A ra pa yɩ n yaa wẽng soab ye, pa gom-beed soab me, a pa ye-raoog soaba raas pʋgẽ ye, a pa rond wẽng ne wẽng ye, la ad a yaafdame la a basd tɩ loogdẽ.
Yii a Abɩɩ ʿAbd Allah Al-gεdaliy nengẽ, a yeelame: mam soaka a ʿAɑɩša sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã (Wẽnd yard be a yĩnga) Wẽnd Tẽn-tʋʋmã zʋgdã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), t'a yeele:
A ra pa yɩ n yaa wẽng soab ye, pa gom-beed soab me, a pa ye-raoog soaba raas pʋgẽ ye, a pa rond wẽng ne wẽng ye, la ad a yaafdame la a basd tɩ loogdẽ.
لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.
B soka muumin-rãmbã ma wã, a ʿAɑɩša (Wẽnd yard be a yĩnga) Nabiyaamã zʋgdo (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'a yeele: wẽng ra ka be a zʋgdẽ wã ye, wẽng pa be a gomẽ wã la a tʋʋmẽ wã ye, a ka modgd a meng n na n maan wẽnga, a ka maan pu-toog me, a ka wẽed no-bendo, a ka zẽkd a koεεgã raasẽ, a ka rond wẽng ne wẽnga, la ad a ronda wẽng ne sõma la a basd tɩ loogdẽ a sũurẽ wã la a balled n basd-a vẽeneg vẽenega.
Wilgda Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn rag n be zʋgd ningã, sẽn yaa zʋg-sõng n zẽke, la a zãag n yi zʋg-sãbsdɩ wã.
Pirsdame tɩ b maan zʋg-sõmse la b zãag n yi zʋg-wẽnse.
Wilgda b sẽn sãbs tɩ b ra wa tʋg gomd gom-wẽns la gom-yood ye.
Sãbsda koees zẽkr nebã zutu la pord b zutẽ wã.
Pirsdame tɩ b rol wẽng ne manegre la bas-tɩ-looge la bʋgsgo.
Sunan At-tirmiiziy (3/ 437) (2016).
Musnad Ahmad (42/ 256) (25417).
Pɑɑgã (7)
فتح الباري شرح صحيح البخاري.
لابن حجر(6/ 575).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري.
القسطلاني (9/ 30).
معجم اللغة العربية المعاصرة (2/ 1629).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (9/ 3717).