Кто снарядил сражающегося на пути Аллаха, тот как будто сражался сам. И кто заменил сражающегося на пути Аллаха в заботе о его семье, тот как будто сражался сам
Зейд ибн Халид (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллах (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Кто снарядил сражающегося на пути Аллаха, тот как будто сражался сам. И кто заменил сражающегося на пути Аллаха в заботе о его семье, тот как будто сражался сам».
«مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا».
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что кто обеспечил сражающегося на пути Аллаха всем необходимым для походов, например, оружием, средством передвижения, едой, дорожными расходами и так далее, тот как будто сам является участником борьбы на пути Аллаха и получает награду, подобную награде участвующих в ней. Также кто заботится о делах участвующего в борьбе на пути Аллаха, заменяя его в заботах о его семье в его отсутствие, тот также приравнивается к участникам борьбы на пути Аллаха.
Побуждение мусульман к взаимопомощи в благом.
Ибн Хаджар сказал: «В этом хадисе содержится побуждение делать добро тем, кто приносит пользу мусульманам или в чём-то заменяет их».
Общее правило: «Кто помог человеку в каких-то проявлениях покорности Аллаху, тот получает награду, подобную их награде, и это ничуть не уменьшает награды того человека».
"Сахих" аль-Бухари. (4/ 27) (2843).
"Сахих" Муслима. (3/ 1506) (1895).
Дополнительно (12)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 267).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص143).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (3/ 588).
لسان العرب.
لابن منظور (15/ 123).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 374).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 202).