عربي - Arabic English Qafár af - Afar Afrikaans - Afrikanns Akan Shqip - Albanian አማርኛ - Amharic Հայերեն - Armenian অসমীয়া - Assamese Azərbaycanca - Azerbaijani Bamanankan - Bambara Bassa Bemba বাংলা - Bengali Bosanski - Bosnian Български - Bulgarian မြန်မာဘာသာ - Burmese Bisaya - Cebuano Cham Нохчий - Chechen chiCheŵa - Chewa 中文 - Chinese Адыгэбзэ - Circassian Hrvatski - Croatian Česky - Czech Dagbani Dansk - Danish فارسی دری - Dari Dendi ދިވެހި ބަސް - Dhivehi Nederlands - Dutch إستوني - Estonian Suomi - Finnish Fon Français - French Fulfulde - Fula ქართული - Georgian Deutsch - German Ελληνικά - Greek ગુજરાતી - Gujrati Kreyòl ayisyen - Haitian Creole Hausa हिन्दी - Hindi Magyar - Hungarian Igbo Indonesia - Indonesian Italiano - Italian 日本語 - Japanese Jóola - Jola ಕನ್ನಡ - Kannada Қазақша - Kazakh ភាសាខ្មែរ - Khmer Kikuyu Ikinyarwanda - Kinyarwanda Ikirundi - Kirundi 한국어 - Korean كوردی سۆرانی - kurdish كوردي kurmancî - Kurmanji Kyrgyz ລາວ - Lao latviešu - Latvian Lingala lietuvių - Lithuanian Luganda Македонски - Macedonian Maguindanaon Malagasy - Malagasy Bahasa Melayu - Malay മലയാളം - Malayalam Mandinka मराठी - Marathi Mõõré - Moore नेपाली - Nepali أنكو - NKo Norwegian ଓଡ଼ିଆ - Odia oromoo - Oromo پښتو - Pashto فارسی - Persian Polski - Polish Portuguese ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi Română - Romanian Русский - Russian Српски - Serbian Shona සිංහල - Sinhala Slovenščina - Slovenian Soomaaliga - Somali Soninke Sesotho - Sotho Español - Spanish Kiswahili - Swahili Svenska - Swedish Tagalog Тоҷикӣ - Tajik தமிழ் - Tamil తెలుగు - Telugu ไทย - Thai ትግረኛ - Tigrinya Türkçe - Turkish Türkmen - Turkmen Ukrainian اردو - Urdu ئۇيغۇرچە - Uyghur Ўзбек - Uzbek Việt Nam - Vietnamese Wolof Yao Yorùbá - Yoruba Zarma زولو - Zulu
السؤال
س24: ما هي سنن الصلاة؟
Ερωτ.23: Ποιοι είναι οι Σούνναν της προσευχής;
الجواب
ج:إحدى عشرة سنة، كما يلي:
- قوله بعد تكبيرة الإحرام: "سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك" ويسمى: دعاء الاستفتاح.
- التعوذ.
- البسملة.
- قول: آمين.
- قراءة السورة بعد الفاتحة.
- الجهر بالقراءة للإمام.
- القول بعد التحميد: "ملء السَّمٰوات، وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد".
- ما زاد على المرة في تسبيح الركوع. أي: التسبيحة الثانية والثالثة، وما زاد على ذلك.
- ما زاد على المرة في تسبيح السجود.
- ما زاد على المرة في قوله بين السجدتين: «رب اغفر لي».
- الصلاة في التشهد الأخير على النبي صلى الله عليه وسلم وعلى آله عَلَيْهُم السَّلَامُ، والبركة عليه وعليهم، والدعاء بعده.
سنن الأفعال، وتسمى الهيئات:
- رفع اليدين مع تكبيرة الإحرام.
- وعند الركوع.
- وعند الرفع منه.
- وحطهما عقب ذلك.
- وضع اليمين على الشمال.
- نظره إلى موضع سجوده.
- تفرقته بين قدميه قائمًا.
- قبض ركبتيه بيديه مفرجتي الأصابع في ركوعه، ومد ظهره فيه، وجعل رأسه حياله.
- تمكين أعضاء السجود من الأرض، ومباشرتها لمحل السجود.
- مجافاة عضديه عن جنبيه، وبطنه عن فخذيه، وفخذيه عن ساقيه، وتفريقه بين ركبتيه، وإقامة قدميه، وجعل بطون أصابعهما على الأرض مفرقةً، ووضع يديه حذو منكبيه مبسوطةً مضمومةَ الأصابع.
- الافتراش في الجلوس بين السجدتين، وفي التشهد الأول، والتورك في الثاني.
- وضع اليدين على الفخذين مبسوطتين مضمومتي الأصابع بين السجدتين، وكذا في التشهد إلا أنه يقبض من اليمنى الخنصر والبنصر، ويحلق إبهامها مع الوسطى، ويشير بسبابتها عند ذكر الله.
- التفاته يمينًا وشمالًا في تسليمه.
Απαντ.: Είναι έντεκα Σούνναν, οι εξής:
- Η απαγγελία του Ντου‘ά’ Αλ-Ιστεφτάχ (εναρκτήριας δέησης) μετά από την Τακμπείρατ Αλ-Ιχράμ: «Σουμπχάνακα Αλλαχούμμα ουά Μπι-Χάμντικα, ουά ταμπάρακα Ίσμουκα, ουά τα‘άλα Τζάντουκα, ουά λα ιλάχα Γάιρουκ.» (Δοξασμένος Συ, ω, Κύριέ μου, και όλος ο έπαινος ανήκει σε Σένα, Ευλογημένο είναι το Όνομά Σου, και Υψωμένο είναι το Μεγαλείο Σου, και δεν υπάρχει θεός εκτός από Σένα).
