Skip to content

Kérdés: mit jelent az al-khuffāni és az al-ǧawrabāni; ezeket is végig lehet simítani?

الباب / الفصل
قسم الفقه

السؤال

س١١: ما الخُفَّان والجَوْربان، وهل يمسح عليهما؟

11-Kérdés: mit jelent az al-khuffāni és az al-ǧawrabāni; ezeket is végig lehet simítani?

الجواب

ج:- الخفان: ما يلبس في الرِّجلِ من الجلد.

  • الجوربان: ما يلبس في الرِّجلِ من غير الجلد.

ويشرع المسح عليهما بدل غسل الرجلين.

  • لحديث المغيرة بن شعبة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ، ومسح على الجوربين.

رواه أبو داود والترمذي وغيرهما.

  • وفي البخاري ومسلم:

فتوضأ، ومسح على الخفين.

Válasz: al-khuffāni: egy pár könnyű bőrből készült takaró lábbeli.

Al-ǧawrabāni: egy pár főként kötött zokni szerű viselet ami nem bőrből van.

Megengedett az azokon történő végigsimítás, a két láb megmosása helyett.

  • Az al-Mughīra bin Šuᶜba (Allah legyen elégedett vele) által közölt hagyomány értelmében, miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), kisebb mosakodást végzett, és végigsimította a két ǧawrab-ját.

Abū Dāwūd, at-Tirmiḏī és mások jegyezték le.

AL-Bukhārī-nál és Muszlim-nál olvasható:

Kisebb mosakodást végzett és a két khuff-ját végigsimította.