Ala min y'a tagama a senfila kan duniya kɔnɔ a sé tɛ o ye k'a latagama a ɲɛdakan kiyamadon na wa
A minɛna katadata la Ala ka hinɛ a la a ko:
Anasi y'a bàro bɔ an ye Ala diɲɛna a ma k'a fɔ cɛ dɔ ko: yaa Ala ka Nabiɲuman, kafiri bɛ wili a ɲɛda kan cogodi? Kira ko:<<Ala min y'a tagama a senfila kan duniya kɔnɔ a sé tɛ o ye k'a latagama a ɲɛdakan kiyamadon na wa>> katada ko a bɛ ten, o sé bɛ an tìgi ye.
حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ؟ قَالَ: «أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالَ قَتَادَةُ: بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.
Kira ɲininkara nɛɛma ni kisi b'a ye: cogodi kafiri bɛ wuli a ɲɛda kan kiyaman!? Kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: Ala min y'a latagama a senfila kan duniya kɔnɔ a sé tɛ o ye k'a latagama a ɲɛdakan kiyamadon na wa!? Ala de bɛ sé ko bɛɛ la.
...:
Kafiri dɔgɔyali kiyama don ani k'a bɛ taama a ɲɛda kan.
Bukari ka gafesanuman (8/ 109) (6523).
Musilimu ka gafekɛnɛman (4/ 2161) (2806).
Jiidili (4)
الإفصاح عن معاني الصحاح (5/200).
فتح الباري (11/382).
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (23/ 105).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (43/ 454).