec po palci, loket po lokti; i kdyby vstoupili do nory trnotepa, vstoupí tam za nimi.
قال فمن؟: استفهامٌ إنكاريٌّ أي: فمن هم غيرُ أولئك.
Je to jedním ze znaků proroctví, protože to řekl dříve, než se to stalo, a pak k tomu skutečně došlo.
Zákaz, aby se muslimové připodobňovali k nevěřícím, ať už v jejich věrouce, uctívání, slavení svátků nebo v jejich typickém oblečení.
Objasnění duchovních věcí hmatatelnými příklady patří mezi způsoby vyučování v islámu.
Trnotep je zvíře, jehož nora je velmi tmavá a páchne, je to zvíře, které patří mezi ještěrky a žije v pouštích. Důvodem, proč byla zmíněna speciálně nora trnotepa, je, že je hodně úzká a odporná, a přesto tím, že následují jejich kroky a způsoby, kdyby vstoupili do takového úzkého a hnusného prostou, následovali by je. A jen Boha žádáme o pomoc.
Sahíh Al-Buchárí (9/ 103) (7320).
Sahíh Muslim (4/ 2054) (2669).
Více (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص213).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص193).