- Αλ-Τα'άουδ: «Α‘ούδου Μπιλλάχι μίνα Ασ-Σαϊτάνι Ερ-Ρατζείμ» (Αναζητώ καταφύγιο στον Αλλάχ από τον καταραμένο Σατανά).
- Αλ-Μπάσμαλα: «Μπίσμι Ελλάχι Ερ-Ραχμάνι Ερ-Ραχείμ» (Εις το όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου).
- Η ρήση: «Αμήν» στο τέλος της Σούρατ Αλ-Φάτιχα.
- Η απαγγελία μιας μικρής Σούρας (Κεφάλαιο) ή κάποιων Εδάφιων του Κορ'άν μετά την Αλ-Φάτιχα.
- Να απαγγέλει ο Ιμάμης φωναχτά ό,τι απαγγέλλει από το Κορ'άν.
- Η ρήση: «Μίλ’α Ασ-Σαμαουάτι ουά μίλ’α Αλ-Άρντι ουά μίλ’α μα σί’τα μιν σάυ’ιν μπά‘ντ» αφού πει «Ραμπάνα ουά λάκα Αλ-Χαμντ».
- Η ρήση: «Σουμπχάνα Ραμπίγια Αλ-‘Αδείμ» παραπάνω από μια φορά κατά τη στάση Ρουκού', δηλαδή δύο ή τρεις φορές ή παραπάνω.
- Η ρήση: «Σουμπχάνα Ραμπίγια Αλ-Ά‘λα» παραπάνω από μια φορά κατά τη στάση Σιγκούντ, δηλαδή δύο ή τρεις φορές ή παραπάνω.
- Η ρήση: «Ράμπι Ίγφιρ λι» παραπάνω από μια φορά κατά το κάθισμα μεταξύ των δύο στάσεων Σιγκούντ, δηλαδή δύο ή τρεις φορές ή παραπάνω.
- Η επίκληση στον Αλλάχ για έλεος και ευλογίες στον Προφήτη και την οικογένειά του στο τελευταίο Τασάχουντ, και άλλες επικλήσεις μετά από αυτό.
Τέταρτον: Σούνναν των πράξεων, και οι μορφές τους:
- Να σηκώνω και τα δύο χέρια, μαζί με την Τακμπείρατ Αλ-Ιχράμ.
- Και πριν από τη στάση Ρουκού'.
- Και ενώ σηκώνομαι από τη στάση Ρουκού'.
- Το κατέβασμα των χεριών μετά από τα προαναφερόμενα.
- Να βάζω τα δύο χέρια στο στέρνο με το δεξί χέρι να κρατά το αριστερό.
- Να κοιτάζω το σημείο όπου το μέτωπο θα πέσει σε στάση Σιγκούντ.
- Να αφήνω κενό ανάμεσα στα πόδια ενώ στέκομαι.
- Να τοποθετώ σταθερά τις παλάμες στα γόνατά μου, με ανοιχτά δάχτυλα, κατά τη στάση Ρουκού', ενώ ισιώνω την πλάτη και τεντώνω τους αγκώνες και ευθυγραμμίζω το κεφάλι με την πλάτη.
- Να φροντίζω ότι όλα τα άκρα που πρέπει να ακουμπούν το έδαφος κατά τη στάση Σιγκούντ, όντως το ακουμπούν με το σωστό τρόπο.
- Να φροντίζω ότι οι παλάμες ακουμπούν το έδαφος με τα δάχτυλα ενωμένα και στο άνοιγμα των ώμων, τα μπράτσα να βρίσκονται μακριά από τα πλευρά, η κοιλιά να μην ακουμπάει τους μηρούς, το πίσω μέρος των μηρών να μην ακουμπάει τις γάμπες, τα γόνατα να βρίσκονται σε απόσταση μεταξύ τους, τα δάχτυλα των ποδιών να είναι ανοιχτά και το κάτω μέρος τους να αγγίζει το έδαφος ενώ οι πτέρνες είναι στραμένες προς τα πάνω.
- Το κάθισμα "Γκάλσιτ Αλ-Ιφτιράς" κατά το πρώτο Τασάχουντ, και κατά το κάθισμα μεταξύ των δύο στάσεων Σιγκούντ. Το κάθισμα "Γκάλσιτ Ατ-Ταουάρρουκ" κατά το τελευταίο Τασάχουντ.
- Να βάλω τις παλάμες στους μηρούς με τα δάχτυλα ενωμένα να δείχνουν προς την Κίμπλα μεταξύ των δύο στάσεων Σιγκούντ και κατά το κάθισμα του Ατ-Τασάχουντ, αλλά στο κάθισμα του Ατ-Τασάχουντ κλείνω το παράμεσο και το μικρό δάχτυλο ενώ κάνω έναν κύκλο με τον μέσο και τον αντίχειρα του δεξιού χεριού, και δείχνω με το δείχτη προς την Κίμπλα.
- Να στρέφω το πρόσωπο προς τα δεξιά και στη συνέχεια προς τα αριστερά, κατά το Τασλείμ.