Skip to content

Wat zijn de khoeffayn en djawrabayn, en kan erop worden geveegd?

الباب / الفصل
قسم الفقه

السؤال

س١١: ما الخُفَّان والجَوْربان، وهل يمسح عليهما؟

V11: Wat zijn de khoeffayn en djawrabayn, en kan erop worden geveegd?

الجواب

ج:- الخفان: ما يلبس في الرِّجلِ من الجلد.

  • الجوربان: ما يلبس في الرِّجلِ من غير الجلد.

ويشرع المسح عليهما بدل غسل الرجلين.

  • لحديث المغيرة بن شعبة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ، ومسح على الجوربين.

رواه أبو داود والترمذي وغيرهما.

  • وفي البخاري ومسلم:

فتوضأ، ومسح على الخفين.

A:Khoeffayn verwijst naar lederen sokken of schoeisel,

En djawrabayn verwijst naar sokken of kousen die niet van leer zijn.

Het is toegestaan om over beide voeten te wrijven in plaats van deze te wassen.

Volgens de overlevering van Al-Mughira bin Shu'ba (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) woedoe gedaan en over zijn sokken gewreven.

Overgeleverd door Abu Dawoed, At-Tirmidzi en anderen.

Ook vermeld in Sahih al-Boekhari en Sahih Moeslim:

Hij verrichtte de wassing en streek over zijn schoenen.