Que sont les chaussons en cuir (Al Khufayn) et les chaussettes (Al Jawrabayn) ? Est-ce qu'on peut essuyer par-dessus ?
- التصنيف الشرعي
- الفقهالطهارةالمسح على الخفين ونحوهما
- الباب / الفصل
- قسم الفقه
السؤال
س١١: ما الخُفَّان والجَوْربان، وهل يمسح عليهما؟
Q11 : Que sont les chaussons (Al Khufayne) et les chaussettes (Al Jawrabayne) ? Est-ce que l'on peut essuyer dessus ?
Q11 : Que sont les chaussons en cuir (Al Khufayn) et les chaussettes (Al Jawrabayn) ? Est-ce qu'on peut essuyer par-dessus ?
الجواب
ج:- الخفان: ما يلبس في الرِّجلِ من الجلد.
- الجوربان: ما يلبس في الرِّجلِ من غير الجلد.
ويشرع المسح عليهما بدل غسل الرجلين.
- لحديث المغيرة بن شعبة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ، ومسح على الجوربين.
رواه أبو داود والترمذي وغيرهما.
- وفي البخاري ومسلم:
فتوضأ، ومسح على الخفين.
R : Les chaussons désignent ce qui est porté aux pieds et constitué de cuir.
Les chaussettes désignent ce qui est porté aux pieds et constitué d'une autre matière que le cuir.
Il est prescrit de s'essuyer dessus en remplacement du lavage des pieds.
R : Les chaussons est ce que l'on porte en cuir aux pieds.
Les chaussettes est ce que l'on porte aux pieds, mais qui n'est pas en cuir.
Il est prescrit d'essuyer par-dessus en remplacement du lavage des pieds.
En raison du hadith d'Al Mughîrah ibn Chu'bah (qu'Allah l'agrée) mentionnant que le Messager d'Allah ﷺ a effectué ses ablutions, ensuite il a essuyé sur ses chaussettes.
Rapporté par Abû Dâwud, At Tirmidhî et d'autres.
- Et dans Al Bukhârî et Muslim :
" Il a effectué ses ablutions et a essuyé sur ses chaussons en cuir. "